“掩耳嗟不及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩耳嗟不及”出自哪首诗?
答案: “掩耳嗟不及”出自: 宋代 周紫芝的 《与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn ěr jiē bù jí ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“掩耳嗟不及”的上一句是什么?
答案:
“掩耳嗟不及”的上一句是: 迅雷忽飜空 , 诗句拼音为: xùn léi hū fān kōng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“掩耳嗟不及”的下一句是什么?
答案: “掩耳嗟不及”的下一句是: 汉兵百万骑 , 诗句拼音为: hàn bīng bǎi wàn qí ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“掩耳嗟不及”全诗
与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作 其二 (yǔ tóng shè láng guān cháo fēn yùn dé huán zì yī zì jiāng zì sān shǒu yī zì jiāng zì wèi zuò kè zuò qí èr)
烈风惊洪涛,浩荡吹海立。
迅雷忽飜空,掩耳嗟不及。
汉兵百万骑,已夺秦关入。
击石惊倒流,势若三峡急。
沧波忽喧豗,衆目俱骇栗。
人言海潮来,昔为子胥屈。
谁当语冯夷,四海今已一。
王春会涂山,白玉执万笏。
江河及乔岳,祠祀已咸秩。
海神会当知,万岁拱帝室。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
“掩耳嗟不及”繁体原文
與同舍郎觀潮分韻得還字一字江字三首一字江字爲坐客作 其二
烈風驚洪濤,浩蕩吹海立。
迅雷忽飜空,掩耳嗟不及。
漢兵百萬騎,已奪秦關入。
擊石驚倒流,勢若三峽急。
滄波忽喧豗,衆目俱駭慄。
人言海潮來,昔爲子胥屈。
誰當語馮夷,四海今已一。
王春會塗山,白玉執萬笏。
江河及喬嶽,祠祀已咸秩。
海神會當知,萬歲拱帝室。
“掩耳嗟不及”韵律对照
仄平平平平,仄仄○仄仄。
烈风惊洪涛,浩荡吹海立。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
迅雷忽飜空,掩耳嗟不及。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
汉兵百万骑,已夺秦关入。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
击石惊倒流,势若三峡急。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
沧波忽喧豗,衆目俱骇栗。
平平仄平平,仄平仄平仄。
人言海潮来,昔为子胥屈。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
谁当语冯夷,四海今已一。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
王春会涂山,白玉执万笏。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
江河及乔岳,祠祀已咸秩。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
海神会当知,万岁拱帝室。
“掩耳嗟不及”全诗注音
烈风惊洪涛,浩荡吹海立。
迅雷忽飜空,掩耳嗟不及。
汉兵百万骑,已夺秦关入。
击石惊倒流,势若三峡急。
沧波忽喧豗,衆目俱骇栗。
人言海潮来,昔为子胥屈。
谁当语冯夷,四海今已一。
王春会涂山,白玉执万笏。
江河及乔岳,祠祀已咸秩。
海神会当知,万岁拱帝室。
“掩耳嗟不及”全诗翻译
译文:
烈风骇起汹涌的海浪,磅礴之势吹起海洋,浩荡的风势将海水直立。
迅雷突然翻腾而起,掩耳之间已经及不及防。
汉军百万骑兵,已经攻破秦关进入境内。
击打石头引发惊天动地的水流,势如急流激湍的三峡。
海浪忽然喧哗,众人皆惊骇战栗。
人们传言海潮将至,就像古时子胥屈膝请罪一般。
谁能告诉冯夷这一切,如今四海已归一统。
王春会上,涂山山巅,皇帝手持白玉制成的万岁令牌。
江河和众多高山,祭祀已经有了规范的仪式。
海神当明白此刻的情况,万岁呼应皇帝的王朝。
总结:全文:全文描绘了风雷激荡、军队战争、海洋奇观以及帝国统一的场景,以古代诗意的手法表达了国家的繁荣和权力的巩固。
“掩耳嗟不及”总结赏析
赏析:这首诗《与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作 其二》是唐代诗人周紫芝所作,以壮丽的场景和深刻的感慨描述了汹涌的海潮和历史的巨变。诗人以壮丽的自然景观作为背景,表现了大自然的威力以及历史的潮流。
首先,诗人以"烈风惊洪涛"的豪迈描写,生动地展示了汹涌澎湃的海浪,仿佛是大自然的怒吼。"迅雷忽飞空"一句则强调了风暴的突然来临,使人们措手不及。这部分描写体现了自然界的壮丽和神奇。
接着,诗人将目光转向历史,提到了汉兵百万骑已夺秦关入的壮丽场面,以及击石惊倒流的景象,这些画面让人感受到历史的激荡和转变。而"谁当语冯夷,四海今已一"这句则反映了历史的巨大变革,表现出作者对历史进程的深刻思考。
最后,诗人以白玉执万笏、江河及乔岳、海神会当知等场景,展示了国家的祥瑞和荣耀,将自然景观与历史发展巧妙地融合在一起,表达了对国家繁荣昌盛的美好祝愿。
“掩耳嗟不及”相关诗句:
- 掩耳嗟不及 出自 [宋] 周紫芝 ·《与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字爲坐客作 其二 》
- 掩耳不及 出自 [宋] 释心月 ·《虎丘惠长老请赞 》
- 两耳不及掩 出自 [宋] 欧阳修 ·《答苏子美离京见寄 》
- 掩耳恐不及 出自 [宋] 章甫 ·《雷 》
- 双耳不及掩 出自 [宋] 刘跂 ·《费家风次韵二首 其一 》
- 疾雷不及掩耳 出自 [宋] 释正觉 ·《三印颂示衆 其二 》
- 迅雷不及掩耳 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四○ 》
- 迅雷不及掩耳 出自 [宋] 释浄全 ·《答松源和尚举竹篦话颂 》
- 疾雷不及先掩耳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 掩耳不及忽雷奔 出自 [宋] 释道琼 ·《颂古二首 其一 》
- 掩耳不及春霆惊 出自 [宋] 萧立之 ·《府教和章狎至再用韵爲谢 》
- 掩耳不及惊雷霆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送范德孺知庆州 》
- 睡魔有耳不及掩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首 其三 》
- 疾雷过耳不及掩 出自 [宋] 洪朋 ·《夜雨 》
- 迅雷那及掩耳 出自 [宋] 许及之 ·《次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句爲韵六言七首 其七 》
- 掩耳谁能及迅雷 出自 [宋] 周紫芝 ·《亲征诏下朝野欢呼六首 其二 》
- 母令掩耳及惊霆 出自 [宋] 葛胜仲 ·《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其一 》
- 言语才及輙掩耳 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 嗟嗟不及郑卫儿 出自 [宋] 范仲淹 ·《听真上人琴歌 》
- 掩耳谢不敢 出自 [宋] 吕祖谦 ·《尚书汪公得请奉祠饯者十有四人分韵赋诗某得敢字 》