“西泠荫歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西泠荫歌舞”出自哪首诗?
答案: “西泠荫歌舞”出自: 宋代 姜夔的 《桂花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī líng yìn gē wǔ ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“西泠荫歌舞”的上一句是什么?
答案:
“西泠荫歌舞”的上一句是: 穠枝储待君 , 诗句拼音为: nóng zhī chǔ dài jūn
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“西泠荫歌舞”的下一句是什么?
答案: “西泠荫歌舞”的下一句是: 夜夜明月嗔 , 诗句拼音为: yè yè míng yuè chēn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“西泠荫歌舞”全诗
桂花 (guì huā)
空山寻桂树,折香思故人。
故人隔秋水,一望一回颦。
南山北山路,载花如行云。
阑干望双桨,穠枝储待君。
西泠荫歌舞,夜夜明月嗔。
弃捐頳玉佩,香尽作秋尘。
楚调秋更苦,寂寥无复闻。
来吟绿丛下,凉风吹练裙。
○平平仄仄,○平○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄平○○平。
平平仄平仄,平平平仄平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平○仄,仄平平仄○。
平○仄平仄,平平○仄平。
“西泠荫歌舞”繁体原文
桂花
空山尋桂樹,折香思故人。
故人隔秋水,一望一回顰。
南山北山路,載花如行雲。
闌干望雙槳,穠枝儲待君。
西泠蔭歌舞,夜夜明月嗔。
棄捐頳玉佩,香盡作秋塵。
楚調秋更苦,寂寥無復聞。
來吟綠叢下,涼風吹練裙。
“西泠荫歌舞”韵律对照
○平平仄仄,○平○仄平。
空山寻桂树,折香思故人。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
故人隔秋水,一望一回颦。
平平仄平仄,仄平○○平。
南山北山路,载花如行云。
平平仄平仄,平平平仄平。
阑干望双桨,穠枝储待君。
平平○平仄,仄仄平仄平。
西泠荫歌舞,夜夜明月嗔。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
弃捐頳玉佩,香尽作秋尘。
仄○平○仄,仄平平仄○。
楚调秋更苦,寂寥无复闻。
平○仄平仄,平平○仄平。
来吟绿丛下,凉风吹练裙。
“西泠荫歌舞”全诗注音
空山寻桂树,折香思故人。
故人隔秋水,一望一回颦。
南山北山路,载花如行云。
阑干望双桨,穠枝储待君。
西泠荫歌舞,夜夜明月嗔。
弃捐頳玉佩,香尽作秋尘。
楚调秋更苦,寂寥无复闻。
来吟绿丛下,凉风吹练裙。
“西泠荫歌舞”全诗翻译
译文:
空山寻觅桂树,采摘香馥,思念故人。
故人隔着秋水,远望彼此,皱眉思念。
南山北山的路途,载满了盛开如行云般的花朵。
在栏杆边眺望双桨,茂盛的枝叶等待着你的归来。
西泠荫下歌舞翩翩,每夜皎洁明月也会生气地嫉妒。
舍弃了红玉佩,香气消逝成为秋天的尘埃。
楚调婉转而更显苦涩,寂寥无声地不再传扬。
前来绿丛下吟唱,凉风吹拂着轻飘的裙裾。
全诗表达了空山寻觅桂树、思念故人的情感,通过描述秋水相隔的故人之间的相思之苦,以及美丽的山路和花朵景色,表现了诗人对故人的忠诚等情感。
“西泠荫歌舞”相关诗句:
- 西泠荫歌舞 出自 [宋] 姜夔 ·《桂花 》
- 走上觚棱荫歌舞 出自 [宋] 陈与义 ·《钱东之教授惠泽州吕道人砚爲赋长句 》
- 泉源舞荇声泠泠 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远作冷语甚佳以其富贵神仙中致非畸人山泽所宜戏次韵柬之 》
- 宝剑泠泠舞席上 出自 [宋] 司马光 ·《戏下歌 》
- 泠泠歌颂振琱盘 出自 [唐] 卢纶 ·《春日喜雨奉和马侍中宴白楼 》
- 泠泠成浩歌 出自 [宋] 范成大 ·《夏夜 》
- 西湖歌舞休 出自 [宋] 董师谦 ·《钱塘怀古 其三 》
- 歌舞西陵望 出自 [宋] 郑獬 ·《挽仁宗皇帝辞五首 其四 》
- 歌舞怀西陵 出自 [宋] 李之仪 ·《鲜于子骏用鲁直见寄韵因以爲谢 》
- 歌舞魏西陵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢希深会圣宫 》
- 歌舞怨西陵 出自 [唐] 顾非熊 ·《武宗挽歌词二首 二 》
- 泠风美荫木千寻 出自 [宋] 杨光 ·《淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩 其一 》
- 西崦水泠泠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《北山游亭 》
- 泠泠西穴间 出自 [宋] 强至 ·《穴泉 》
- 西崦水泠泠 出自 [宋] 王安石 ·《北山洊亭 》
- 已将歌舞出城西 出自 [宋] 孔平仲 ·《以事往齐州初发密 》
- 流出西湖载歌舞 出自 [宋] 林洪 ·《冷泉 》
- 西湖歌舞几时休 出自 [宋] 林升 ·《题临安邸 》
- 何必西施妙歌舞 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑苏行送胡唐臣奉议入幕 》
- 西楼歌舞隔珠幄 出自 [宋] 李新 ·《苦寒歌 》