“橹声摇落心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“橹声摇落心”出自哪首诗?
答案: “橹声摇落心”出自: 唐代 李羣玉的 《送处士自番禺东游便归苏台别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǔ shēng yáo luò xīn ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“橹声摇落心”的上一句是什么?
答案:
“橹声摇落心”的上一句是: 哑轧暮江上 , 诗句拼音为:yǎ yà mù jiāng shàng
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“橹声摇落心”的下一句是什么?
答案: “橹声摇落心”的下一句是: 宛陵三千里 , 诗句拼音为: wǎn líng sān qiān lǐ ,诗句平仄:仄平○平仄。
“橹声摇落心”全诗
送处士自番禺东游便归苏台别业 (sòng chǔ shì zì pān yú dōng yóu biàn guī sū tái bié yè)
哑轧暮江上,橹声摇落心。
宛陵三千里,路指吴云深。
蓴菜动归兴,忽然闻会吟。
南浮龙川月,东下敬亭岑。
多君咏逍遥,结萝碧溪阴。
高笼华表鹤,静对幽兰琴。
汗漫江海思,傲然抽冠簪。
归屿未云寂,还家应追寻。
二陆文苑秀,迢嶤怀所钦。
惜我入洛晚,不睹双南金。
江左风流尽,名贤成古今。
送君无限意,别酒但加斟。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平○平仄,仄仄平平○。
平仄仄平○,仄平○仄○。
平平平平仄,平仄仄平平。
平平仄平平,仄平仄平平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,仄平平○平。
平仄仄平仄,平平○平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“橹声摇落心”繁体原文
送處士自番禺東遊便歸蘇臺別業
啞軋暮江上,櫓聲搖落心。
宛陵三千里,路指吳雲深。
蓴菜動歸興,忽然聞會吟。
南浮龍川月,東下敬亭岑。
多君詠逍遙,結蘿碧溪陰。
高籠華表鶴,靜對幽蘭琴。
汗漫江海思,傲然抽冠簪。
歸嶼未云寂,還家應追尋。
二陸文苑秀,岧嶤懷所欽。
惜我入洛晚,不睹雙南金。
江左風流盡,名賢成古今。
送君無限意,別酒但加斟。
“橹声摇落心”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
哑轧暮江上,橹声摇落心。
仄平○平仄,仄仄平平○。
宛陵三千里,路指吴云深。
平仄仄平○,仄平○仄○。
蓴菜动归兴,忽然闻会吟。
平平平平仄,平仄仄平平。
南浮龙川月,东下敬亭岑。
平平仄平平,仄平仄平平。
多君咏逍遥,结萝碧溪阴。
平○平仄仄,仄仄平平平。
高笼华表鹤,静对幽兰琴。
仄仄平仄○,仄平平○平。
汗漫江海思,傲然抽冠簪。
平仄仄平仄,平平○平平。
归屿未云寂,还家应追寻。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
二陆文苑秀,迢嶤怀所钦。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
惜我入洛晚,不睹双南金。
平仄平平仄,平平平仄平。
江左风流尽,名贤成古今。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
送君无限意,别酒但加斟。
“橹声摇落心”全诗注音
哑轧暮江上,橹声摇落心。
宛陵三千里,路指吴云深。
蓴菜动归兴,忽然闻会吟。
南浮龙川月,东下敬亭岑。
多君咏逍遥,结萝碧溪阴。
高笼华表鹤,静对幽兰琴。
汗漫江海思,傲然抽冠簪。
归屿未云寂,还家应追寻。
二陆文苑秀,迢嶤怀所钦。
惜我入洛晚,不睹双南金。
江左风流尽,名贤成古今。
送君无限意,别酒但加斟。
“橹声摇落心”全诗翻译
译文:
无声地摇动船桨,在夕阳下过江时,我内心悄然动荡。
