“彻夜西风撼破扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彻夜西风撼破扉”出自哪首诗?
答案: “彻夜西风撼破扉”出自: 宋代 宋徽宗的 《在北题壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chè yè xī fēng hàn pò fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“彻夜西风撼破扉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“彻夜西风撼破扉”已经是第一句了。
问题3:“彻夜西风撼破扉”的下一句是什么?
答案: “彻夜西风撼破扉”的下一句是: 萧条孤馆一灯微 , 诗句拼音为: xiāo tiáo gū guǎn yī dēng wēi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“彻夜西风撼破扉”全诗
在北题壁 (zài běi tí bì)
彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里,目断天南无雁飞。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“彻夜西风撼破扉”繁体原文
在北題壁
徹夜西風撼破扉,蕭條孤館一燈微。
家山回首三千里,目斷天南無雁飛。
“彻夜西风撼破扉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
家山回首三千里,目断天南无雁飞。
“彻夜西风撼破扉”全诗注音
彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里,目断天南无雁飞。
“彻夜西风撼破扉”全诗翻译
译文:
彻夜西风吹动着门扉,寂寞凄凉的孤寂客栈里,只有一盏微弱的灯光。回望故乡的山川,却隔着三千里的距离,眼前景色模糊,天空南方的雁儿也不再飞翔。
总结:这首古文表达了主人公在西风吹袭的夜晚,置身于荒凉的客栈中,感叹着离家三千里,遥望故乡山川的凄凉和思念之情景。南方的雁儿不再飞过,似乎更显得离乡之苦难以抚平。整首古文以简洁的语言表达了离别的落寞之感。
“彻夜西风撼破扉”相关诗句:
- 彻夜西风撼破扉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《在北题壁 》
- 一夜西风撼枯柳 出自 [宋] 吕本中 ·《秦处度与一上人同宿密庵处度爲一画断崖枯木 》
- 昨夜西风撼太虚 出自 [宋] 释慧空 ·《圆悟禅师入灭说偈烧香 》
- 昨夜西风撼门扇 出自 [宋] 释如珙 ·《寄海藏主 》
- 西风彻夜寒 出自 [宋] 释保暹 ·《寄白阁元贞 》
- 山鬼一脚夜撼扉 出自 [宋] 孙觌 ·《安仁县有大第一区官兵纵暴主人谷氏避不敢居三年矣县尹常馆过客於第中赋主人避地二首 其二 》
- 昨夜西风入楚扉 出自 [宋] 许及之 ·《送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋 》
- 日射纱窗风撼扉 出自 [唐] 李商隐 ·《日射 》
- 一夜西风破残暑 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其一 》
- 破扉风自掩 出自 [宋] 孙觌 ·《题硖江萧氏庵二首 其一 》
- 撼树风终夜 出自 [宋] 顾逢 ·《枕上怀卢进斋 》
- 夜半风撼山 出自 [宋] 张嵲 ·《上分水岭 》
- 海角西风撼客牀 出自 [宋] 朱松 ·《和求道人 其一 》
- 何必西风撼丹桂 出自 [宋] 释慧懃 ·《颂古七首 世尊陞座 》
- 风撼西窗夕照明 出自 [宋] 徐集孙 ·《习懒 》
- 西风欹叶撼宫梧 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三九 》
- 西风抵死相摇撼 出自 [宋] 真山民 ·《醉余再赋 》
- 风入破舆寒彻骨 出自 [宋] 杜范 ·《十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗 》
- 风撼柴门夜不关 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄雪五首 其一 》
- 一夜春风撼筹室 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其一 》