“我携二稚子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我携二稚子”出自哪首诗?
答案: “我携二稚子”出自: 宋代 王禹偁的 《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xié èr zhì zǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“我携二稚子”的上一句是什么?
答案:
“我携二稚子”的上一句是: 禽鸟声欢娱 , 诗句拼音为: qín niǎo shēng huān yú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“我携二稚子”的下一句是什么?
答案: “我携二稚子”的下一句是: 东园撷春蔬 , 诗句拼音为: dōng yuán xié chūn shū ,诗句平仄:平平仄平平。
“我携二稚子”全诗
携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长 (xié zhì zǐ dōng yuán yì cài yīn shū chù mù jiān jì jūn zhōu sòng sì gé cháng)
大燕引新雏,小鸦哺老乌。
青青树木间,禽鸟声欢娱。
我携二稚子,东园撷春蔬。
可以奉晨羞,采采供贫厨。
非肉诚不饱,割身实无余。
缅怀宋阁老,同日出京都。
谪宦不携家,留妻事老姑。
块然武当下,此乐固亦无。
仄○仄平平,仄平仄仄平。
平平仄仄○,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,○○仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
“我携二稚子”繁体原文
携稚子東園刈菜因書觸目兼寄均州宋四閣長
大燕引新雛,小鴉哺老烏。
青青樹木間,禽鳥聲歡娛。
我携二稚子,東園擷春蔬。
可以奉晨羞,采采供貧厨。
非肉誠不飽,割身實無餘。
緬懷宋閣老,同日出京都。
謫宦不携家,留妻事老姑。
塊然武當下,此樂固亦無。
“我携二稚子”韵律对照
仄○仄平平,仄平仄仄平。
大燕引新雏,小鸦哺老乌。
平平仄仄○,平仄平平平。
青青树木间,禽鸟声欢娱。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
我携二稚子,东园撷春蔬。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
可以奉晨羞,采采供贫厨。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
非肉诚不饱,割身实无余。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
缅怀宋阁老,同日出京都。
仄仄仄平平,○○仄仄平。
谪宦不携家,留妻事老姑。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
块然武当下,此乐固亦无。
“我携二稚子”全诗注音
大燕引新雏,小鸦哺老乌。
青青树木间,禽鸟声欢娱。
我携二稚子,东园撷春蔬。
可以奉晨羞,采采供贫厨。
非肉诚不饱,割身实无余。
缅怀宋阁老,同日出京都。
谪宦不携家,留妻事老姑。
块然武当下,此乐固亦无。
“我携二稚子”全诗翻译
译文:
大燕带领着新生的雏鸟,小鸦喂养着年迈的乌鸦。
青葱的树木之间,鸟儿们欢快地唱着歌。
我带着两个幼子,走进东园采摘春天的蔬菜。
为了能够供奉清晨的羞怯,我采摘了丰富的食物来供养贫穷的厨房。
只有肉食才能真正地饱腹,割下的肉身实在不足以为怀。
我怀念着在宋阁老,与他一同离开京都的日子。
被贬官后我没有带着家人,留下妻子照顾年迈的岳母。
一片空白的武当山下,这种快乐也是无法得到的。
总结:
诗人描述了自己与自然的亲密关系,通过观察鸟儿的行为,表达了家庭的温暖和责任。他为了家人和社区的生活着想,采集食物供给贫穷的厨房。诗中还透露出对过去的怀念和对贬官生活的苦闷,最后以武当山下的空寂来映衬出内心的无奈和孤独。
“我携二稚子”总结赏析
这首诗《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长》是王禹偁创作的一首咏史诗。这首诗表现了诗人在东园采菜的场景,同时也寄托了对均州宋四阁长的思念和对家庭的感情。
首先,诗人描绘了大燕引新雏,小鸦哺老乌的自然景象,以及青青树木间、禽鸟欢娱的生动画面,展现了春天的生机和活力。
然后,诗人带着两个稚子前往东园采摘春天的蔬菜,这一行为不仅是为了奉献给晨羞的餐桌,更是为了供养贫困的人们。诗中提到“非肉诚不饱,割身实无余”,强调了诗人的善行和奉献精神。
接下来,诗人回忆起与均州宋四阁长的相识和共事,宋四阁长曾与诗人一同出京都,但因谪宦未能携家人,留妻事老姑。这部分表达了对友情和对官场生涯的感慨。
最后,诗人以“块然武当下,此乐固亦无”结束诗篇,意味着虽然在武当山下的生活简朴,但这种朴实的乐趣是无与伦比的。
“我携二稚子”相关诗句:
- 我携二稚子 出自 [宋] 王禹偁 ·《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长 》
- 我携二三子 出自 [宋] 赵文 ·《次韵欧阳良有高山仰止四首 其二 》
- 翁妪携稚子 出自 [宋] 郑獬 ·《收麦 》
- 负暄携稚子 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其三 》
- 携来烦稚子 出自 [宋] 王迈 ·《人日设安籙醮有送菊花一盆四干直上开花数百颗不减重阳喜而成诗 》
- 闲携稚子辈 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其九 》
- 狎鸟携稚子 出自 [唐] 刘长卿 ·《送子壻崔真甫李穆往扬州四首 四 》
- 弱妻携稚子 出自 [宋] 刘敞 ·《吊南宜守尉 》
- 闯门稚子争携扶 出自 [宋] 陈造 ·《癸丑劝耕净居 》
- 老妇亲携三稚子 出自 [宋] 楼钥 ·《题尤延之给事所藏葛仙翁徙居图 》
- 稚子携归喜欲颠 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄高菊磵谢惠诗集 》
- 更携稚子访慈帏 出自 [宋] 李纲 ·《萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇於归途赋诗寄之二首 其一 》
- 且携稚子绕廊行 出自 [宋] 华镇 ·《龙窟寺 》
- 稚子偶携宁有谓 出自 [宋] 韩淲 ·《郑一长塘摘莲 》
- 嫠早独携三稚子 出自 [宋] 林希逸 ·《先母忌日 》
- 仍携稚子雪中行 出自 [宋] 王禹偁 ·《再赋一章用伸赠别 》
- 扶携稚子上江船 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其一 》
- 翁携稚子步新晴 出自 [宋] 戴东老 ·《春日田园杂兴三首 其一 》
- 我携老稚不知处 出自 [宋] 周紫芝 ·《送侯元进罢泾溪丞 》
- 彼二稚子傍观窥 出自 [宋] 郭祥正 ·《夏公酉家藏老高村田乐敎学图 》