“出身既事世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出身既事世”出自哪首诗？
答案： “出身既事世”出自： 唐代 韦应物的 《云阳馆怀谷口》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū shēn jì shì shì ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“出身既事世”的上一句是什么？
答案：
“出身既事世”的上一句是： 暂游恨卑喧 , 诗句拼音为： zàn yóu hèn bēi xuān
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“出身既事世”的下一句是什么？
答案： “出身既事世”的下一句是： 高躅难等论 , 诗句拼音为： gāo zhú nán děng lùn ，诗句平仄：平仄○仄○。
“出身既事世”全诗
云阳馆怀谷口 (yún yáng guǎn huái gǔ kǒu)
清泚阶下流，云自谷口源。
念昔白衣士，结庐在石门。
道高杳无累，景静得忘言。
山夕绿阴满，世移清赏存。
吏役岂遑暇，幽怀复朝昏。
云泉非所濯，萝月不可援。
长往遂真性，暂游恨卑喧。
出身既事世，高躅难等论。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄○。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄○仄○。
“出身既事世”繁体原文
雲陽館懷谷口
清泚階下流，云自谷口源。
念昔白衣士，結廬在石門。
道高杳無累，景靜得忘言。
山夕綠陰滿，世移清賞存。
吏役豈遑暇，幽懷復朝昏。
雲泉非所濯，蘿月不可援。
長往遂真性，暫遊恨卑喧。
出身既事世，高躅難等論。
“出身既事世”韵律对照
平仄平仄平，平仄仄仄平。
清泚阶下流，云自谷口源。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
念昔白衣士，结庐在石门。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
道高杳无累，景静得忘言。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
山夕绿阴满，世移清赏存。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
吏役岂遑暇，幽怀复朝昏。
平平平仄仄，平仄仄仄○。
云泉非所濯，萝月不可援。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
长往遂真性，暂游恨卑喧。
仄平仄仄仄，平仄○仄○。
出身既事世，高躅难等论。
“出身既事世”全诗注音
清泚阶下流，云自谷口源。
念昔白衣士，结庐在石门。
道高杳无累，景静得忘言。
山夕绿阴满，世移清赏存。
吏役岂遑暇，幽怀复朝昏。
云泉非所濯，萝月不可援。
长往遂真性，暂游恨卑喧。
出身既事世，高躅难等论。
“出身既事世”全诗翻译
译文：
清澈的水从阶梯下流淌，云朵从谷口冉冉升起。
想起往昔那位穿着白衣的士人，搭建茅舍在石门之旁。
修行道路高远无边际，景色静谧宛如忘却了言语。
山峦在黄昏时笼罩着一片翠绿的荫蔽，世间的繁华转移，清幽的赏心依然存在。
官吏和仆役忙碌无暇，而内心却常常感叹时光的匆匆流逝。
云雾和清泉并非洗涤我的内心，藤蔓和明月也无法借助。
长期追求真实的本性，暂时的游历只带来了对喧嚣的厌倦。
作为出身之人，既然已经投身于世事，高高在上的地位不容易得到认同。
“出身既事世”相关诗句：
- 出身既事世 出自 [唐] 韦应物 ·《云阳馆怀谷口 》
- 身世既若此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦後得宋中道书 》
- 既曰身出家 出自 [宋] 方回 ·《送胡子游学正 》
- 出身既蹇屯 出自 [唐] 白居易 ·《哭王质夫 》
- 凤姿既出世 出自 [唐] 贯休 ·《闻知己入翰林 》
- 身既事十主 出自 [宋] 司马槱 ·《句 》
- 世事既鼎革 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 世出世间希有事 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一 》
- 世出世间希有事 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其三九 》
- 莫忧世事兼身事 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 遣兴 》
- 因思世事悲身事 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 非关世事兼身事 出自 [宋] 方回 ·《不寐 》
- 休将世事关身事 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其一 》
- 身世从教事事违 出自 [宋] 黄公度 ·《桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其二 》
- 莫忧世事兼身事 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春日郊行 其六 》
- 应身出世 出自 [宋] 黄庭坚 ·《头陀赞 》
- 是名身出世 出自 [宋] 释德洪 ·《警策 》
- 出身世丧道 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其一三 》
- 冥冥出世既云往 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 云门馆 》
- 恍然身世出尘心 出自 [宋] 韩维 ·《招彝叟厚之饮台上花间 》