“洗我腥羶肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗我腥羶肠”出自哪首诗?
答案: “洗我腥羶肠”出自: 宋代 王十朋的 《种蔬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ wǒ xīng shān cháng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“洗我腥羶肠”的上一句是什么?
答案:
“洗我腥羶肠”的上一句是: 聊尔秀郊墟 , 诗句拼音为: liáo ěr xiù jiāo xū
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“洗我腥羶肠”的下一句是什么?
答案: “洗我腥羶肠”的下一句是: 襟宇生清虚 , 诗句拼音为: jīn yǔ shēng qīng xū ,诗句平仄:平仄平平平。
“洗我腥羶肠”全诗
种蔬 (zhòng shū)
归来日弹铗,食无肉与鱼。
却将种花地,町畦毓嘉蔬。
骄阳每抱瓮,时雨亲荷鉏。
青青有生意,令我顔色舒。
宁忧馑与饥,亦有瓶中储。
前身老闍梨,蔬气端未除。
文字亦宿业,复生鱼蠹书。
蠹书仍食蔬,苦淡味有余。
况兹清净根,分来自僧居。
端能纳须弥,聊尔秀郊墟。
洗我腥羶肠,襟宇生清虚。
岂惟陶渊明,吾亦爱吾庐。
荒园涉成趣,枯藤当安舆。
困枕案头卷,饥着盘中菹。
孔门陈蔡色,借问何如予。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄○仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,平仄○○平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平○平。
平平仄平平,平仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,○平仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄平平平平,平仄仄平平。
平平仄平仄,平平○平平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
“洗我腥羶肠”繁体原文
種蔬
歸來日彈鋏,食無肉與魚。
却將種花地,町畦毓嘉蔬。
驕陽每抱甕,時雨親荷鉏。
青青有生意,令我顔色舒。
寧憂饉與饑,亦有瓶中儲。
前身老闍梨,蔬氣端未除。
文字亦宿業,復生魚蠹書。
蠹書仍食蔬,苦淡味有餘。
况茲清凈根,分來自僧居。
端能納須彌,聊爾秀郊墟。
洗我腥羶腸,襟宇生清虛。
豈惟陶淵明,吾亦愛吾廬。
荒園涉成趣,枯藤當安輿。
困枕案頭卷,饑著盤中菹。
孔門陳蔡色,借問何如予。
“洗我腥羶肠”韵律对照
平平仄○仄,仄平仄仄平。
归来日弹铗,食无肉与鱼。
仄○仄平仄,○平仄平平。
却将种花地,町畦毓嘉蔬。
平平仄仄仄,平仄○○平。
骄阳每抱瓮,时雨亲荷鉏。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
青青有生意,令我顔色舒。
平平仄仄平,仄仄平○平。
宁忧馑与饥,亦有瓶中储。
平平仄平平,平仄平仄○。
前身老闍梨,蔬气端未除。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
文字亦宿业,复生鱼蠹书。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
蠹书仍食蔬,苦淡味有余。
仄平平仄平,○平仄平平。
况兹清净根,分来自僧居。
平平仄平平,平仄仄平平。
端能纳须弥,聊尔秀郊墟。
仄仄平平平,平仄平平平。
洗我腥羶肠,襟宇生清虚。
仄平平平平,平仄仄平平。
岂惟陶渊明,吾亦爱吾庐。
平平仄平仄,平平○平平。
荒园涉成趣,枯藤当安舆。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
困枕案头卷,饥着盘中菹。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
孔门陈蔡色,借问何如予。
“洗我腥羶肠”全诗注音
归来日弹铗,食无肉与鱼。
却将种花地,町畦毓嘉蔬。
骄阳每抱瓮,时雨亲荷鉏。
青青有生意,令我顔色舒。
宁忧馑与饥,亦有瓶中储。
前身老闍梨,蔬气端未除。
文字亦宿业,复生鱼蠹书。
蠹书仍食蔬,苦淡味有余。
况兹清净根,分来自僧居。
端能纳须弥,聊尔秀郊墟。
洗我腥羶肠,襟宇生清虚。
岂惟陶渊明,吾亦爱吾庐。
荒园涉成趣,枯藤当安舆。
困枕案头卷,饥着盘中菹。
孔门陈蔡色,借问何如予。
“洗我腥羶肠”全诗翻译
译文:
归来的日子弹奏着铗,吃的是没有肉和鱼的食物。
然后我拿出种花的地方,种植着茂盛的蔬菜。
炎热的阳光总是拥抱着水瓮,适时的雨水亲近着荷鉏。
青青蔬菜生机勃勃,使我容颜舒畅。
不用担忧饥荒,也有瓶中储备。
尽管身为前身是老僧,但蔬菜的气息依然未除。
文字也是我宿业,又重拾起鱼蠹的书本。
读书之余仍吃着蔬菜,苦淡的味道颇有余味。
何况现在有了清净的根基,分别来自僧侣的居所。
若是有了宽广的胸怀,愿你展现美丽的乡野风光。
洗净了我的肠胃,心境生出清虚的空间。
不只是陶渊明,我也喜爱着我的小屋。
荒园成为了我的休憩之所,枯藤成了舒适的交通工具。
在困枕之间摆放着卷轴,饥饿时端着盘中的菹。
孔门和陈仲子一样,请问有何指教呢?
总结:
诗人归来种植蔬菜,生活简朴而充实。他喜爱清净的生活,不愁缺少食物和书籍。蔬菜栽种使他心情舒畅,读书让他不忘宿业。他向读者借问孔门陈仲子的风范,表达对清静自守生活的向往。
“洗我腥羶肠”相关诗句:
- 洗我腥羶肠 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 饥肠慕羶腥 出自 [宋] 李弥逊 ·《和何斯举戒食牛 》
- 欲洗腥羶归古益 出自 [宋] 宋理宗 ·《瑞不爲祥 》
- 嫌我身腥羶 出自 [唐] 姚合 ·《赠卢沙弥小师 》
- 羶腥充我庖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《壮士行 》
- 羶腥充我庖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 壮士行 》
- 看看一洗腥羶尽 出自 [宋] 卢奎 ·《晓望 其三 》
- 谢君洗我尘土腥 出自 [宋] 李若水 ·《蓬莱行 》
- 没腥羶 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十五 》
- 腥羶菅蒯 出自 [宋] 王柏 ·《盛化州挽些 》
- 牲牢腥羶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其一 》
- 匕筯照腥羶 出自 [宋] 张侃 ·《嘉定壬午春晚园官送杞菊因取陆天随苏东坡张南轩三赋诵之感事赋诗 》
- 所喜远羶腥 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其一 》
- 腥羶非所任 出自 [宋] 范仲淹 ·《鹤联句 》
- 腥羶衆口分 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一三 》
- 人世尽羶腥 出自 [唐] 唐求 ·《和舒上人山居即事 》
- 爲除羶腥欲 出自 [唐] 崔颢 ·《赠怀一上人 》
- 未忍吞羶腥 出自 [宋] 陆游 ·《吾庐 》
- 隔岸威腥羶 出自 [宋] 曹勋 ·《过楚有作 》
- 从渠嗜羶腥 出自 [宋] 苏轼 ·《狄韶州煮蔓菁芦菔羹 》