首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜意 > 帐卷轻烟更背灯

“帐卷轻烟更背灯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“帐卷轻烟更背灯”出自哪首诗？

答案： “帐卷轻烟更背灯”出自： 宋代 钱惟演的 《夜意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng juàn qīng yān gèng bèi dēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“帐卷轻烟更背灯”的上一句是什么？

答案： “帐卷轻烟更背灯”的上一句是： 簟铺寒水频移枕 , 诗句拼音为： diàn pù hán shuǐ pín yí zhěn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“帐卷轻烟更背灯”的下一句是什么？

答案： “帐卷轻烟更背灯”的下一句是： 沃顶几思金掌露 , 诗句拼音为： wò dǐng jǐ sī jīn zhǎng lù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“帐卷轻烟更背灯”全诗

夜意 (yè yì)

。 朝代：宋 。    作者： 钱惟演。

漏浅风微夜未胜，雨云无迹火云凝。
簟铺寒水频移枕，帐卷轻烟更背灯。
沃顶几思金掌露，涤烦谁借玉壶冰。
兰台知有披襟处，宋玉多才独自登。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lòu qiǎn fēng wēi yè wèi shèng ， yǔ yún wú jì huǒ yún níng 。
diàn pù hán shuǐ pín yí zhěn ， zhàng juàn qīng yān gèng bèi dēng 。
wò dǐng jǐ sī jīn zhǎng lù ， dí fán shuí jiè yù hú bīng 。
lán tái zhī yǒu pī jīn chù ， sòng yù duō cái dú zì dēng 。

“帐卷轻烟更背灯”繁体原文

夜意

漏淺風微夜未勝，雨雲無跡火雲凝。
簟鋪寒水頻移枕，帳卷輕烟更背燈。
沃頂幾思金掌露，滌煩誰借玉壺冰。
蘭臺知有披襟處，宋玉多才獨自登。

“帐卷轻烟更背灯”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
漏浅风微夜未胜，雨云无迹火云凝。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
簟铺寒水频移枕，帐卷轻烟更背灯。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
沃顶几思金掌露，涤烦谁借玉壶冰。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
兰台知有披襟处，宋玉多才独自登。

“帐卷轻烟更背灯”全诗注音

lòu qiǎn fēng wēi yè wèi shèng ， yǔ yún wú jì huǒ yún níng 。

漏浅风微夜未胜，雨云无迹火云凝。

diàn pù hán shuǐ pín yí zhěn ， zhàng juàn qīng yān gèng bèi dēng 。

簟铺寒水频移枕，帐卷轻烟更背灯。

wò dǐng jǐ sī jīn zhǎng lù ， dí fán shuí jiè yù hú bīng 。

沃顶几思金掌露，涤烦谁借玉壶冰。

lán tái zhī yǒu pī jīn chù ， sòng yù duō cái dú zì dēng 。

兰台知有披襟处，宋玉多才独自登。

“帐卷轻烟更背灯”全诗翻译

译文：
漏浅风微夜未胜，雨云无迹火云凝。
簟铺寒水频移枕，帐卷轻烟更背灯。
沃顶几思金掌露，涤烦谁借玉壶冰。
兰台知有披襟处，宋玉多才独自登。

这首诗描绘了一个寂静而宁静的夜晚场景。时间已过深夜，微风轻拂，但黑夜仍未结束。雨云密布，看不到闪电的迹象，犹如天空中的云层凝结成了无形的火焰。

在寒冷的床上，铺着薄薄的席子，水滴频繁地滴落，不断使枕头移动。帐篷中卷起轻轻的烟雾，遮挡了背后的灯光。

沃土上的顶部，多少次思念着手中的金掌露水，这是一种可以洗净心烦的宝物。但是，谁能借给我一壶冰镇的玉壶来净化心灵？

兰台明白这个人已经披挂好准备迎接挑战，宋玉多才艺，独自一人登上了兰台。整首诗表达了诗人内心的孤独、思念和渴望，同时展现了他对艺术的追求和自我奋斗的决心。

“帐卷轻烟更背灯”诗句作者钱惟演介绍：

钱惟演（九六二～一○三四），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王俶之子。归宋，累迁左神武将军（《东都事略》卷二四本传、《隆平集》卷一二）。真宗咸平中召试学士院，直秘阁，预修《册府元龟》，擢知制诰。给事中。大中祥符八年（一○一五）爲翰林学士。天禧四年（一○二○）爲枢密副使（《学士年表》、《隆平集》）。仁宗即位，爲枢密使，俄罢知河阳。天圣三年（一○二五）加同平章事判许州（《续资治通监长编》卷一○三）。八年，判陈州，权江宁府。明道二年（一○三三）以泰宁军节度使判河南府（以上同上书卷一○九）。景佑元年卒，年七十三（《全宋词》卷一）。谥思，改谥文僖。有《典懿集》、《枢庭拥旄》前後集、《伊川汉上集》等（《东都事略》、《隆平集》），皆佚。《宋史》卷三一七有传。　钱惟演诗，见於《西崑酬唱集》者，以《四部丛刊》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、上海古籍出版社影印清周桢、王图炜注本（简称清注本）、中华书局王仲荦《西崑酬唱集注》（简称王注本），编爲卷一，另从《湘山野录》等书所录诗，编爲卷二。更多...

“帐卷轻烟更背灯”相关诗句：

“帐卷轻烟更背灯”每个字的意思：

包含“帐卷轻烟更背灯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