“托根寄幽绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“托根寄幽绝”出自哪首诗？
答案： “托根寄幽绝”出自： 宋代 方一夔的 《昌阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuō gēn jì yōu jué ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“托根寄幽绝”的上一句是什么？
答案：
“托根寄幽绝”的上一句是： 拳石留余妍 , 诗句拼音为： quán shí liú yú yán
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“托根寄幽绝”的下一句是什么？
答案： “托根寄幽绝”的下一句是： 夐在荒山巅 , 诗句拼音为： xuàn zài huāng shān diān ，诗句平仄：仄仄平平平。
“托根寄幽绝”全诗
昌阳 (chāng yáng)
昌阳十二节，茸茸碧且鲜。
不堪置几案，拳石留余妍。
托根寄幽绝，夐在荒山巅。
不瞩妇女盼，不闻鸡犬喧。
水石相依附，花开已千年。
一朝服食成，肌骨翔飞鸢。
我欲啜此草，隠诀无由传。
逝将涉浩荡，相期十洲仙。
平平仄仄仄，○○仄○○。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄○平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，○○仄平平。
“托根寄幽绝”繁体原文
昌陽
昌陽十二節，茸茸碧且鮮。
不堪置几案，拳石留餘妍。
托根寄幽絕，夐在荒山巔。
不矚婦女盼，不聞雞犬喧。
水石相依附，花開已千年。
一朝服食成，肌骨翔飛鳶。
我欲啜此草，隠訣無由傳。
逝將涉浩蕩，相期十洲仙。
“托根寄幽绝”韵律对照
平平仄仄仄，○○仄○○。
昌阳十二节，茸茸碧且鲜。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
不堪置几案，拳石留余妍。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
托根寄幽绝，夐在荒山巅。
仄仄仄仄仄，仄○平仄平。
不瞩妇女盼，不闻鸡犬喧。
仄仄○平仄，平平仄平平。
水石相依附，花开已千年。
仄平仄仄平，平仄平平平。
一朝服食成，肌骨翔飞鸢。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
我欲啜此草，隠诀无由传。
仄○仄仄仄，○○仄平平。
逝将涉浩荡，相期十洲仙。
“托根寄幽绝”全诗注音
昌阳十二节，茸茸碧且鲜。
不堪置几案，拳石留余妍。
托根寄幽绝，夐在荒山巅。
不瞩妇女盼，不闻鸡犬喧。
水石相依附，花开已千年。
一朝服食成，肌骨翔飞鸢。
我欲啜此草，隠诀无由传。
逝将涉浩荡，相期十洲仙。
“托根寄幽绝”全诗翻译
译文：
在昌阳山上有十二片茂密的竹林，茸茸翠绿而又新鲜。
它们美得让人不忍将其放在桌案上，宛如拳头大小的石块，却保留了一份秀美。
这些竹子把根扎得深深的，生长在幽静的绝峰上，夐就在荒山的巅峰上。
它们并不受到妇女的注视期盼，也听不见鸡犬的喧嚣。
水和石头互相依附，花儿在这里已经开放了千年。
当人们服食了它们，肌肉和骨骼就能像飞翔的鸢一样轻盈。
我想品尝这种草药，但其中的秘密却无从传授。
终有一日，我将踏上浩荡的旅途，与你在十洲仙地相会。
总结：
诗人描述了昌阳山上茂密的竹林，这些竹子美丽而又静谧，它们生长在幽静的山巅，不受尘世的纷扰，水石相依，花开已千年。诗人借用服食竹子来比喻人的身体得到滋养后变得轻盈，但其中的秘密却无法传承。最后，诗人表达了自己追求仙境之旅的决心，并与未来的相聚展望相融。
“托根寄幽绝”相关诗句：
- 托根寄幽绝 出自 [宋] 方一夔 ·《昌阳 》
- 根本托幽邃 出自 [宋] 杨杰 ·《麻源 》
- 托根寒涧幽 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘秀野蔬食十三诗韵 》
- 美斯栢兮托幽根 出自 [唐] 李德裕 ·《柳栢赋附谣 》
- 托根底事在幽谷 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次李提举桂花韵 其二 》
- 蟠根寄荒绝 出自 [宋] 杨大光 ·《梅林分韵得陶字 》
- 麦寄浮埃根欲绝 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 幽根绝细尘 出自 [唐] 朱庆余 ·《震爲苍筤竹 》
- 浑寄幽绝处 出自 [宋] 刘子翬 ·《竹源之集奇仲不赴萧屯以诗嘲之再用原韵 》
- 呵手寒窗寄幽绝 出自 [宋] 程公许 ·《一冬无雪和陆放翁梅诗陆句豪夸余句清苦要自不失梅兄本分家风也 》
- 化作江梅寄幽绝 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼赏梅 》
- 幽栖不寄绝交书 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵谭彦成学士早春 其二 》
- 要将奇绝寄幽闲 出自 [宋] 胡寅 ·《谢人惠舂陵石山 》
- 住托净心根 出自 [宋] 许及之 ·《水栀 》
- 叶密根无托 出自 [宋] 黄干 ·《凡今之人莫如兄弟诗 》
- 托根清禁中 出自 [宋] 晏殊 ·《西垣榴花 》
- 托根方得所 出自 [唐] 郭恭 ·《秋池一枝莲 》
- 托根非不深 出自 [宋] 程公许 ·《过眉山谒乡耆宿李八丈提刑 》
- 秋根托岩隈 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 古香 》
- 托根桃李场 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古诗二首上苏子瞻 其一 》