“朝云来少室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝云来少室”出自哪首诗?
答案: “朝云来少室”出自: 宋代 欧阳修的 《南征回京至界上驿先呈城中诸友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yún lái shǎo shì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“朝云来少室”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朝云来少室”已经是第一句了。
问题3:“朝云来少室”的下一句是什么?
答案: “朝云来少室”的下一句是: 日暮向箕山 , 诗句拼音为: rì mù xiàng jī shān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“朝云来少室”全诗
南征回京至界上驿先呈城中诸友 (nán zhēng huí jīng zhì jiè shàng yì xiān chéng chéng zhōng zhū yǒu)
朝云来少室,日暮向箕山。
本以无心出,宁随倦客还。
春归伊水绿,花晚洛桥闲。
谁有余罇酒,相期一解顔。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“朝云来少室”繁体原文
南征回京至界上驛先呈城中諸友
朝雲來少室,日暮向箕山。
本以無心出,寧隨倦客還。
春歸伊水綠,花晚洛橋閑。
誰有餘罇酒,相期一解顔。
“朝云来少室”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
朝云来少室,日暮向箕山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
本以无心出,宁随倦客还。
平平平仄仄,平仄仄平平。
春归伊水绿,花晚洛桥闲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁有余罇酒,相期一解顔。
“朝云来少室”全诗注音
朝云来少室,日暮向箕山。
本以无心出,宁随倦客还。
春归伊水绿,花晚洛桥闲。
谁有余罇酒,相期一解顔。
“朝云来少室”全诗翻译
译文:
朝云飘荡至少室,夕阳投射在箕山上。我本无意离去,更愿意随着疲倦的旅人一同回归。春天已回到伊水边,绿意盎然,花朵绽放,洛桥平静无事。若有人有余罇美酒,我们相约一同解颜畅饮。
总结:
诗人描述了自己在清晨时,看到朝云飘过少室,黄昏时,夕阳投射在箕山上。他本来没有出门的意愿,却宁愿随着疲倦的旅人一起回去。春天回到了伊水边,绿意盎然,花朵绽放,洛桥平静宁静。诗人希望能与有美酒的人相约一同畅饮,解颜舒畅。整首诗描绘了一幅自然景色和人情趣味交融的图景。
“朝云来少室”总结赏析
这首诗是欧阳修创作的,表达了南征北战后回到京城,思念故友的情感。
赏析::
诗人以丰富的意境描绘了南征北战的归程。诗的前两句写朝云和夕阳,突显了时间的流逝,生活的变迁。作者在南征的旅途中心情疲惫,内心渴望回到故乡。
接下来的两句中,诗人表现了春天的美丽,伊水碧绿,洛桥的花朵在晚风中静静绽放,这些景象勾勒出了诗人回到家乡的情景,强调了与家乡的深情厚意。
最后两句表达了诗人的心愿,他渴望在友人的陪伴下,分享美酒,畅叙心情,一解心头的郁闷和疲惫。
标签: 抒情、友情、故乡、美酒
“朝云来少室”相关诗句:
- 朝云来少室 出自 [宋] 欧阳修 ·《南征回京至界上驿先呈城中诸友 》
- 少室插云尖 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实微雨书怀韵 》
- 归来游少室 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 山分少室云烟老 出自 [宋] 苏辙 ·《次王适韵送张耒赴寿安尉二首 其二 》
- 少室云屏向晚晴 出自 [唐] 刘沧 ·《登龙门敬善寺阁 》
- 两屦云烟游少室 出自 [宋] 陆游 ·《静室 》
- 少室云边伊水畔 出自 [唐] 白居易 ·《留别微之 》
- 云收少室初晴雨 出自 [唐] 李郢 ·《故洛阳城 》
- 少室白云时一归 出自 [唐] 刘沧 ·《赠颛顼山人 》
- 云生少室好搘筇 出自 [宋] 杨亿 ·《赵殿丞知河南县 》
- 肯来少室冷坐 出自 [宋] 释慧远 ·《达磨祖师赞 》
- 鸣臯少室来轩檐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公溪醉歌见寄 》
- 少室传来兔角杖 出自 [宋] 释重显 ·《兔角拄杖 》
- 宿昔山人来少室 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李秀岩二首 其一 》
- 云近蛟龙朝丈室 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和颖叔寄佛印 其一 》
- 朝来岩室忽閴寂 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- 朝来问疾方丈室 出自 [宋] 程俱 ·《借叶内翰画令小江模写 》
- 朝来满室生秋风 出自 [宋] 钱时 ·《书感 》
- 紫诏一朝来蔀室 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其一 》
- )(〖1〗叶九来《金石录补》卷十九《唐胡证题少室诗》跋尾:「右唐检校祠部员外郎胡证《汝州北楼晚望少室诗》 出自 [唐] 胡证 ·《汝州北楼晚望少室诗 》