“捷书吉语报安西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捷书吉语报安西”出自哪首诗?
答案: “捷书吉语报安西”出自: 宋代 刘攽的 《贺王丞相赐玉带》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jié shū jí yǔ bào ān xī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“捷书吉语报安西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“捷书吉语报安西”已经是第一句了。
问题3:“捷书吉语报安西”的下一句是什么?
答案: “捷书吉语报安西”的下一句是: 辨色彤廷喜气齐 , 诗句拼音为: biàn sè tóng tíng xǐ qì qí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“捷书吉语报安西”全诗
贺王丞相赐玉带 (hè wáng chéng xiàng cì yù dài)
捷书吉语报安西,辨色彤廷喜气齐。
萧相论功非汗马,晋公成事有通犀。
尚方制作皆金玉,委佩光华想虹蜺。
欲问九环加赐衮,何如判白授封圭。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“捷书吉语报安西”繁体原文
賀王丞相賜玉带
捷書吉語報安西,辨色彤廷喜氣齊。
蕭相論功非汗馬,晉公成事有通犀。
尚方製作皆金玉,委佩光華想虹蜺。
欲問九環加賜衮,何如判白授封圭。
“捷书吉语报安西”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
捷书吉语报安西,辨色彤廷喜气齐。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
萧相论功非汗马,晋公成事有通犀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尚方制作皆金玉,委佩光华想虹蜺。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
欲问九环加赐衮,何如判白授封圭。
“捷书吉语报安西”全诗注音
捷书吉语报安西,辨色彤廷喜气齐。
萧相论功非汗马,晋公成事有通犀。
尚方制作皆金玉,委佩光华想虹蜺。
欲问九环加赐衮,何如判白授封圭。
“捷书吉语报安西”全诗翻译
译文:
捷书吉语报告西安平安,红色朝廷中喜气齐聚。
谈论萧相的功绩,不仅仅是勤劳奉献,晋公成功之事备受赞誉。
尚方制作的器物都是由珍贵的金玉所制成,委佩之间闪烁光华,犹如彩虹蜺飞舞。
如果有人想要问起九环加赐的衮衣,何不将它与白玉授予封圭相比较一下呢?
“捷书吉语报安西”总结赏析
赏析:这首诗以贺王丞相赐玉带为题,表达了作者刘攽对贺王获得丞相职位并受赐玉带的祝贺之情。诗中运用了华丽的辞藻,将赐带的场景描绘得栩栩如生。首句“捷书吉语报安西”以短小的语句传达了喜讯的迅速传达,喜气洋洋的场景。接着以“辨色彤廷喜气齐”将赐带的色彩和喜庆氛围相结合,彰显了赐带之喜的盛况。接下来的两句“萧相论功非汗马,晋公成事有通犀”表达了贺王不是凭借军功,而是凭借才智和智谋获得丞相之位,这是对其智谋的高度赞誉。最后两句“尚方制作皆金玉,委佩光华想虹蜺。欲问九环加赐衮,何如判白授封圭”则是以华美的辞藻描绘了赐带的华丽和珍贵,表现了作者对贺王的崇敬之情。
标签: 赞美、华丽、庄重
“捷书吉语报安西”相关诗句:
- 捷书吉语报安西 出自 [宋] 刘攽 ·《贺王丞相赐玉带 》
- 吉语虽传淮鹤捷 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其一 》
- 吉语行看报 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡少张遣兴四首 其三 》
- 捷书来报我 出自 [宋] 姚勉 ·《送王希圣归兴国赴举 》
- 交州报捷书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呻吟斋睡起五首呈世弼 其五 》
- 最怜吉语能相报 出自 [宋] 洪咨夔 ·《婆餠焦 》
- 警报全稀吉语多 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈谏议澈赴边幕二首 其二 》
- 西来捷报走黄旗 出自 [宋] 叶梦得 ·《淮西军大破贼兵连六告捷喜成口号二首 其一 》
- 总报平安岂非吉 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 》
- 羽书未报江东捷 出自 [宋] 释行海 ·《三月三日寒食 》
- 捷书夜报擒龙虎 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周秀实田家行 》
- 捷书闻日报溪头 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴子谦西上 》
- 捷书日报清昼同 出自 [唐] 杜甫 ·《洗兵马 》
- 已奏江邉报捷书 出自 [宋] 郑刚中 ·《甲寅九月末雨至十月二十三日得晴闻是日六飞进狩诸将告捷 》
- 捷书惟是报孙歆 出自 [唐] 李商隐 ·《随师东 》
- 捷书不报浑闲事 出自 [宋] 李新 ·《落解西归长安道中书所怀 》
- 羽书飞报南州捷 出自 [宋] 王鎡 ·《时事 》
- 捷书迟报已惊神 出自 [宋] 曹彦约 ·《喜晴 其一 》
- 未能日报书三捷 出自 [宋] 曾几 ·《喜闻天兵已临衢寇 》
- 捷书喜报收河山 出自 [宋] 杜思恭 ·《忆东山 》