“征鸿自去书不来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征鸿自去书不来”出自哪首诗？
答案： “征鸿自去书不来”出自： 宋代 毛珝的 《登黄岗清淮门》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng hóng zì qù shū bù lái ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。
问题2：“征鸿自去书不来”的上一句是什么？
答案：
“征鸿自去书不来”的上一句是： 只有征鸿向南去 , 诗句拼音为： zhǐ yǒu zhēng hóng xiàng nán qù
，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。
问题3：“征鸿自去书不来”的下一句是什么？
答案： “征鸿自去书不来”的下一句是： 远衣未寄凭谁催 , 诗句拼音为： yuǎn yī wèi jì píng shuí cuī ，诗句平仄：仄○仄仄平平平。
“征鸿自去书不来”全诗
登黄岗清淮门 (dēng huáng gǎng qīng huái mén)
风吹芦叶江头路，江水江天共秋暮。
边淮寒早客行稀，只有征鸿向南去。
征鸿自去书不来，远衣未寄凭谁催。
孤城惨咽暮笳起，城下荒榛接淮水。
平○平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
“征鸿自去书不来”繁体原文
登黄崗清淮門
風吹蘆葉江頭路，江水江天共秋暮。
邊淮寒早客行稀，只有征鴻向南去。
征鴻自去書不來，遠衣未寄憑誰催。
孤城慘咽暮笳起，城下荒榛接淮水。
“征鸿自去书不来”韵律对照
平○平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
风吹芦叶江头路，江水江天共秋暮。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
边淮寒早客行稀，只有征鸿向南去。
平平仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
征鸿自去书不来，远衣未寄凭谁催。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
孤城惨咽暮笳起，城下荒榛接淮水。
“征鸿自去书不来”全诗注音
风吹芦叶江头路，江水江天共秋暮。
边淮寒早客行稀，只有征鸿向南去。
征鸿自去书不来，远衣未寄凭谁催。
孤城惨咽暮笳起，城下荒榛接淮水。
“征鸿自去书不来”全诗翻译
译文：
风吹动着江头芦叶，江水与江天一同渐渐进入秋夕。
在边淮地区，寒意早早降临，游客行人稀少，只有征程中的鸿雁向南飞去。
那征程中的鸿雁自去后便不再寄来书信，遥远的衣衫未送到，不知归家的人是谁在催促。
孤城寂寞凄凉，暮色笼罩，悲响笛声在城中响起，城下荒草丛生，靠近淮水。
“征鸿自去书不来”相关诗句：
- 征鸿自去书不来 出自 [宋] 毛珝 ·《登黄岗清淮门 》
- 远书何自落征鸿 出自 [宋] 赵蕃 ·《得邢广声书且索近诗走笔报之 》
- 索书常逐征鸿来 出自 [宋] 李彭 ·《谢佛监大师寄韫玉鑪 》
- 宾鸿自来去 出自 [宋] 释宝昙 ·《和陶彭泽咏二疏 》
- 征鸿去去秋风急 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人归越 》
- 征客红尘自来去 出自 [宋] 赵善括 ·《题壁 》
- 烟渚去来鸿自适 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子重九 》
- 征鸿别後书 出自 [宋] 王十朋 ·《送刘方叔兼简全之 》
- 书帛寄征鸿 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵谦仲见寄 》
- 本逐征鸿去 出自 [唐] 许敬宗 ·《拟江令於长安归扬州九日赋 》
- 去若孤征鸿 出自 [宋] 杨时 ·《酬林志宁 》
- 去若孤征鸿 出自 [宋] 张嵲 ·《游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂失胜业 》
- 有书何处托征鸿 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈楙伯二首 其一 》
- 怅念征鸿一纸书 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 锦书难寄北征鸿 出自 [宋] 冯时行 ·《阳春曲 》
- 疆陲虏逐征鸿去 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥沔阳春时即事简吴叔永 》
- 去底征鸿月有无 出自 [宋] 释宝昙 ·《九日西湖 》
- 目送征鸿天外去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过 》
- 只有征鸿向南去 出自 [宋] 毛珝 ·《登黄岗清淮门 》
- 明朝南去随征鸿 出自 [宋] 李纲 ·《灵隐宫 》