“未若观素履”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未若观素履”出自哪首诗?
答案: “未若观素履”出自: 宋代 吴芾的 《寄季元集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi ruò guān sù lǚ ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“未若观素履”的上一句是什么?
答案:
“未若观素履”的上一句是: 始知听空言 , 诗句拼音为: shǐ zhī tīng kōng yán
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“未若观素履”的下一句是什么?
答案: “未若观素履”的下一句是: 意者天爱君 , 诗句拼音为: yì zhě tiān ài jūn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“未若观素履”全诗
寄季元集 (jì jì yuán jí)
剑池有逸人,过我谈名理。
自谓出嚣尘,知足更知止。
高标拂烟云,雅志在山水。
既作陶渊明,且慕赤松子。
我方闻绪余,固已生欢喜。
正欲叩渊源,独恨未暇耳。
忽云桐柏山,此去甚密迩。
拟一往其间,寻真访遗址。
不久便可还,毕此玄妙旨。
一去寂无音,逢人问行李。
人言不复来,征车已西指。
反把游山屐,去踏长安市。
似闻稍留连,尚稽归故里。
未免傍人门,乞怜应忍耻。
纵使得美官,所丧亦多矣。
嗟哉人学仙,如君能有几。
冥鸿合高翔,不谓事乃尔。
徒有懒窝名,却入旋窝里。
始知听空言,未若观素履。
意者天爱君,要君行处是。
虑或成沈迷,败道自此始。
聊复小挠之,欲其全暮齿。
庶发坚固心,永无尘念起。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○○,平平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄○平仄。
仄○仄○平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
平平平仄平,○平平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平○○平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
○仄平○平,仄仄仄仄仄。
平仄仄○平,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
“未若观素履”繁体原文
寄季元集
劍池有逸人,過我談名理。
自謂出囂塵,知足更知止。
高標拂煙雲,雅志在山水。
既作陶淵明,且慕赤松子。
我方聞緒餘,固已生歡喜。
正欲叩淵源,獨恨未暇耳。
忽云桐柏山,此去甚密邇。
擬一往其間,尋真訪遺址。
不久便可還,畢此玄妙旨。
一去寂無音,逢人問行李。
人言不復來,征車已西指。
反把遊山屐,去踏長安市。
似聞稍留連,尚稽歸故里。
未免傍人門,乞憐應忍恥。
縱使得美官,所喪亦多矣。
嗟哉人學仙,如君能有幾。
冥鴻合高翔,不謂事乃爾。
徒有懶窩名,却入旋窩裏。
始知聽空言,未若觀素履。
意者天愛君,要君行處是。
慮或成沈迷,敗道自此始。
聊復小撓之,欲其全暮齒。
庶發堅固心,永無塵念起。
“未若观素履”韵律对照
仄平仄仄平,○仄平平仄。
剑池有逸人,过我谈名理。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
自谓出嚣尘,知足更知止。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
高标拂烟云,雅志在山水。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
既作陶渊明,且慕赤松子。
仄平○仄平,仄仄平平仄。
我方闻绪余,固已生欢喜。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
正欲叩渊源,独恨未暇耳。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
忽云桐柏山,此去甚密迩。
仄仄仄○○,平平仄○仄。
拟一往其间,寻真访遗址。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
不久便可还,毕此玄妙旨。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
一去寂无音,逢人问行李。
平平仄仄平,平平仄平仄。
人言不复来,征车已西指。
仄仄平平仄,仄仄○平仄。
反把游山屐,去踏长安市。
仄○仄○平,仄平平仄仄。
似闻稍留连,尚稽归故里。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
未免傍人门,乞怜应忍耻。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
