“陂水芦花似故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陂水芦花似故乡”出自哪首诗?
答案: “陂水芦花似故乡”出自: 唐代 罗邺的 《仆射陂晚望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēi shuǐ lú huā sì gù xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“陂水芦花似故乡”的上一句是什么?
答案:
“陂水芦花似故乡”的上一句是: 离人到此倍堪伤 , 诗句拼音为:lí rén dào cǐ bèi kān shāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“陂水芦花似故乡”的下一句是什么?
答案: “陂水芦花似故乡”的下一句是: 身事未知何日了 , 诗句拼音为: shēn shì wèi zhī hé rì le ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“陂水芦花似故乡”全诗
仆射陂晚望 (pú shè bēi wǎn wàng)
离人到此倍堪伤,陂水芦花似故乡。
身事未知何日了,马蹄唯觉到秋忙。
田园牢落东归晚,道路辛勤北去长。
却羡无愁是沙鸟,双双相趂下斜阳。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“陂水芦花似故乡”繁体原文
僕射陂晚望
離人到此倍堪傷,陂水蘆花似故鄉。
身事未知何日了,馬蹄唯覺到秋忙。
田園牢落東歸晚,道路辛勤北去長。
却羨無愁是沙鳥,雙雙相趂下斜陽。
“陂水芦花似故乡”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
离人到此倍堪伤,陂水芦花似故乡。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
身事未知何日了,马蹄唯觉到秋忙。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
田园牢落东归晚,道路辛勤北去长。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
却羡无愁是沙鸟,双双相趂下斜阳。
“陂水芦花似故乡”全诗注音
离人到此倍堪伤,陂水芦花似故乡。
身事未知何日了,马蹄唯觉到秋忙。
田园牢落东归晚,道路辛勤北去长。
却羡无愁是沙鸟,双双相趂下斜阳。
“陂水芦花似故乡”全诗翻译
译文:
离开亲人到达此地,伤心倍感深切,陂水上的芦花看起来像是故乡的模样。我的身世前途还不明了,不知何日能够有所了结,只觉得马蹄声中唯有秋季的忙碌。
田园家园现在已成落寞,我只能东归晚归,往常熟悉的道路也变得辛勤漫长,一直向北行去。不禁羡慕那些无忧无虑的沙鸟,它们成双成对地追逐在斜阳下,没有牵挂束缚。
这首诗表达了离乡背井之后的思乡之情和对未来的迷茫,以及对安逸生活的向往。作者感慨自己的处境,但也心生羡慕那些能自由自在、无忧无虑的沙鸟。整首诗情感真挚,表达了离愁别绪,留下了深刻的印象。
“陂水芦花似故乡”相关诗句:
- 陂水芦花似故乡 出自 [唐] 罗邺 ·《仆射陂晚望 》
- 鶑花似故乡 出自 [宋] 范纯仁 ·《仲春寄二弟 》
- 白水粘天似故乡 出自 [宋] 项安世 ·《和韵答都昌胡令论诗 》
- 隔水青山似故乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题稚川山水 》
- 菰米苹花似故乡 出自 [唐] 沈韬文 ·《游西湖 》
- 万里衔芦别故乡 出自 [唐] 杜牧 ·《鴈 》
- 万里衔芦别故乡 出自 [唐] 许浑 ·《鴈 》
- 芦花也似柳花轻 出自 [宋] 陆游 ·《次韵周辅道中二首 其一 》
- 一水中间似渼陂 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西湖 其一 》
- 水入陂渠喧似瀑 出自 [宋] 刘克庄 ·《渔梁 》
- 芦花似朝霜 出自 [唐] 李白 ·《洗脚亭 》
- 发似芦花面削瓜 出自 [宋] 刘克庄 ·《封邑 》
- 江上芦花似雪开 出自 [宋] 苏泂 ·《遣心四首 其三 》
- 明月芦花不似他 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 一色 其四 》
- 明月芦花不似他 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一一 》
- 明月芦花不似他 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五八 》
- 故国似他乡 出自 [宋] 郭印 ·《秋夜 》
- 似见故乡春 出自 [唐] 卢纶 ·《咸阳送房济侍御归太原幕 》
- 依然似故乡 出自 [唐] 张谓 ·《别睢阳故人 》
- 虫声似故乡 出自 [唐] 李郢 ·《早发 》