“见拟休官自种田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见拟休官自种田”出自哪首诗?
答案: “见拟休官自种田”出自: 宋代 王禹偁的 《朝簪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn nǐ xiū guān zì zhǒng tián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“见拟休官自种田”的上一句是什么?
答案:
“见拟休官自种田”的上一句是: 白头郎署成何事 , 诗句拼音为: bái tóu láng shǔ chéng hé shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“见拟休官自种田”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“见拟休官自种田”已经是最后一句了。
“见拟休官自种田”全诗
朝簪 (cháo zān)
一戴朝簪已十年,半居谪宦半荣迁。
壮心无复思行道,病眼唯堪学坐禅。
醉谢陶公长欠酒,俸惭吾祖不言钱。
白头郎署成何事,见拟休官自种田。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“见拟休官自种田”繁体原文
朝簪
一戴朝簪已十年,半居謫宦半榮遷。
壯心無復思行道,病眼唯堪學坐禪。
醉謝陶公長欠酒,俸慚吾祖不言錢。
白頭郎署成何事,見擬休官自種田。
“见拟休官自种田”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一戴朝簪已十年,半居谪宦半荣迁。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
壮心无复思行道,病眼唯堪学坐禅。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉谢陶公长欠酒,俸惭吾祖不言钱。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
白头郎署成何事,见拟休官自种田。
“见拟休官自种田”全诗注音
一戴朝簪已十年,半居谪宦半荣迁。
壮心无复思行道,病眼唯堪学坐禅。
醉谢陶公长欠酒,俸惭吾祖不言钱。
白头郎署成何事,见拟休官自种田。
“见拟休官自种田”全诗翻译
译文:
翻译如下:
戴着朝廷的花簪已有十年,一半时间在贬官谪居,一半时间又在晋升荣迁之间徘徊。
年轻时的雄心壮志已经不再追求行路的功名,眼病让我只能坐下来修习禅定。
酒后曾向陶渊明道谢,感谢他对我长期的款待,而我对祖先的俸禄却感到惭愧,他们从不提起金钱。
如今白发苍苍,担任官职又有何意义?我决定自愿辞职,回家务农耕种田地。
总结:
这首诗描绘了一个曾经担任官职的人,经历了十年的朝廷生涯。他在这十年中,一半时间被贬官谪居,一半时间却又有所晋升。然而,他的心已不再怀抱追求功名的壮志,因为眼病的缘故,他只能静坐修习禅定。他曾向陶渊明表达过感谢,但对自己祖先的俸禄却感到惭愧,他们从不提起金钱。现在,他已年老头白,担任官职对他而言已经失去了意义。因此,他决定自愿辞职,回家务农耕种田地。整首诗表达了主人公对功名利禄的超脱和对宁静自然生活的向往。
“见拟休官自种田”相关诗句:
- 见拟休官自种田 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝簪 》
- 耕种官田自防守 出自 [宋] 王陶 ·《有窦复者世居镇戎能道边事 》
- 脱冕拟休官 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其二 》
- 仙村自种田田玉 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其四 》
- 雨田自种晴田收 出自 [宋] 叶适 ·《王宗卿答春堂 》
- 从今便拟休官去 出自 [宋] 吴芾 ·《再题周处士山居 其一 》
- 老人也拟休官去 出自 [唐] 张籍 ·《送白宾客分司东都 》
- 青袍御史拟休官 出自 [唐] 李商隐 ·《天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾爲僧徒故有第五句 》
- 微生只拟休官去 出自 [宋] 张孝祥 ·《上元设醮毕作长句 》
- 不休更拟觅何官 出自 [唐] 白居易 ·《初罢中书舍人 》
- 官无种秫田 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨独饮偶书四首 其三 》
- 家贫休种汶阳田 出自 [唐] 刘沧 ·《旅馆书怀 》
- 罢官余俸租田种 出自 [唐] 周贺 ·《送韩评事 》
- 官田种秫陶元亮 出自 [宋] 雍孝闻 ·《句 》
- 官田种秫得沽私 出自 [宋] 张藴 ·《丹阳道中流寓人 》
- 祝君多种官田秫 出自 [宋] 刘摰 ·《高唐孟延年明府见招 》
- 田家种糯官酿酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《食糟民 》
- 官与休辰不自休 出自 [宋] 项安世 ·《雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁 》
- 休官归去问田园 出自 [宋] 何梦桂 ·《辋川图 》
- 晚节休官失秫田 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵二首 其二 》