“悬心秋夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悬心秋夜月”出自哪首诗？
答案： “悬心秋夜月”出自： 唐代 布燮的 《思乡作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuán xīn qiū yè yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“悬心秋夜月”的上一句是什么？
答案：
“悬心秋夜月”的上一句是： 愁多减玉颜 , 诗句拼音为： chóu duō jiǎn yù yán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“悬心秋夜月”的下一句是什么？
答案： “悬心秋夜月”的下一句是： 万里照关山 , 诗句拼音为： wàn lǐ zhào guān shān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“悬心秋夜月”全诗
思乡作 (sī xiāng zuò)
泸北行人绝，云南信未还。
庭前花不埽，门外柳谁攀。
坐久销银烛，愁多减玉颜。
悬心秋夜月，万里照关山。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“悬心秋夜月”繁体原文
思鄉作
瀘北行人絕，雲南信未還。
庭前花不埽，門外柳誰攀。
坐久銷銀燭，愁多減玉顏。
懸心秋夜月，萬里照關山。
“悬心秋夜月”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
泸北行人绝，云南信未还。
平平平仄仄，平仄仄平平。
庭前花不埽，门外柳谁攀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐久销银烛，愁多减玉颜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
悬心秋夜月，万里照关山。
“悬心秋夜月”全诗注音
泸北行人绝，云南信未还。
庭前花不埽，门外柳谁攀。
坐久销银烛，愁多减玉颜。
悬心秋夜月，万里照关山。
“悬心秋夜月”全诗翻译
译文：
泸北的行人已经绝迹，来自云南的信函还未归来。庭院里的花儿没有修剪，门外的柳树由谁攀援生长。长时间的坐等使银烛燃尽，忧愁之多使玉颜减色。挂在心头的是秋夜的明月，它照耀着万里长城山河。
全诗表达了诗人孤独寂寞的心境。他身处泸北，遥望云南，行人去了却未归，信函也未寄回。庭院花草凋零，门外柳树孤零零，无人问津。长时间的等待使他内心焦虑愁闷，颜面失色。秋夜的明月高挂，独照关山万里，与诗人的心情相映成趣，愁绪更加沉重。
“悬心秋夜月”相关诗句：
- 悬心秋夜月 出自 [唐] 段义宗 ·《句 》
- 悬心秋夜月 出自 [唐] 布燮 ·《思乡作 》
- 另有「悬心秋夜月 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》
- 乡心悬夜月 出自 [宋] 吴惟信 ·《送友上边 》
- 心悬秋月照吴关 出自 [唐] 去奢 ·《句 》
- 心秋霁月夜相照 出自 [宋] 释正觉 ·《寄石湫童知县 》
- 清秋夜冷波心月 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其五 》
- 日夜悬心忆 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成 》
- 归心夜雨悬 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 客心悬日夜 出自 [宋] 严羽 ·《江上有怀上官良史 》
- 秋露悬珠炯夜光 出自 [宋] 朱熹 ·《寄谢刘彦集菖蒲之贶二首 其二 》
- 孤光悬夜月 出自 [唐] 张祜 ·《题丹阳永泰寺练湖亭 》
- 树悬凉夜月 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 泛池舟 》
- 悬光夜月孤 出自 [唐] 罗立言 ·《赋得沽美玉 》
- 残月犹悬夜 出自 [宋] 樊绂 ·《维扬晓发 》
- 悬知今夜月 出自 [宋] 朱熹 ·《有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其二 》
- 吴山悬夜月 出自 [宋] 方回 ·《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵 》
- 此心寥寥秋夜月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 秋空月正悬 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和吏部崔尚书雨後大明朝堂望南山 》
- 秋空明月悬 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋宵月下有怀 》