纵使得美官,所丧亦多矣。
平平平仄平,○平平仄仄。
嗟哉人学仙,如君能有几。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
冥鸿合高翔,不谓事乃尔。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
徒有懒窝名,却入旋窝里。
仄平○○平,仄仄○仄仄。
始知听空言,未若观素履。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
意者天爱君,要君行处是。
○仄平○平,仄仄仄仄仄。
虑或成沈迷,败道自此始。
平仄仄○平,仄○平仄仄。
聊复小挠之,欲其全暮齿。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
庶发坚固心,永无尘念起。
“未若观素履”全诗注音
剑池有逸人,过我谈名理。
自谓出嚣尘,知足更知止。
高标拂烟云,雅志在山水。
既作陶渊明,且慕赤松子。
我方闻绪余,固已生欢喜。
正欲叩渊源,独恨未暇耳。
忽云桐柏山,此去甚密迩。
拟一往其间,寻真访遗址。
不久便可还,毕此玄妙旨。
一去寂无音,逢人问行李。
人言不复来,征车已西指。
反把游山屐,去踏长安市。
似闻稍留连,尚稽归故里。
未免傍人门,乞怜应忍耻。
纵使得美官,所丧亦多矣。
嗟哉人学仙,如君能有几。
冥鸿合高翔,不谓事乃尔。
徒有懒窝名,却入旋窝里。
始知听空言,未若观素履。
意者天爱君,要君行处是。
虑或成沈迷,败道自此始。
聊复小挠之,欲其全暮齿。
庶发坚固心,永无尘念起。
“未若观素履”全诗翻译
译文:
剑池有一位逸人,他来到我这里,与我谈论名理。自称出离尘嚣,懂得知足和知止。他的志向高远,像拂去烟云一般清雅,执着于山水之间的境界。他不仅像陶渊明一样有才情,还崇慕赤松子的风范。我听了他的言谈,心中确实生出欢喜之情。正想拜访他深厚的学问根源,只是可惜时间短暂,不能一一问及。
忽然他提到桐柏山,这个地方离我很近。我打算前往一探究竟,寻找真理,追寻古人的遗址。不久便会返回,完成这次玄妙之旅。然而,一旦离开,寂静无声,再遇到人会询问行李,而那逸人却说再也不会回来,他的征车已指向西方。
我只好将游山的屐子反穿着,踏上回程的路,去往长安城。或许他留恋了一些时间,还在考虑是否返回故里。我不愿再在别人门前乞求怜悯,觉得这样做会丢失尊严,就算得到美好的官职,失去的也不少。
唉,仙人修行之道,像你这样的人能有几个呢?就算有那么一些飞天遁地的本领,也不见得真的是仙人。徒有虚名,最后还是陷入了世俗的纷扰中。
我只能从中稍微领悟一些道理,希望能使我内心坚定起来,永远不受尘世琐事的困扰。
“未若观素履”相关诗句:
- 未若观素履 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 素履或未纯 出自 [宋] 卫宗武 ·《过茶坞子舍新茔 》
- 篆素铺观古未行 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号 》
- 怪特若此殆未观 出自 [宋] 沈括 ·《游山门 》
- 神资素履 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 慎独二章(一章十句,一章八句)(慎独,闭邪存其诚也。) 二 》
- 缁冠素履 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世颂三首 其二 》
- 不能素履 出自 [宋] 王令 ·《无衣一首招黄任道归 》
- 更坚素履 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶劝农韵勉吾乡之学者 其六 》
- 蹈常履素 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其二 》
- 白帽素履 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主定应大师真赞 》
- 繄吾素履 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅劝农和陶诗韵 》
- 愿言履其素 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其一 》
- 叔父贞素履 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 素履冰容静 出自 [唐] 张祜 ·《投常州从兄中丞 》
- 素履莹如玉 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 爰陈素履戒 出自 [宋] 徐瑞 ·《送八家叔之蕲春 》
- 素履辈儒先 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽柳月涧 》
- 素履遗儒范 出自 [宋] 宋庠 ·《赠中书令沂国王文正公挽词二首 其二 》
- 平生端素履 出自 [宋] 韦骧 ·《刘握大夫挽词二首 其一 》
- 生前素履全 出自 [宋] 吴芾 ·《挽汤丞相三首 其二 》