“还疑陟紫霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还疑陟紫霄”出自哪首诗?
答案: “还疑陟紫霄”出自: 唐代 宋之问的 《春日芙蓉园侍宴应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán yí zhì zǐ xiāo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还疑陟紫霄”的上一句是什么?
答案:
“还疑陟紫霄”的上一句是: 今日陪欢豫 , 诗句拼音为: jīn rì péi huān yù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还疑陟紫霄”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“还疑陟紫霄”已经是最后一句了。
“还疑陟紫霄”全诗
春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)
年光竹里遍,春色杏间遥。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“还疑陟紫霄”繁体原文
春日芙蓉園侍宴應制
年光竹裏遍,春色杏間遙。
煙氣籠青閣,流文蕩畫橋。
飛花隨蝶舞,豔曲伴鶯嬌。
今日陪歡豫,還疑陟紫霄。
“还疑陟紫霄”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
年光竹里遍,春色杏间遥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。
平仄平平仄,平平仄仄平。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。
“还疑陟紫霄”全诗注音
年光竹里遍,春色杏间遥。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。
“还疑陟紫霄”全诗翻译
译文:
时光流转,竹林中弥漫着岁月的痕迹,春天的美景遥遥可望,如同杏花绽放的远方。烟雾笼罩着青色的阁楼,如画的桥梁在水面上荡漾。飞舞的花瓣随着蝴蝶的飞舞,婉转的曲调伴随着鸟儿的婉转歌声。今天与欢乐为伴,仿佛踏上了登临紫霄的仙境。
“还疑陟紫霄”总结赏析
赏析:
宋之问的《春日芙蓉园侍宴应制》描绘了春日芙蓉园的宴会景象。全诗以清新明朗、豪放奔放的笔调,表现了春日的生机与繁荣。
首两句"年光竹里遍,春色杏间遥。"展示了春天的景色。年光竹遍,形象描绘了竹林茂盛的景象,而春色杏间遥则展现了杏花盛开的美景,以此形象生动地描绘了春日的景色。
接下来的两句"烟气笼青阁,流文荡画桥。"描绘了烟气缭绕的青阁和流水荡漾的画桥,展现了园中清新宜人的氛围。
接着两句"飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。"描述了飞舞的花瓣和蝴蝶,以及欢快的鸟儿在歌唱,表现了春日花鸟的活泼景象。
最后两句"今日陪欢豫,还疑陟紫霄。"则表达了诗人对今日宴会的欢愉,以及仿佛置身仙境般的感受,陟紫霄意指登上紫霄,形象地展现了宴会愉悦的心境。
标签: 描写自然、咏史愧志
“还疑陟紫霄”相关诗句:
- 还疑陟紫霄 出自 [唐] 宋之问 ·《春日芙蓉园侍宴应制 》
- 还疑陟紫霄 出自 [唐] 李峤 ·《春日侍宴幸芙蓉园应制 》
- 身陟九霄归紫府 出自 [宋] 朱粹 ·《题梅仙馆 》
- 还陟紫云梯 出自 [唐] 李峤 ·《幸白鹿观应制 》
- 高近紫霄疑菡萏 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 海榴亭 》
- 直疑笙鹤紫霄来 出自 [宋] 洪适 ·《桐柏观 》
- 疑睇云霄紫凤翔 出自 [宋] 魏了翁 ·《次程少逸饯杨叔禹教授 》
- 还当紫霄上 出自 [唐] 李峤 ·《烟 》
- 紫霄还复共跻攀 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别赵南纪 》
- 藜杖还寻紫霄顶 出自 [宋] 强至 ·《送谢先生归紫霄峰 》
- 还疑紫磨身 出自 [唐] 贯休 ·《拟齐梁体寄冯使君三首 三 》
- 洞霄吏上紫霄峰 出自 [宋] 李纲 ·《偶成 》
- 曾举陟霄汉 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 似陟云霄饮露华 出自 [宋] 韦骧 ·《尝进酒 》
- 陟万仞兮扪九霄 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 紫觚陟降 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 降坛。 》
- 山光紫衣陟 出自 [唐] 喻凫 ·《早秋寺居酬张侍御六韵见寄 》
- 晓陟高台望紫宸 出自 [宋] 刘才邵 ·《同张敏叔登望阙台 》
- 夜陟紫坛飈驭下 出自 [宋] 李洪 ·《拟和御制郊祀诗 其一 》
- 初疑潮汐还疑雨 出自 [宋] 仇远 ·《夜闻秋声 》