“烂若金照碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂若金照碧”出自哪首诗?
答案: “烂若金照碧”出自: 唐代 白居易的 《和钱员外早冬玩禁中新菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: làn ruò jīn zhào bì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“烂若金照碧”的上一句是什么?
答案:
“烂若金照碧”的上一句是: 新黄间繁绿 , 诗句拼音为: xīn huáng jiān fán lǜ
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“烂若金照碧”的下一句是什么?
答案: “烂若金照碧”的下一句是: 仙郎小隐日 , 诗句拼音为: xiān láng xiǎo yǐn rì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“烂若金照碧”全诗
和钱员外早冬玩禁中新菊 (hé qián yuán wài zǎo dōng wán jìn zhōng xīn jú)
禁署寒气迟,孟冬菊初坼。
新黄间繁绿,烂若金照碧。
仙郎小隐日,心似陶彭泽。
秋怜潭上看,日惯篱边摘。
今来此地赏,野意潜自适。
金马门内花,玉山峰下客。
寒芳引清句,吟玩烟景夕。
赐酒色偏宜,握兰香不敌。
凄凄百卉死,岁晚冰霜积。
唯有此花开,殷勤助君惜。
○仄平仄○,仄平仄平仄。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“烂若金照碧”繁体原文
和錢員外早冬玩禁中新菊
禁署寒氣遲,孟冬菊初坼。
新黃間繁綠,爛若金照碧。
仙郎小隱日,心似陶彭澤。
秋憐潭上看,日慣籬邊摘。
今來此地賞,野意潛自適。
金馬門內花,玉山峰下客。
寒芳引清句,吟玩煙景夕。
賜酒色偏宜,握蘭香不敵。
淒淒百卉死,歲晚冰霜積。
唯有此花開,殷勤助君惜。
“烂若金照碧”韵律对照
○仄平仄○,仄平仄平仄。
禁署寒气迟,孟冬菊初坼。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
新黄间繁绿,烂若金照碧。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仙郎小隐日,心似陶彭泽。
平平平仄○,仄仄平平仄。
秋怜潭上看,日惯篱边摘。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
今来此地赏,野意潜自适。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
金马门内花,玉山峰下客。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
寒芳引清句,吟玩烟景夕。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
赐酒色偏宜,握兰香不敌。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
凄凄百卉死,岁晚冰霜积。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
唯有此花开,殷勤助君惜。
“烂若金照碧”全诗注音
禁署寒气迟,孟冬菊初坼。
新黄间繁绿,烂若金照碧。
仙郎小隐日,心似陶彭泽。
秋怜潭上看,日惯篱边摘。
今来此地赏,野意潜自适。
金马门内花,玉山峰下客。
寒芳引清句,吟玩烟景夕。
赐酒色偏宜,握兰香不敌。
凄凄百卉死,岁晚冰霜积。
唯有此花开,殷勤助君惜。
“烂若金照碧”全诗翻译
译文:
禁署中的寒气来得迟,孟冬时节菊花初开。
新黄间的绿意繁盛,美得像金光照耀的碧绿。
仙郎在小隐之地度过日子,心情仿佛陶渊明在彭泽湖畔般宁静。
秋天喜爱在潭上观赏,惯常在篱边采摘阳光。
如今来到这里欣赏美景,野性自然地适应。
金马门内花儿盛开,玉山峰下游客徜徉。
寒芳引人清新的诗句,吟咏着夜晚的烟雾景色。
赏赐的酒色特别宜人,握住兰花的香气难以比拟。
凄凄百花都已凋零,年末寒冰积累。
唯有这朵花依然盛开,殷勤地帮助君子珍惜时光。
总结:
这首诗以描绘孟冬时节花开景象为主题,表达了诗人对自然美的赞美和对逝去岁月的思考。通过对寒冷季节中鲜花盛开的描绘,诗人展现了生命力的顽强和珍惜时光的态度。诗中运用了丰富的自然景物和典故来烘托诗意,表现出内心深处的宁静与感悟。整首诗以清新的笔触和悠远的意境,让人感受到季节交替的美妙和生命的变迁。
“烂若金照碧”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学巨匠白居易创作的《和钱员外早冬玩禁中新菊》。诗人以禁中新开的菊花为题材,表现了寒冷季节中的花卉之美,以及对花朵的赞美和思考。以下是对这首诗的赏析:
这首诗通过描绘冬季禁中盛开的新菊花,展示了诗人对大自然美景的深刻感悟。首句"禁署寒气迟,孟冬菊初坼"表现出季节的冷寒和菊花初开的时光,强化了菊花的珍贵。接着的句子"新黄间繁绿,烂若金照碧"生动地描绘了这些新菊花的艳丽和华贵,宛如金子镶嵌在碧绿的叶子之间。
诗中提到"仙郎小隐日,心似陶彭泽",表达了诗人对这美景的欣赏和陶渊明式的超然心境。他将这一美景与陶渊明相提并论,将其赋予了更高的艺术价值。
诗人还提到自己的欣赏方式,"秋怜潭上看,日惯篱边摘",以及对花朵的品味,"今来此地赏,野意潜自适",强调了与自然的亲近和共鸣。
在诗的后半部分,诗人通过"金马门内花,玉山峰下客","寒芳引清句,吟玩烟景夕"等描写,将诗人自己与诗意的景致融为一体,表达了对生活的热爱和对诗歌创作的热情。
最后,诗人用"唯有此花开,殷勤助君惜"来强调菊花的独特之处,唤起了读者对美的珍惜之情。整首诗以其细腻的描写和深刻的感悟,展现了白居易高超的文学才华和对自然美的敏感体验。
“烂若金照碧”相关诗句:
- 烂若金照碧 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外早冬玩禁中新菊 》
- 金碧烂相照 出自 [宋] 葛胜仲 ·《辛卯次雾山大明院进士万廷老介来谒 》
- 绚若金碧烂 出自 [宋] 孙觌 ·《四月十五日牧之赴南昌辟某与季野从周饯于松沛佛舍竟酒步月至垂虹亭久之遂别戏作数句送牧之 》
- 烂烂金碧晓 出自 [宋] 张耒 ·《晓赴秘书省有感 》
- 金碧烂明绚 出自 [宋] 苏轼 ·《自浄土寺步至功臣寺 》
- 金碧烂庭户 出自 [宋] 郭祥正 ·《题泗州龟山寺 》
- 气古金碧烂 出自 [宋] 金君卿 ·《书简寂观 》
- 精庐烂金碧 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 金铺烂若 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 烂若金缕堆 出自 [宋] 郑獬 ·《菊 》
- 金碧烂光烧蜀牋 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 共怜金碧烂参差 出自 [宋] 王安石 ·《金山三首 其一 》
- 金碧烂日倾国都 出自 [宋] 刘弇 ·《赠前住瑞竹寔禅师 》
- 烂然金碧耀乾坤 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其五七 》
- 城中金碧烂成堆 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻登望海楼五绝 其一 》
- 烂若火齐金盘堆 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其一 》
- 金碧照晴霓 出自 [宋] 强至 ·《书香严屋壁呈寺主隆师 》
- 金碧照征涂 出自 [宋] 吴儆 ·《题祝圣寺 》
- 沦照洞金碧 出自 [唐] 李益 ·《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书 》
- 金碧照澄虚 出自 [唐] 李益 ·《春日晋祠同声会集得疎字韵 》