“月落啼鵶散金井”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月落啼鵶散金井”出自哪首诗?
答案: “月落啼鵶散金井”出自: 唐代 戴叔伦的 《白苎词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè luò tí yā sàn jīn jǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“月落啼鵶散金井”的上一句是什么?
答案:
“月落啼鵶散金井”的上一句是: 馆娃宫中露华冷 , 诗句拼音为:guǎn wá gōng zhōng lù huá lěng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“月落啼鵶散金井”的下一句是什么?
答案: “月落啼鵶散金井”的下一句是: 吴王扶头酒初醒 , 诗句拼音为: wú wáng fú tóu jiǔ chū xǐng ,诗句平仄:平○平平仄平仄。
“月落啼鵶散金井”全诗
白苎词 (bái zhù cí)
馆娃宫中露华冷,月落啼鵶散金井。
吴王扶头酒初醒,秉烛张筵乐清景。
美人不眠怜夜永,起舞亭亭乱花影。
新裁白苎胜红绡,玉佩珠缨金步摇。
回鸾转凤意自娇,银筝锦瑟声相调。
君恩如水流不断,但愿年年此同宵。
东风吹花落庭树,春色催人等闲去。
大家为欢莫延伫,顷刻铜龙报天曙。
仄平平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄○平○,仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平○○。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平平。
平平○平仄○仄,平仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
“月落啼鵶散金井”繁体原文
白苧詞
館娃宮中露華冷,月落啼鵶散金井。
吳王扶頭酒初醒,秉燭張筵樂清景。
美人不眠憐夜永,起舞亭亭亂花影。
新裁白苧勝紅綃,玉佩珠纓金步搖。
回鸞轉鳳意自嬌,銀箏錦瑟聲相調。
君恩如水流不斷,但願年年此同宵。
東風吹花落庭樹,春色催人等閑去。
大家爲歡莫延佇,頃刻銅龍報天曙。
“月落啼鵶散金井”韵律对照
仄平平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
馆娃宫中露华冷,月落啼鵶散金井。
平○平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
吴王扶头酒初醒,秉烛张筵乐清景。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
美人不眠怜夜永,起舞亭亭乱花影。
平○仄仄○平○,仄仄平平平仄○。
新裁白苎胜红绡,玉佩珠缨金步摇。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平○○。
回鸾转凤意自娇,银筝锦瑟声相调。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平平。
君恩如水流不断,但愿年年此同宵。
平平○平仄○仄,平仄平平仄平仄。
东风吹花落庭树,春色催人等闲去。
仄平平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
大家为欢莫延伫,顷刻铜龙报天曙。
“月落啼鵶散金井”全诗注音
馆娃宫中露华冷,月落啼鵶散金井。
吴王扶头酒初醒,秉烛张筵乐清景。
美人不眠怜夜永,起舞亭亭乱花影。
新裁白苎胜红绡,玉佩珠缨金步摇。
回鸾转凤意自娇,银筝锦瑟声相调。
君恩如水流不断,但愿年年此同宵。
东风吹花落庭树,春色催人等闲去。
大家为欢莫延伫,顷刻铜龙报天曙。
“月落啼鵶散金井”全诗翻译
译文:
馆娃宫中露华冷,月落啼鵶散金井。
在馆娃宫中,露水晶莹,映着寒冷的光芒,月亮已经落下,啼哭的鵶鸟四散飞去,金色的井口清冷无人。
吴王扶头酒初醒,秉烛张筵乐清景。
吴王扶着头,酒刚刚醒来,手捧着蜡烛,张扬筵席,欢乐洋溢在宁静的夜景中。
美人不眠怜夜永,起舞亭亭乱花影。
美人不眠,怜惜漫漫长夜,优雅地起舞,身影在亭子里宛如花朵飘动。
新裁白苎胜红绡,玉佩珠缨金步摇。
新裁的白苎布料胜过红色的绡纱,玉佩和珠缨点缀的衣裙随着舞动发出金色的摇曳光华。
回鸾转凤意自娇,银筝锦瑟声相调。
回鸾转凤,表达着自我娇羞之情,银筝和锦瑟的音乐声相得益彰。
君恩如水流不断,但愿年年此同宵。
君主的恩情就像水流一般不断,希望年年都能在此同宵共度。
东风吹花落庭树,春色催人等闲去。
东风吹动花朵,飘落在庭院的树上,春色催促着人们不再拖延。
大家为欢莫延伫,顷刻铜龙报天曙。
众人为了欢乐而不再迟疑,瞬息间,铜制的龙鸣声报告着天色的拂晓。
总结:
这首古文描绘了在馆娃宫中,吴王和美人共度欢乐的情景。美人优雅地起舞,舞姿如花影飘动,衣裙金光闪烁。君主对美人的恩情如水不断流淌,希望每年都能在同样的夜晚欢乐共度。春色催人离去,众人不再拖延,一切欢乐的时光匆匆而过。
“月落啼鵶散金井”相关诗句:
- 月落啼鵶散金井 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 月落乌啼云雨散 出自 [唐] 刘禹锡 ·《踏歌词四首 三 》
- 月落乌啼云雨散 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 踏歌行 三 》
- 月落乌啼人散後 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 络纬秋啼金井阑 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 络纬秋啼金井栏 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 金井秋啼络纬声 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四二 》
- 鸦啼金井下疎桐 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 九月 》
- 金井芙蓉啼桔槹 出自 [宋] 刘弇 ·《送陈师益还建安 》
- 金井秋啼络纬声 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十八 》
- 络纬秋啼兮金井栏 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 鵶轧深林井 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 二 》
- 井梧月色啼寒螿 出自 [宋] 郭曦宗 ·《白紵词 》
- 桐风吹月乌啼井 出自 [宋] 侯丹 ·《学古体 》
- 鵶啼露滴桐 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 田鵶遶岸啼 出自 [唐] 杜牧 ·《初上船留寄 》
- 井边含水喷鵶雏 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 六十 》
- 四鵶大近井钺前 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 西方七宿 六 》
- 梦回酒醒听啼鵶 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其四 》
- 疎树寒鵶半夜啼 出自 [唐] 刘沧 ·《题古寺 》