“解佩收朝带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“解佩收朝带”出自哪首诗？
答案： “解佩收朝带”出自： 唐代 白居易的 《昨日复今辰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiě pèi shōu cháo dài ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“解佩收朝带”的上一句是什么？
答案：
“解佩收朝带”的上一句是： 鹤氅上无尘 , 诗句拼音为： hè chǎng shàng wú chén
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“解佩收朝带”的下一句是什么？
答案： “解佩收朝带”的下一句是： 抽簪换野巾 , 诗句拼音为： chōu zān huàn yě jīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“解佩收朝带”全诗
昨日复今辰 (zuó rì fù jīn chén)
昨日复今辰，悠悠七十春。
所经多故处，却想似前身。
散秩优游老，闲居净洁贫。
螺杯中有物，鹤氅上无尘。
解佩收朝带，抽簪换野巾。
风仪与名号，别是一生人。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
“解佩收朝带”繁体原文
昨日復今辰
昨日復今辰，悠悠七十春。
所經多故處，却想似前身。
散秩優游老，閑居淨潔貧。
螺杯中有物，鶴氅上無塵。
解佩收朝帶，抽簪換野巾。
風儀與名號，別是一生人。
“解佩收朝带”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
昨日复今辰，悠悠七十春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
所经多故处，却想似前身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
散秩优游老，闲居净洁贫。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
螺杯中有物，鹤氅上无尘。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
解佩收朝带，抽簪换野巾。
平平仄平○，仄仄仄平平。
风仪与名号，别是一生人。
“解佩收朝带”全诗注音
昨日复今辰，悠悠七十春。
所经多故处，却想似前身。
散秩优游老，闲居净洁贫。
螺杯中有物，鹤氅上无尘。
解佩收朝带，抽簪换野巾。
风仪与名号，别是一生人。
“解佩收朝带”全诗翻译
译文：
昨天又过去了，现在是新的时辰，时光荏苒已有七十个春天了。
我所经历过很多风雨变迁的地方，却依然怀念着那个年轻的自己。
随着岁月的流逝，我过着悠闲自在的晚年生活，安居在一个干净而贫寒的住所里。
螺杯中有美酒，鹤氅上没有一丝尘埃。
我解下佩剑，收好朝服，换上野外常用的巾帽。
风度与名声，与我的一生并不相同。
总结：
这首诗描述了诗人经历了七十个春天后的生活。他回忆起过去的经历，感慨岁月的变迁，但仍然怀念年轻时的自己。现在，他过着悠闲自在的晚年生活，安居在一个干净但贫寒的住所中。他享受美酒，他的衣袍上没有一丝尘埃。他解下佩剑，换上野外的巾帽，他的风度与名声与他的一生并不相同。这首诗表达了对年轻时光的怀念以及对安逸生活的珍惜。
“解佩收朝带”相关诗句：
- 解佩收朝带 出自 [唐] 白居易 ·《昨日复今辰 》
- 解绶收朝佩 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题戏招宿客 》
- 玦带珊瑚佩解琼 出自 [宋] 丁谓 ·《代意 》
- 朝谒久停收劒佩 出自 [唐] 白居易 ·《道场独坐 》
- 水苍乍解趋朝佩 出自 [宋] 胡宿 ·《送致政吴宾客 》
- 朝回试解黄金带 出自 [宋] 史浩 ·《代恩平郡王赋董氏园亭 》
- 朝回解带春昼长 出自 [宋] 陆游 ·《寄题吴斗南玩芳亭 》
- 解玉佩 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 佩之鞶带囊 出自 [宋] 方回 ·《梦东坡先生 》
- 仙带飘佩珩 出自 [宋] 郑思肖 ·《二十砺五百字 》
- 眼添佩环带 出自 [宋] 杨万里 ·《病起览镜二首 其一 》
- 带刀与佩犊 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其四 》
- 好爲玉带佩 出自 [宋] 方回 ·《次韵陈正之团扇画一鱼二首 其一 》
- 佩带安农桑 出自 [宋] 周紫芝 ·《送许体之守贵州 》
- 翠带堪纫佩 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 佩服交带籙 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和送刘道士游天台 》
- 佩带或昆吾 出自 [宋] 周文璞 ·《忆昔 》
- 佩德潜书带 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 革带勿佩韦 出自 [宋] 程俱 ·《八音歌赠别赵子雍 》
- 佩带楚兰香 出自 [宋] 高吉 ·《胡不归二首 其一 》