“短衣他日欲射虎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短衣他日欲射虎”出自哪首诗?
答案: “短衣他日欲射虎”出自: 宋代 章甫的 《戏答王通一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn yī tā rì yù shè hǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“短衣他日欲射虎”的上一句是什么?
答案:
“短衣他日欲射虎”的上一句是: 九关难上阻司阍 , 诗句拼音为: jiǔ guān nán shàng zǔ sī hūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“短衣他日欲射虎”的下一句是什么?
答案: “短衣他日欲射虎”的下一句是: 堂印何时看倒盆 , 诗句拼音为: táng yìn hé shí kàn dǎo pén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“短衣他日欲射虎”全诗
戏答王通一 (xì dá wáng tōng yī)
底事重来淮上村,九关难上阻司阍。
短衣他日欲射虎,堂印何时看倒盆。
花着襟裾无定力,雪侵须鬓有愁根。
天河且挽洗疮疥,若问甲兵君莫论。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“短衣他日欲射虎”繁体原文
戲答王通一
底事重來淮上村,九關難上阻司閽。
短衣他日欲射虎,堂印何時看倒盆。
花著襟裾無定力,雪侵鬚鬢有愁根。
天河且挽洗瘡疥,若問甲兵君莫論。
“短衣他日欲射虎”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
底事重来淮上村,九关难上阻司阍。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
短衣他日欲射虎,堂印何时看倒盆。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
花着襟裾无定力,雪侵须鬓有愁根。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
天河且挽洗疮疥,若问甲兵君莫论。
“短衣他日欲射虎”全诗注音
底事重来淮上村,九关难上阻司阍。
短衣他日欲射虎,堂印何时看倒盆。
花着襟裾无定力,雪侵须鬓有愁根。
天河且挽洗疮疥,若问甲兵君莫论。
“短衣他日欲射虎”全诗翻译
译文:
底事重来淮上村,九关难上阻司阍。
短衣他日欲射虎,堂印何时看倒盆。
花着襟裾无定力,雪侵须鬓有愁根。
天河且挽洗疮疥,若问甲兵君莫论。
诗意
总结:
这首诗描绘了一个古时淮上村庄的场景。诗人重回村庄,却面对着九重关卡,难以见到守门的司阍。他身着简单的短衣,心怀壮志,希望能像射虎一样勇往直前。然而,自己的地位和荣耀如同倒置的盆子,不知何时能重见天日。诗中描写了诗人忧虑不定的内心,像花着的襟裾一样不稳定,又如同被雪侵蚀的须鬓一样愁苦。诗人表示应该暂时挽起袖子去洗净身上的疮疥,而不要过多关心甲兵等事。
“短衣他日欲射虎”相关诗句:
- 短衣他日欲射虎 出自 [宋] 章甫 ·《戏答王通一 》
- 短衣射猛虎 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其三 》
- 射虎犹堪着短衣 出自 [宋] 释善珍 ·《次陈上舍韵 》
- 久厌短衣随射虎 出自 [宋] 陈造 ·《托人卖马二首 其二 》
- 射虎今方尚短衣 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方时父 》
- 好着短衣看射虎 出自 [宋] 张侃 ·《次王子元韵二首 其二 》
- 短衣射虎早霜天 出自 [宋] 陆游 ·《过采石有感 》
- 短衣射虎恐长休 出自 [宋] 敖陶孙 ·《灯下叹 》
- 既不能短衣射虎在南山 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 短衣日驰射 出自 [宋] 陆游 ·《山头鹿 》
- 短衣射虎朝朝出 出自 [宋] 陈郁 ·《天赐白 》
- 短衣射虎朝朝出 出自 [宋] 周邦彦 ·《天赐白 》
- 短衣驰射压儒酸 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴三首 其二 》
- 射虎将军发欲枯 出自 [宋] 文天祥 ·《象弈各有等级四绝品四人高下 其二 》
- 短衣自猎南山虎 出自 [宋] 李邴 ·《行田同安题康店铺 》
- 壮士短衣头虎毛 出自 [唐] 杜甫 ·《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌 》
- 不用短衣从猛虎 出自 [宋] 王洋 ·《冬雨不止郑丈作诗次韵 》
- 短衣自猎南山虎 出自 [宋] 李炳 ·《题康店铺 》
- 初日曈曨射短冈 出自 [宋] 洪适 ·《次日宏父携家出游而小雨新晴 》
- 射虎山中如昨日 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方孚若寺丞二首 其二 》