“已合数重围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已合数重围”出自哪首诗？
答案： “已合数重围”出自： 唐代 郭震的 《塞上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ hé shù chóng wéi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“已合数重围”的上一句是什么？
答案：
“已合数重围”的上一句是： 仍闻酒泉郡 , 诗句拼音为： réng wén jiǔ quán jùn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“已合数重围”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“已合数重围”已经是最后一句了。
“已合数重围”全诗
塞上 (sài shàng)
塞外虏尘飞，频年出武威。
死生随玉劒，辛苦向金微。
久戍人将老，长征马不肥。
仍闻酒泉郡，已合数重围。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“已合数重围”繁体原文
塞上
塞外虜塵飛，頻年出武威。
死生隨玉劒，辛苦向金微。
久戍人將老，長征馬不肥。
仍聞酒泉郡，已合數重圍。
“已合数重围”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
塞外虏尘飞，频年出武威。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
死生随玉劒，辛苦向金微。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久戍人将老，长征马不肥。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仍闻酒泉郡，已合数重围。
“已合数重围”全诗注音
塞外虏尘飞，频年出武威。
死生随玉劒，辛苦向金微。
久戍人将老，长征马不肥。
仍闻酒泉郡，已合数重围。
“已合数重围”全诗翻译
译文：
塞外的敌人如尘土般飞扬，多年来一直侵扰着武威。
生死随着宝剑的挥舞，辛苦奋斗追求微薄的金钱。
长时间的守军使士兵们渐渐老去，长途跋涉使马匹无法保持肥壮。
依然听闻酒泉郡的消息，已经被多重围困所合围。
“已合数重围”相关诗句：
- 已合数重围 出自 [唐] 郭震 ·《塞上 》
- 城南已合数重围 出自 [唐] 李白 ·《从军行 》
- 城南已合数重围 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 从军行二首 二 》
- 数十百千如合围 出自 [宋] 刘敞 ·《褒信新蔡两令言飞蝗所过有大鸟如鹳数千爲羣啄食皆尽幕府从事往按视如言因作短歌记其实 》
- 满合黄柑数寸围 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵黄文刚秀才雪中见诒且惠新柑 》
- 山重合四围 出自 [宋] 钱勰 ·《甘棠楼 》
- 千重汉围合 出自 [宋] 梅询 ·《阴陵 》
- 重围经岁合 出自 [宋] 司马光 ·《追和张学士从沂公游广固城 》
- 家在数重围 出自 [唐] 耿湋 ·《代宋州将淮上乞师 》
- 数载重围不启扃 出自 [宋] 苏颂 ·《和次中双庙感事 》
- 数重围内见心机 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其一○ 》
- 庭树曾栽已合围 出自 [唐] 薛能 ·《留题汾上旧居 》
- 已若堕重围 出自 [宋] 方回 ·《客谓榴花早而多竹笋少岁旱 》
- 不知身已陷重围 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八五 》
- 不知身已陷重围 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其九 》
- 田园已陷百重围 出自 [唐] 刘长卿 ·《登松江驿楼北望故园 》
- 襄已重围堕甑同 出自 [宋] 彭秋宇 ·《边事 》
- 仓皇垓下已重围 出自 [宋] 陈郁 ·《虞美人草 》
- 彩杖锵锵已合围 出自 [唐] 温庭筠 ·《雉场歌 》
- 老柏苍苍已合围 出自 [唐] 薛逢 ·《题上皇观 》