“牵牛漫疏篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牵牛漫疏篱”出自哪首诗?
答案: “牵牛漫疏篱”出自: 宋代 陆游的 《自嘲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān niú màn shū lí ,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题2:“牵牛漫疏篱”的上一句是什么?
答案:
“牵牛漫疏篱”的上一句是: 荒园无佳花 , 诗句拼音为: huāng yuán wú jiā huā
,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题3:“牵牛漫疏篱”的下一句是什么?
答案: “牵牛漫疏篱”的下一句是: 给酒月四斗 , 诗句拼音为: gěi jiǔ yuè sì dòu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“牵牛漫疏篱”全诗
自嘲 (zì cháo)
夜作看花梦,朝赋饮酒诗。
吾梦固忘矣,诗亦聊自欺。
荒园无佳花,牵牛漫疏篱。
给酒月四斗,一觞难屡持。
悲欢有定数,未至谁得知。
愿从大钧问,一笑在何时。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平平平,○平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
“牵牛漫疏篱”繁体原文
自嘲
夜作看花夢,朝賦飲酒詩。
吾夢固忘矣,詩亦聊自欺。
荒園無佳花,牽牛漫疏籬。
給酒月四斗,一觴難屢持。
悲歡有定數,未至誰得知。
願從大鈞問,一笑在何時。
“牵牛漫疏篱”韵律对照
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
夜作看花梦,朝赋饮酒诗。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
吾梦固忘矣,诗亦聊自欺。
平平平平平,○平仄○平。
荒园无佳花,牵牛漫疏篱。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
给酒月四斗,一觞难屡持。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
悲欢有定数,未至谁得知。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
愿从大钧问,一笑在何时。
“牵牛漫疏篱”全诗注音
夜作看花梦,朝赋饮酒诗。
吾梦固忘矣,诗亦聊自欺。
荒园无佳花,牵牛漫疏篱。
给酒月四斗,一觞难屡持。
悲欢有定数,未至谁得知。
愿从大钧问,一笑在何时。
“牵牛漫疏篱”全诗翻译
译文:
夜间做梦看花,早晨写饮酒的诗。
我做的梦果然忘记了,写的诗也只是自我欺骗罢了。
荒废的园子里没有美丽的花朵,拴着牛的篱笆也破烂不堪。
斟满酒,一次是四斗,一杯酒难以频繁举起。
悲欢离合都有注定的规律,未到来的事情谁能预知。
愿意向大钧(即天尊)请教,一笑将在何时呢。
全诗表达了诗人在夜间作梦看花、早晨写酒诗的心境,感慨生活中荒凉与困惑。他对自己写的诗和作的梦感到无足轻重,似乎都是一种自我欺骗。荒废的园子和牵牛的破篱更加凸显了环境的萧条。他在饮酒中寻求安慰,但面对困顿和未知的未来,他深感无力和不安。最后,诗人希望能够向上苍请教,看到何时会有一丝欢乐的笑容。整体诗意忧伤,表达了对生活境遇的感慨和迷茫。
“牵牛漫疏篱”相关诗句:
- 牵牛漫疏篱 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 篱上摘牵牛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《篱上牵牛花 》
- 篱落牵牛碧 出自 [宋] 苏泂 ·《次马季思十韵 》
- 篱上牵牛花 出自 [宋] 孔平仲 ·《堂前皂筴树 》
- 竹篱蔓引牵牛碧 出自 [宋] 林千之 ·《塘下 》
- 牵牛引蔓上东篱 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其三 》
- 露篱踈雨湿牵牛 出自 [宋] 周端臣 ·《秋晓 》
- 篱落牵牛又着花 出自 [宋] 释宝昙 ·《见牵牛花有感 》
- 闲引牵牛上短篱 出自 [宋] 赵汝绩 ·《句 其二 》
- 篱落牵牛放晚花 出自 [宋] 马定远 ·《杨休烈村居 》
- 牵牛篱落蛙池雨 出自 [宋] 苏泂 ·《再吟三首 其三 》
- 牵牛漫更劳乌鹊 出自 [唐] 李翔 ·《百步桥 》
- 雨寒疏竹上牵牛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题莹中野轩 》
- 篱笆处处碧牵牛 出自 [宋] 徐橘隠 ·《牵牛花 》
- 藩篱处处蔓牵牛 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 疎篱戢戢上牵牛 出自 [宋] 周孚 ·《病中柬课会诸友二首 其一 》
- 疏疏篱影界斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其四 》
- 疏疏篱上小亭东 出自 [宋] 韩淲 ·《水际 其二 》
- 傍水疏疏麂眼篱 出自 [宋] 陆游 ·《山行二首 其一 》
- 丛菊疏疏着短篱 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》