“夜眺秦川登剑阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜眺秦川登剑阁”出自哪首诗?
答案: “夜眺秦川登剑阁”出自: 宋代 杨万里的 《寄题周元吉湖北漕司志功堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè tiào qín chuān dēng jiàn gé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“夜眺秦川登剑阁”的上一句是什么?
答案:
“夜眺秦川登剑阁”的上一句是: 周郎昨赞元戎幕 , 诗句拼音为:zhōu láng zuó zàn yuán róng mù
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“夜眺秦川登剑阁”的下一句是什么?
答案: “夜眺秦川登剑阁”的下一句是: 函关不用一丸泥 , 诗句拼音为: hán guān bù yòng yī wán ní ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“夜眺秦川登剑阁”全诗
寄题周元吉湖北漕司志功堂 (jì tí zhōu yuán jí hú běi cáo sī zhì gōng táng)
周郎昨赞元戎幕,夜眺秦川登剑阁。
函关不用一丸泥,谈笑生风扫河洛。
君王尺一唤渠回,贮之凤阁与鸾台。
不赞元戎赞丞相,笔补造化裨盐梅。
龙媒志在横八极,天闲玉鞯羁不得。
又挥白羽岸纶巾,却去武昌寻赤壁。
一览亭前山月明,志功堂下大江横。
前称公瑾後元吉,君家世有千人英。
公瑾小乔在何许,元吉小蛮花解语。
看君一箭落胡星,如臯一笑倾人城。
金印如斗带万钉,何人为作燕然铭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平○,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平○。
平○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,○平仄仄平平平。
平仄○仄仄仄○,平平平仄○平平。
“夜眺秦川登剑阁”繁体原文
寄題周元吉湖北漕司志功堂
周郎昨贊元戎幕,夜眺秦川登劍閣。
函關不用一丸泥,談笑生風掃河洛。
君王尺一喚渠回,貯之鳳閣與鸞臺。
不贊元戎贊丞相,筆補造化裨鹽梅。
龍媒志在橫八極,天閑玉韉羈不得。
又揮白羽岸綸巾,却去武昌尋赤壁。
一覽亭前山月明,志功堂下大江橫。
前稱公瑾後元吉,君家世有千人英。
公瑾小喬在何許,元吉小蠻花解語。
看君一箭落胡星,如臯一笑傾人城。
金印如斗带萬釘,何人爲作燕然銘。
“夜眺秦川登剑阁”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
周郎昨赞元戎幕,夜眺秦川登剑阁。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
函关不用一丸泥,谈笑生风扫河洛。
平○仄仄仄平○,仄平仄仄仄平平。
君王尺一唤渠回,贮之凤阁与鸾台。
仄仄平平仄平○,仄仄仄仄平仄平。
不赞元戎赞丞相,笔补造化裨盐梅。
平平仄仄○仄仄,平平仄平平仄仄。
龙媒志在横八极,天闲玉鞯羁不得。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
又挥白羽岸纶巾,却去武昌寻赤壁。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平○。
一览亭前山月明,志功堂下大江横。
平○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
前称公瑾後元吉,君家世有千人英。
平仄仄平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
公瑾小乔在何许,元吉小蛮花解语。
○平仄仄仄平平,○平仄仄平平平。
看君一箭落胡星,如臯一笑倾人城。
平仄○仄仄仄○,平平平仄○平平。
金印如斗带万钉,何人为作燕然铭。
“夜眺秦川登剑阁”全诗注音
周郎昨赞元戎幕,夜眺秦川登剑阁。
函关不用一丸泥,谈笑生风扫河洛。
君王尺一唤渠回,贮之凤阁与鸾台。
不赞元戎赞丞相,笔补造化裨盐梅。
龙媒志在横八极,天闲玉鞯羁不得。
又挥白羽岸纶巾,却去武昌寻赤壁。
一览亭前山月明,志功堂下大江横。
前称公瑾後元吉,君家世有千人英。
公瑾小乔在何许,元吉小蛮花解语。
看君一箭落胡星,如臯一笑倾人城。
金印如斗带万钉,何人为作燕然铭。
“夜眺秦川登剑阁”全诗翻译
译文:
周瑜昨日赞扬元戎将军的军队士气高昂,夜晚登上剑阁眺望秦川美景。函关关口不用丢掉一粒泥土,谈笑间吹起了生风扫荡河洛之地。君王召唤元戎将军回朝,将他的功勋记录在凤阁与鸾台之间。但并不是只赞扬元戎,还赞颂了丞相的伟大才能,才填补了造化缺口,成就了盐梅之事。
龙媒志向在于横跨八方,但天命使得他身陷玉鞯的束缚无法自由。他挥舞着白羽岸纶巾,却仍无法阻止前往武昌寻找赤壁的决心。站在一览亭前,月明如水洒在山间,而在志功堂下,大江横贯全境。
先前称赞公瑾(周瑜)和后来称赞元吉(诸葛亮),君家世代都有千人英杰。公瑾身边有小乔,而元吉身边则有小蛮花,她们都是美丽善解人意的女子。看着君家英杰们如箭般出类拔萃,如臯(华阳)一笑足以摧垮整个城市。
金印宛如斗罩,上面镶嵌着万钉,是谁能为这燕然铭撰写题词呢?
总结:
本诗主要描写了周瑜对元戎将军的赞扬以及君家世代英杰的辉煌历史。诗中还出现了元吉(诸葛亮)、小乔等人的美丽形象,以及龙媒志向的追求和金印的神秘之处。通过诗人的笔触,展现了古代豪杰的风采和壮丽的景色。
“夜眺秦川登剑阁”相关诗句:
- 夜眺秦川登剑阁 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉湖北漕司志功堂 》
- 高阁快登眺 出自 [唐] 戴叔伦 ·《曾游 》
- 登高眺山川 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其四 》
- 登岳眺百川 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 一登高阁眺清秋 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题开元寺门合 》
- 试登秦岭望秦川 出自 [唐] 孟浩然 ·《送新安张少府归秦中 》
- 剑阁西分蜀与秦 出自 [宋] 李柘 ·《分水岭 》
- 秦有金牛开剑阁 出自 [宋] 陈普 ·《怀古 》
- 剑阁秦山不计年 出自 [宋] 陆游 ·《湖村秋晓 》
- 剑阁登车近 出自 [宋] 司马光 ·《送昌言舍人得告还蜀三首 其二 》
- 西彻秦川东剑关 出自 [宋] 王质 ·《题观政池桥 》
- 剑阁山川五马行 出自 [宋] 晁说之 ·《送邵大兄知果州 》
- 西川剑阁伟冈峦 出自 [宋] 袁燮 ·《倚天阁 》
- 空使流人登剑阁 出自 [宋] 何耕 ·《学射山相传蜀後主刘禅习射於此因以得名有感二作 其二 》
- 料得桓温登剑阁 出自 [宋] 勾台符 ·《句 其三 》
- 直指三巴登剑阁 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 独登秦望望秦川 出自 [唐] 顾况 ·《送李秀才入京 》
- 一日登高山望秦川 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其一 》
- 剑川一夜起云雷 出自 [宋] 强至 ·《何太宰生日二首 其二 》
- 月满秦川夜柝清 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》