“眸子秋水碧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“眸子秋水碧”出自哪首诗?

答案:眸子秋水碧”出自: 宋代 方回 《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: móu zǐ qiū shuǐ bì ,诗句平仄: 平仄平仄仄

问题2:“眸子秋水碧”的上一句是什么?

答案:眸子秋水碧”的上一句是: 眉长耳有毫 , 诗句拼音为: méi cháng ěr yǒu háo ,诗句平仄: 平仄平仄仄

问题3:“眸子秋水碧”的下一句是什么?

答案:眸子秋水碧”的下一句是: 惠然顾柴门 , 诗句拼音为: huì rán gù chuán mén ,诗句平仄:仄平仄○平

“眸子秋水碧”全诗

次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 (cì yùn liú yuán huī xǐ yǔ huán jiā xié jiǔ jiàn fǎng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

白紵乌纱巾,久不见此客。
眉长耳有毫,眸子秋水碧
惠然顾柴门,坐对山气夕。
荒芜渊明径,寂寞子云宅。
携酒意殊厚,细酌话宿昔。
袖中出新作,关键有阖辟。
五十始学诗,定复笑高适。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸还,尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰,忧患饱閲历。
胸中万不平,一笑春冰释。
双鸡古侯膳,拜赐书之策。
顾无明月珠,何以报私觌。

仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。

bái zhù wū shā jīn , jiǔ bù jiàn cǐ kè 。
méi cháng ěr yǒu háo , móu zǐ qiū shuǐ bì 。
huì rán gù chuán mén , zuò duì shān qì xī 。
huāng wú yuān míng jìng , jì mò zǐ yún zhuán 。
xié jiǔ yì shū hòu , xì zhuó huà sù xī 。
xiù zhōng chū xīn zuò , guān jiàn yǒu hé pì 。
wǔ shí shǐ xué shī , dìng fù xiào gāo shì 。
yī yǔ gǔ xiāng tún , nián nián kùn xíng yì 。
lǐ shè hé xìng huán , wěi jūn zhàng jù jì 。
kǔ xīn yàn bēn chí , yōu huàn bǎo yuè lì 。
xiōng zhōng wàn bù píng , yī xiào chūn bīng shì 。
shuāng jī gǔ hóu shàn , bài cì shū zhī cè 。
gù wú míng yuè zhū , hé yǐ bào sī dí 。

“眸子秋水碧”繁体原文

次韻劉元煇喜予還家携酒見訪三首 其一

白紵烏紗巾,久不見此客。
眉長耳有毫,眸子秋水碧。
惠然顧柴門,坐對山氣夕。
荒蕪淵明徑,寂寞子雲宅。
携酒意殊厚,細酌話宿昔。
袖中出新作,關鍵有闔闢。
五十始學詩,定復笑高適。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸還,尾君杖屨跡。
苦辛厭奔馳,憂患飽閲歷。
胸中萬不平,一笑春冰釋。
雙雞古侯膳,拜賜書之策。
顧無明月珠,何以報私覿。

“眸子秋水碧”韵律对照

仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
白紵乌纱巾,久不见此客。

平○仄仄○,平仄平仄仄。
眉长耳有毫,眸子秋水碧。

仄平仄○平,仄仄平仄仄。
惠然顾柴门,坐对山气夕。

平平平平仄,仄仄仄平仄。
荒芜渊明径,寂寞子云宅。

平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
携酒意殊厚,细酌话宿昔。

仄○仄平仄,平○仄仄仄。
袖中出新作,关键有阖辟。

仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
五十始学诗,定复笑高适。

平仄仄○平,平平仄○仄。
繄予骨相屯,年年困行役。

仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
里社何幸还,尾君杖屦迹。

仄平仄平平,平○仄仄仄。
苦辛厌奔驰,忧患饱閲历。

平○仄仄平,仄仄平平仄。
胸中万不平,一笑春冰释。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
双鸡古侯膳,拜赐书之策。

