“若到苏台人问我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若到苏台人问我”出自哪首诗?
答案: “若到苏台人问我”出自: 宋代 王禹偁的 《送秘阁裴都监奉使两浙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò dào sū tái rén wèn wǒ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“若到苏台人问我”的上一句是什么?
答案:
“若到苏台人问我”的上一句是: 御札闲开野寺香 , 诗句拼音为: yù zhá xián kāi yě sì xiāng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“若到苏台人问我”的下一句是什么?
答案: “若到苏台人问我”的下一句是: 长官重拜紫微郎 , 诗句拼音为: zhǎng guān chóng bài zǐ wēi láng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“若到苏台人问我”全诗
送秘阁裴都监奉使两浙 (sòng mì gé péi dōu jiān fèng shǐ liǎng zhè)
霏霏梅雨洒船窗,绿荇参差早稻黄。
捧诏暂辞图籍府,扬帆深入水云乡。
皇华静讌江楼月,御札闲开野寺香。
若到苏台人问我,长官重拜紫微郎。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“若到苏台人问我”繁体原文
送秘閣裴都監奉使兩浙
霏霏梅雨灑船窗,綠荇參差早稻黄。
捧詔暫辭圖籍府,揚帆深入水雲鄉。
皇華靜讌江樓月,御札閑開野寺香。
若到蘇臺人問我,長官重拜紫微郎。
“若到苏台人问我”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
霏霏梅雨洒船窗,绿荇参差早稻黄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
捧诏暂辞图籍府,扬帆深入水云乡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
皇华静讌江楼月,御札闲开野寺香。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
若到苏台人问我,长官重拜紫微郎。
“若到苏台人问我”全诗注音
霏霏梅雨洒船窗,绿荇参差早稻黄。
捧诏暂辞图籍府,扬帆深入水云乡。
皇华静讌江楼月,御札闲开野寺香。
若到苏台人问我,长官重拜紫微郎。
“若到苏台人问我”全诗翻译
译文:
霏霏梅雨洒在船窗上,绿荇参差交织,早稻呈现金黄。
我暂时辞别了官职、图书馆的生活,扬起帆船,深入水云之乡。
皇帝在江楼上静静地赏月,玩赏着美丽的江景。闲来无事,他拆开御札,闻着野寺传来的香气。
如果有人问我去了苏台(地名),我会说,长官对我非常赞赏,让我担任紫微郎一职。
全诗概述:诗人描绘了梅雨时节的景象,船窗上被细雨洒湿,田野间绿荇参差,早稻金黄。然后,诗人告别官职和平凡的生活,决定扬帆远航,探索未知的水云乡。接着,描写了皇帝在江楼上静赏月夜,并闲暇时阅读御札,感受野寺的幽香。最后,诗人表示,如果有人问起他的去向,他将以得到皇帝的重用,担任紫微郎为由,自豪地回答。整首诗既有写景描绘,又融入了官员的离去与皇帝的闲情雅致,展现了古代文人官员的独特生活。
“若到苏台人问我”总结赏析
赏析:这首诗是王禹偁的《送秘阁裴都监奉使两浙》,以婉约风情描绘了裴都监从京城奉使到两浙地区的画面。诗中通过细腻的描写,展现了春日的梅雨,绿荇与早稻的交织,船窗上露珠晶莹剔透。裴都监奉使远游,捧着诏书,离开官府图籍,扬帆深入水云之间,诗人表达了他的豁达和远行的心情。月夜时分,皇帝静坐在江楼,看着江水,闲看御札,淡泊名利。最后,作者暗示自己如果有幸到了苏、台这两地,人们会询问他,长官是否还在重拜紫微郎的职位上,显现了对裴都监的景仰之情。
标签: 送别、风景、仕途
“若到苏台人问我”相关诗句:
- 若到苏台人问我 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秘阁裴都监奉使两浙 》
- 若有人求问答(一作「人来问我若爲」) 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 若到乡关人见问 出自 [宋] 刘沆 ·《送乡人尹监登第归 》
- 若到慎江人借问 出自 [宋] 释重显 ·《送因大师 》
- 到人若问曹溪意 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 其一 》
- 若到红尘人见问 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其一○ 》
- 若人来问我 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 七十八 》
- 若人问我如何 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○五 》
- 人来问我若何爲 出自 [宋] 本明道人 ·《呈泐潭草堂清禅师偈三首 其二 》
- 若人问我名斋义 出自 [宋] 赵蕃 ·《晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之後旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隠名对此竹而有思于山中故以思隠名之思隠之东又辟屋丈许连以爲斋乞名於张君伯永爲名曰容斋并作三绝志其事焉 其三 》
- 若人问我解何宗 出自 [宋] 释普交 ·《偈 》
- 若人问我祖师禅 出自 [宋] 洪朋 ·《示海会道人 》
- 故园台榭姑苏问 出自 [宋] 陈着 ·《董伯和竹溪寓居 》
- 爲问苏台酒席中 出自 [唐] 白居易 ·《寄李苏州兼示杨琼 》
- 到处逢人问我公 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制题予庐山记後二绝 其二 》
- 若到杭州见苏子 出自 [宋] 文同 ·《送坚甫同年 其四 》
- 我登姑苏台 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 苏台苏台隔云水 出自 [唐] 白居易 ·《醉中重留梦得 》
- 若问阳台客 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二一二 》
- 若到铜台上 出自 [唐] 岑参 ·《送郑少府赴滏阳 》