“他乡一日如三岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他乡一日如三岁”出自哪首诗?
答案: “他乡一日如三岁”出自: 宋代 彭汝砺的 《武冈路中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā xiāng yī rì rú sān suì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“他乡一日如三岁”的上一句是什么?
答案:
“他乡一日如三岁”的上一句是: 晚年多病觉难任 , 诗句拼音为: wǎn nián duō bìng jué nán rèn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“他乡一日如三岁”的下一句是什么?
答案: “他乡一日如三岁”的下一句是: 远路家书抵万金 , 诗句拼音为: yuǎn lù jiā shū dǐ wàn jīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“他乡一日如三岁”全诗
武冈路中 (wǔ gāng lù zhōng)
复岭重冈烟霭深,晚年多病觉难任。
他乡一日如三岁,远路家书抵万金。
流水可怜君未息,白云谁似尔无心。
天寒日暮双飞鸟,寂寂归栖只旧林。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“他乡一日如三岁”繁体原文
武岡路中
複嶺重岡烟靄深,晚年多病覺難任。
他鄉一日如三歲,遠路家書抵萬金。
流水可憐君未息,白雲誰似爾無心。
天寒日暮雙飛鳥,寂寂歸棲只舊林。
“他乡一日如三岁”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
复岭重冈烟霭深,晚年多病觉难任。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他乡一日如三岁,远路家书抵万金。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
流水可怜君未息,白云谁似尔无心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天寒日暮双飞鸟,寂寂归栖只旧林。
“他乡一日如三岁”全诗注音
复岭重冈烟霭深,晚年多病觉难任。
他乡一日如三岁,远路家书抵万金。
流水可怜君未息,白云谁似尔无心。
天寒日暮双飞鸟,寂寂归栖只旧林。
“他乡一日如三岁”全诗翻译
译文:
复归故岭,群山重叠,烟霭笼罩深沉。晚年时多疾病,觉得难以担任重任。
在他乡漂泊一天宛如三岁,漫长的旅途中,家书的重要性如同千金之宝。
潺潺流水可怜你一直未得安息,白云似乎也没有心思。
天寒时分,夕阳西下,两只飞鸟双双归巢,静静地栖息在熟悉的旧林中。
“他乡一日如三岁”相关诗句:
- 他乡一日如三岁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《武冈路中 》
- 三岁如一日 出自 [宋] 曾丰 ·《送赣士刘虞卿赴省 》
- 一日如三岁 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄二弟 》
- 思亲一日如三岁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时 》
- 他乡春日思如何 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之立春四绝句 其四 》
- 他乡终日忆吾乡 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《自江西归九华 》
- 他乡岁又阑 出自 [唐] 冷朝阳 ·《冬日逢冯法曹话怀 》
- 岁晚在他乡 出自 [宋] 杨亿 ·《章频得解後之陕府谒严洪二从事 》
- 岁晚客他乡 出自 [宋] 曾丰 ·《穷冬积阴 》
- 他乡岁屡更 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若赠黄叔鱼 》
- 新岁尚他乡 出自 [宋] 张栻 ·《人日游城东晚饭陈仲思茅亭分韵得香字 》
- 他乡岁华晚 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 他乡岁华晚 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 他乡岁华晚 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 莫谩游他州(一作「寻他乡」)郡 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 岁时他乡逢叔士 出自 [宋] 项安世 ·《还刘叔骥庐山诗卷 其一 》
- 纷华度岁他乡外 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 他乡易感岁时侵 出自 [宋] 王洋 ·《冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内 》
- 岁久他乡是故园 出自 [宋] 方翥 ·《谓柔立兄 》
- 他日一庵如可必 出自 [宋] 吕本中 ·《乾元真歇数约他日同庵居 》