仄平平仄平,平仄仄平仄。
顾无明月珠,何以报私觌。

“眸子秋水碧”全诗注音

bái zhù wū shā jīn , jiǔ bù jiàn cǐ kè 。

白紵乌纱巾,久不见此客。

méi cháng ěr yǒu háo , móu zǐ qiū shuǐ bì 。

眉长耳有毫,眸子秋水碧。

huì rán gù chuán mén , zuò duì shān qì xī 。

惠然顾柴门,坐对山气夕。

huāng wú yuān míng jìng , jì mò zǐ yún zhuán 。

荒芜渊明径,寂寞子云宅。

xié jiǔ yì shū hòu , xì zhuó huà sù xī 。

携酒意殊厚,细酌话宿昔。

xiù zhōng chū xīn zuò , guān jiàn yǒu hé pì 。

袖中出新作,关键有阖辟。

wǔ shí shǐ xué shī , dìng fù xiào gāo shì 。

五十始学诗,定复笑高适。

yī yǔ gǔ xiāng tún , nián nián kùn xíng yì 。

繄予骨相屯,年年困行役。

lǐ shè hé xìng huán , wěi jūn zhàng jù jì 。

里社何幸还,尾君杖屦迹。

kǔ xīn yàn bēn chí , yōu huàn bǎo yuè lì 。

苦辛厌奔驰,忧患饱閲历。

xiōng zhōng wàn bù píng , yī xiào chūn bīng shì 。

胸中万不平,一笑春冰释。

shuāng jī gǔ hóu shàn , bài cì shū zhī cè 。

双鸡古侯膳,拜赐书之策。

gù wú míng yuè zhū , hé yǐ bào sī dí 。

顾无明月珠,何以报私觌。

“眸子秋水碧”全诗翻译

译文:

白色细薄的乌纱巾,久违地见到了这位客人。
眉毛长而耳朵有些细毛,眼眸像秋水一般碧蓝。
慈祥地看向柴门,坐在山气夕阳下。
荒芜的渊明小径,寂寞的子云居。
带着美酒,情意深厚,细细品味着昔日的谈话。
从袖中取出新的作品,关键之处有着开阔的胸怀。
五十岁才开始学习诗歌,却也能笑谈高适的才情。
我这躯体受着劳累,年复一年地忍受着行军打仗的辛苦。
幸得里社(村社名)归还,尾随君王踏过的脚印。
辛苦奔驰的生活令人厌烦,忧虑和困扰历历在目。
胸中的不平之事千头万绪,却能因一笑而如春天的冰雪消融。
双鸡是古代侯王的珍馐美味,感激地领受了陛下赐予的书信。
只是未能献上明月之珠,如何回报私下相会之恩。

总结:

诗人以白紵乌纱巾、眉长耳有毫等描绘自己与客人的重逢,隐含久别重逢之喜。表现了对客人的赞美,以及深情的交谈,品味着美酒,表达着内心的不平和忧虑。通过对岁月流转、劳累奔波的描绘,强调了生活的辛苦和不易。最后,诗人感激君王的书信,但略显遗憾未能回报珍贵的私人相会。整首诗以细腻的描写展现了诗人复杂的情感和生活体验。

“眸子秋水碧”诗句作者方回介绍:

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒,年八十一。回诗初学张耒,晚慕陈师道、黄庭坚,鄙弃晚唐,自比陆游,有《桐江集》六十五卷(《剡源文集》卷八《桐江诗集序》),已佚。又有《桐江续集》,系元时罢官後所作,自序称二十卷,《千顷堂书目》作五十卷,今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元,以“大物既归周,裸士来殷商”(本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》)开解,并谀元爲“今日朝廷贞观同”(本集卷二四《送丘子正以能书入都……》),诚属可鄙,所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道,当爲事实,集中有“向来世故未曾识,折腰此人(似道)觊斗升”(卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》),即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤,而回人品确不能称道。事见本集有关诗文,明弘治《徽州府志》卷七有传。 方回诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》(四十八卷,简称清抄本,藏北京图书馆),两本卷次不同,非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。更多...

“眸子秋水碧”相关诗句: