“千里致双鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里致双鱼”出自哪首诗？
答案： “千里致双鱼”出自： 唐代 唐彦谦的 《寄台省知己》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ zhì shuāng yú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“千里致双鱼”的上一句是什么？
答案：
“千里致双鱼”的上一句是： 久怀声籍甚 , 诗句拼音为：jiǔ huái shēng jí shèn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“千里致双鱼”的下一句是什么？
答案： “千里致双鱼”的下一句是： 宦路终推毂 , 诗句拼音为： huàn lù zhōng tuī gū ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“千里致双鱼”全诗
寄台省知己 (jì tái shěng zhī jǐ)
久怀声籍甚，千里致双鱼。
宦路终推毂，亲帏且着书。
才名贾太傅，文学马相如。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“千里致双鱼”繁体原文
寄臺省知己
久懷聲籍甚，千里致雙魚。
宦路終推轂，親幃且著書。
才名賈太傅，文學馬相如。
“千里致双鱼”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
久怀声籍甚，千里致双鱼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宦路终推毂，亲帏且着书。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
才名贾太傅，文学马相如。
“千里致双鱼”全诗注音
久怀声籍甚，千里致双鱼。
宦路终推毂，亲帏且着书。
才名贾太傅，文学马相如。
“千里致双鱼”全诗翻译
译文：
久经思念，对声望的渴望深沉。即使相隔千里，仍然要达成我们的共同目标，如同双鱼共游。我身处在官场之中，经历了种种挫折，却依然坚持前行。即便如此，我仍然要顾及家庭的情感，母亲的寄托，且不忘心中的执念，继续书写着我的著作。我的才名得到了太傅的赏识，同时也与马相如这位文学家互相尊重。
总结：
这首诗表达了诗人久怀声名和对学术成就的追求，尽管面临艰难困苦，却依然坚持努力。诗人既关注个人的发展，又注重家庭的责任，同时表达了与贾太傅和马相如这两位才名卓越的人物的互相尊重和交流。
“千里致双鱼”相关诗句：
- 千里致双鱼 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄台省知己 》
- 千里双鱼贲草堂 出自 [宋] 陈起 ·《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶 》
- 远致双鲤鱼 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟客从远方来 》
- 愿致双鱼封 出自 [宋] 贺铸 ·《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁 》
- 无烦赤足致双鱼 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一 》
- 凭仗双鱼致我词 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀临汝园 》
- 何从致千里 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳辩监澶州酒 》
- 千里可立致 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠京西陈郎中 》
- 瞬息致千里 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其八 》
- 将欲致千里 出自 [唐] 白居易 ·《寄卢少尹 》
- 千里致鹿麑 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其二 》
- 缄辞致千里 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其四 》
- 安欲致千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《月下怀裴如晦宋中道 》
- 万里东来双鲤鱼 出自 [宋] 陆游 ·《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二 》
- 双鱼万里将芹子 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李伯纪舍人食了斋所寄石芝有感 》
- 马羣时致千里足 出自 [宋] 吕本中 ·《赠岭东陈秀才 》
- 寸根千里不易致 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 思此千里莫致之 出自 [宋] 孔平仲 ·《食梨 》
- 致之千里充吾庭 出自 [宋] 李曾伯 ·《管顺甫以湘竹爲青奴儿贶爲名湘夫人赋以谢之 》
- 彼能坐致千里泽 出自 [宋] 张耒 ·《应龙 》