“骑马相逢南纪道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“骑马相逢南纪道”出自哪首诗?
答案: “骑马相逢南纪道”出自: 宋代 胡宏的 《别全当可》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí mǎ xiāng féng nán jì dào ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“骑马相逢南纪道”的上一句是什么?
答案:
“骑马相逢南纪道”的上一句是: 元是衣冠礼乐天 , 诗句拼音为: yuán shì yī guān lǐ yuè tiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“骑马相逢南纪道”的下一句是什么?
答案: “骑马相逢南纪道”的下一句是: 离尊同举大江边 , 诗句拼音为: lí zūn tóng jǔ dà jiāng biān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“骑马相逢南纪道”全诗
别全当可 (bié quán dāng kě)
一别贤关二十年,人间万事尽悠然。
堪嗟戎羯羶腥地,元是衣冠礼乐天。
骑马相逢南纪道,离尊同举大江边。
此时景色如秋色,自古丹青妙莫传。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“骑马相逢南纪道”繁体原文
別全當可
一別賢關二十年,人間萬事儘悠然。
堪嗟戎羯羶腥地,元是衣冠禮樂天。
騎馬相逢南紀道,離尊同舉大江邊。
此時景色如秋色,自古丹青妙莫傳。
“骑马相逢南纪道”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一别贤关二十年,人间万事尽悠然。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
堪嗟戎羯羶腥地,元是衣冠礼乐天。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
骑马相逢南纪道,离尊同举大江边。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此时景色如秋色,自古丹青妙莫传。
“骑马相逢南纪道”全诗注音
一别贤关二十年,人间万事尽悠然。
堪嗟戎羯羶腥地,元是衣冠礼乐天。
骑马相逢南纪道,离尊同举大江边。
此时景色如秋色,自古丹青妙莫传。
“骑马相逢南纪道”全诗翻译
译文:
一别贤关已经二十年,此间的世间万事都过得悠然自得。
可惜叹息战乱使得这片土地充满了残酷和腥味,本来是衣冠楚楚、礼乐繁荣的美好天地。
骑马相遇在南纪道上,离别的人们一同举杯畅饮在大江边。
此时的景色如同美丽的秋色,这种美景自古以来就无法用丹青笔墨传神地表达出来。
总结:
诗人写道与贤关别隔二十年后,回顾人间万事,感叹战乱所带来的苦难,惋惜昔日文明礼乐的繁荣已成往事。然而在南纪道上偶然相遇,友人共饮边江之酒。此时美景如秋色般绚丽,无法用丹青妙技完全描绘出来。整首诗表达了时光流转,人生离合的情怀,以及历史的沧桑变迁。
“骑马相逢南纪道”相关诗句:
- 骑马相逢南纪道 出自 [宋] 胡宏 ·《别全当可 》
- 骑马相逢不相语 出自 [宋] 晁补之 ·《和顔随饮酒 》
- 逢人骑马来 出自 [宋] 汪藻 ·《常山道中闻诸将屡捷 》
- 南纪干戈息马尘 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其三 》
- 雒宅相逢二纪心 出自 [宋] 强至 ·《留别西京佥幕陈子雍着 》
- 逢衣骑马邺城中 出自 [宋] 晁补之 ·《送张缗子望太常簿 》
- 每逢山简能骑马 出自 [唐] 张祜 ·《酬房子客郊居六韵 》
- 塘路罕逢骑马客 出自 [宋] 释元肇 ·《吴江 》
- 相国生南纪 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故右仆射相国张公九齢 》
- 马上相逢揖马鞭 出自 [唐] 李白 ·《醉後赠从甥高镇 》
- 骑马西南隅 出自 [宋] 饶节 ·《约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗 》
- 南人乍骑马 出自 [宋] 文天祥 ·《发崔镇 》
- 骑鲸傥相逢 出自 [宋] 余淳礼 ·《题遗直轩 》
- 骑马行大道 出自 [宋] 舒岳祥 ·《骑牛歌题厉归真骑牛图 》
- 又骑骢马使淮南 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其一 》
- 东南骑马出郊垧 出自 [唐] 韦庄 ·《虢州涧东村居作 》
- 念子南归骑瘦马 出自 [宋] 杨万里 ·《和符君俞卜邻 》
- 骑马夜入南山谷 出自 [宋] 苏轼 ·《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 》
- 再骑竹马迎南郭 出自 [宋] 范成大 ·《吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽 》
- 河南骑马去均州 出自 [宋] 杨万里 ·《跋韩魏公与尹师鲁帖 》