“又向柴荆过上元”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又向柴荆过上元”出自哪首诗?
答案: “又向柴荆过上元”出自: 宋代 陆游的 《正月十六日园中偶赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu xiàng chái jīng guò shàng yuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又向柴荆过上元”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“又向柴荆过上元”已经是第一句了。
问题3:“又向柴荆过上元”的下一句是什么?
答案: “又向柴荆过上元”的下一句是: 豪华前事不须论 , 诗句拼音为: háo huá qián shì bù xū lùn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“又向柴荆过上元”全诗
正月十六日园中偶赋 (zhēng yuè shí liù rì yuán zhōng ǒu fù)
又向柴荆过上元,豪华前事不须论。
偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门。
薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。
年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“又向柴荆过上元”繁体原文
正月十六日園中偶賦
又向柴荆過上元,豪華前事不須論。
偶逢花發閑持酒,不得人扶懶出門。
薄技號山曾獻玉,榮途染指亦嘗黿。
年來洗盡東陵夢,瓜壟蕭蕭老故園。
“又向柴荆过上元”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
又向柴荆过上元,豪华前事不须论。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。
“又向柴荆过上元”全诗注音
又向柴荆过上元,豪华前事不须论。
偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门。
薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。
年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。
“又向柴荆过上元”全诗翻译
译文:
又到了上元节,我又来到柴荆地方。那些昔日的辉煌壮丽无需多谈论。
偶然遇见花儿盛开,闲暇时举起酒杯,却无人相助,懒得出门。
曾以微末的技艺被称为山玉,也曾涉足荣耀之路,但也曾沾染污秽,好像鼋鱼一样。
多年来洗净了心中的雄心壮志,只剩下一片东陵梦,家乡的瓜地荒凉萧条。
总结:
这首诗以柴荆地方的上元节为背景,写诗人经历了一段辉煌的过往,但现在却过着懒散的生活。他在花开时独自举杯饮酒,不愿外出。曾经以技艺被誉为“山玉”,也曾有过一段荣耀的历程,但也曾沾染污秽。岁月流逝,他的雄心壮志被洗净,只剩下对故乡的怀念。家乡的瓜地冷落,使他感叹往昔的荣华早已不再。整首诗描绘了诗人过去和现在的反差,表达了对逝去辉煌岁月的回忆和对家乡的思念之情。
“又向柴荆过上元”相关诗句:
- 又向柴荆过上元 出自 [宋] 陆游 ·《正月十六日园中偶赋 》
- 又向山阴过上元 出自 [宋] 项安世 ·《上元 》
- 联镳过柴荆 出自 [宋] 张鎡 ·《锦池芙蓉盛开与谭德称何国叔曾无逸王季嘉吕浩然张以道小集以东坡诗细思却是最宜霜分韵得却字 》
- 羸然过柴荆 出自 [宋] 王之道 ·《赠笔工柳之庠 》
- 牢闭柴荆断客过 出自 [宋] 范成大 ·《晒茧 》
- 论文时许过柴荆 出自 [宋] 洪刍 ·《次杜公韵 》
- 子因谋野过柴荆 出自 [宋] 刘克庄 ·《陈亨叔司理见遗长牋小诗还贽 》
- 归船又过斫柴江 出自 [宋] 江万里 ·《锺陵归舟即事 》
- 又向荆榛占一坟 出自 [宋] 吕南公 ·《哭邓氏女兄 其一 》
- 又过荆山一月春 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其四 》
- 上马向柴扃 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 又是元宵过 出自 [宋] 杨万里 ·《己丑上元後晚望 》
- 又过元丰第六秋 出自 [宋] 吕南公 ·《酬次道京还见寄诗二首 其一 》
- 又不见昔日荆州分上游 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 又疑梦向琼池过 出自 [宋] 郭祥正 ·《德化默亭观雪呈郑令 》
- 又向湖南过一年 出自 [宋] 程洵 ·《三月九日祁阳舟中闻鹃忆去年此日到衡阳有感 》
- 清明又向客中过 出自 [宋] 杨公远 ·《清明 》
- 那堪又向荒城过 出自 [唐] 罗邺 ·《经故洛城 》
- 又来上国看新元 出自 [宋] 释道璨 ·《西湖除夜 》
- 又是京华见上元 出自 [宋] 胡仲弓 ·《己酉上元诗同日立春 》