“远路有时到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远路有时到”出自哪首诗?
答案: “远路有时到”出自: 宋代 寇准的 《途中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn lù yǒu shí dào ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“远路有时到”的上一句是什么?
答案:
“远路有时到”的上一句是: 病眼岂逢山 , 诗句拼音为: bìng yǎn qǐ féng shān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“远路有时到”的下一句是什么?
答案: “远路有时到”的下一句是: 宦游无处闲 , 诗句拼音为: huàn yóu wú chù xián ,诗句平仄:仄平平仄平。
“远路有时到”全诗
途中作 (tú zhōng zuò)
秋末楚云端,行侵苔藓斑。
愁肠不厌酒,病眼岂逢山。
远路有时到,宦游无处闲。
却思清渭北,烟柳掩柴关。
平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“远路有时到”繁体原文
途中作
秋末楚雲端,行侵苔蘚斑。
愁腸不厭酒,病眼豈逢山。
遠路有時到,宦遊無處閑。
却思清渭北,煙柳掩柴關。
“远路有时到”韵律对照
平仄仄平平,平平平仄平。
秋末楚云端,行侵苔藓斑。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
愁肠不厌酒,病眼岂逢山。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
远路有时到,宦游无处闲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
却思清渭北,烟柳掩柴关。
“远路有时到”全诗注音
秋末楚云端,行侵苔藓斑。
愁肠不厌酒,病眼岂逢山。
远路有时到,宦游无处闲。
却思清渭北,烟柳掩柴关。
“远路有时到”全诗翻译
译文:
秋末时节,楚地的云彩飘荡在天空,行走时草地上的苔藓斑斑点点。
愁绪缠绕心肠,不得不倚仗酒来忘却,病眼又何时能见到美丽的山川。
长途的旅途有时会抵达,但在官场漂泊,无处寻找片刻闲暇。
反倒是思念清澈的渭水北岸,雾气笼罩下的柳树掩盖了柴门关口。
全诗概括:诗人身处秋末的楚地,愁绪缠绕、疾病缠身,行走之间感叹宦游之苦,思念故土的美好风景。
“远路有时到”相关诗句:
- 远路有时到 出自 [宋] 寇准 ·《途中作 》
- 天长路远何时到 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》
- 青门路兮有时到 出自 [宋] 徐积 ·《西山高寄崔刑部 》
- 路远何由到 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 路远游人行不到 出自 [宋] 王安石 ·《春日 》
- 蓬山路远人难到 出自 [宋] 苏轼 ·《赠人 》
- 路远寄书难得到 出自 [宋] 释行海 ·《留癯翁 》
- 孤舟远到时 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣城路录事 》
- 昔时闻远路 出自 [唐] 孟云卿 ·《途中寄友人 》
- 去时路何远 出自 [宋] 杨万里 ·《明发五峰寺 》
- 照时远近俱到 出自 [宋] 释慧空 ·《与照上人 》
- 时方入到昭亭路 出自 [宋] 程炎子 ·《次郡太守刘朔斋秋晚谒谢脁亭小饮三首 其二 》
- 他时远到未渠央 出自 [宋] 牟巘 ·《送程晋辅长和靖 》
- 不知远郡何时到 出自 [唐] 白居易 ·《入峡次巴东 》
- 忧时远到雪山阴 出自 [宋] 李曾伯 ·《过清湘洮阳驿和方孚若韵 》
- 路远何时过楚江 出自 [宋] 刘摰 ·《双桥 》
- 远梦回时路已迷 出自 [宋] 宋祁 ·《惊乌 》
- 今年蚕时涉远路 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其一 》
- 有路到桃源 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 有路到天心 出自 [宋] 葛闳 ·《巾山广轩 》