远在宛陵的三千里路,指引我向深远的吴地前进。
随着蓴菜的摇曳,我突然听到了会吟的声音。
南方的龙川月光浮现,向东下望,敬亭山巅耸立。
你经常吟咏着逍遥自在,与碧溪阴影交织在一起。
高高飞升的华表上栖息着仙鹤,静静地对着幽兰的琴声。
思绪如汹涌的江海,我自豪地拔起冠簪。
归途未曾宁静,我将回家寻觅所愿。
文学艺术在二陆的乡野中独放异彩,高山险峻激发着我无尽的敬仰。
可惜我晚年才来到洛阳,未能一睹传说中的南金双塔。
江左的风流人物已经尽然,他们成就了古今的名贤。
向你送上无尽的思念,别离之时只能再加满一杯酒。
总结:
这首诗描绘了诗人沿江行船的场景,表达了他的思乡之情和对名贤的敬仰。诗中描绘了江上的景色,包括夕阳、月光和飞鹤,同时也表达了诗人对自由逍遥的向往。诗人将自己的感受与南金双塔和江左风流相对照,表达了对历史名人的景仰和对时光流转的感慨。最后,诗人表达了对别离的无尽思念,并希望能再喝上一杯别离前的酒。整首诗以自然景物和感情抒发为主线,展现了诗人的思乡之情和对名贤的崇敬之心。
“橹声摇落心”总结赏析
这首诗《送处士自番禺东游便归苏台别业》是李羣玉的作品。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
诗人以离别为主题,通过诗中的山水描写和情感抒发,表达了深切的离愁别绪。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以暮江的景色为背景,通过描述橹声摇落心,宛陵千里路,蓴菜动归兴等画面,将离别之情与自然景色相融合,增强了离愁的深刻。
诗人提到了南浮龙川的月光,敬亭岑的东下,以及碧溪阴的结萝,这些景物描写为诗中的情感增色添彩。
诗中还有对友人的怀念和对文学的钦佩之情,表现出了诗人深厚的情感和文学情怀。
最后,诗人以别酒的形式表达了送别之情,表明了对友人的无限思念。
总体而言,这首诗以抒发离别之情为主题,通过婉约的描写和抒情的笔法,将情感和自然景色相融合,表达了诗人深切的离愁之情。
“橹声摇落心”相关诗句:
- 橹声摇落心 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》
- 芦花摇落橹声中 出自 [宋] 林棐 ·《泛剡 》
- 芦花摇落橹声中 出自 [宋] 许棐 ·《泛剡 》
- 远橹下摇声 出自 [唐] 张祜 ·《晚次荆溪馆呈崔明府 》
- 橹声摇客梦 出自 [宋] 真山民 ·《兰溪舟中 》
- 橹声摇鴈柱 出自 [宋] 叶茵 ·《垂虹桥 》
- 梦魂摇兀橹声中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三衢舟次 其一 》
- 橹声摇月上汀洲 出自 [宋] 赵葵 ·《楼 》
- 风摇窗户橹声柔 出自 [宋] 汤莘叟 ·《题舫斋 》
- 橹声摇月下钱塘 出自 [唐] 牟融 ·《闽中回 》
- 橹声摇月过桥西 出自 [宋] 释道全 ·《秋晓 》
- 尽日橹声摇上渚 出自 [宋] 叶适 ·《赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请知振文者同赋 》
- 高低峡船摇橹声 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 上昇 》
- 半夜橹声摇梦醒 出自 [宋] 王鎡 ·《宿江上 》
- 梦魂摇曳橹声中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄岩舟中 》
- 橹声摇出锦鳞窝 出自 [宋] 赵瞻 ·《文湖渔唱 》
- 橹声摇曳出芦花 出自 [宋] 赵讷轩 ·《句 其一 》
- 惟闻咿哑摇橹声 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其二 》
- 摇橹底摇橹 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其一二 》
- 落叶声中更鸣橹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《浙江待潮 》