“征鸿别後书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征鸿别後书”出自哪首诗?
答案: “征鸿别後书”出自: 宋代 王十朋的 《送刘方叔兼简全之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng hóng bié hòu shū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“征鸿别後书”的上一句是什么?
答案:
“征鸿别後书”的上一句是: 疋马来时路 , 诗句拼音为: pǐ mǎ lái shí lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“征鸿别後书”的下一句是什么?
答案: “征鸿别後书”的下一句是: 君归见温叟 , 诗句拼音为: jūn guī jiàn wēn sǒu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“征鸿别後书”全诗
送刘方叔兼简全之 (sòng liú fāng shū jiān jiǎn quán zhī)
相见无多日,依前又素居。
断魂梅的皪,过眼柳萧踈。
疋马来时路,征鸿别後书。
君归见温叟,为我问何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“征鸿别後书”繁体原文
送劉方叔兼簡全之
相見無多日,依前又素居。
斷魂梅的皪,過眼柳蕭踈。
疋馬來時路,征鴻別後書。
君歸見溫叟,爲我問何如。
“征鸿别後书”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
相见无多日,依前又素居。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
断魂梅的皪,过眼柳萧踈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
疋马来时路,征鸿别後书。
平平仄平仄,平仄仄平平。
君归见温叟,为我问何如。
“征鸿别後书”全诗注音
相见无多日,依前又素居。
断魂梅的皪,过眼柳萧踈。
疋马来时路,征鸿别後书。
君归见温叟,为我问何如。
“征鸿别後书”全诗翻译
译文:
相见无多日,依旧又素居。
断魂梅的花色绚烂,经过眼前的柳萧却显得疏离。
疋马离来的路,征鸿飞去的信函。
君归见温叟,代我问候他如何。
全诗表达了诗人对与友人分别的感叹之情。相聚的时间虽然不多,但友谊依旧深厚,归期已至,心中不免有些感慨。诗中用“断魂梅”来形容离别的悲伤,而眼前的“柳萧”则表现出诗人对离别后的凄凉心境。提到离去的路和别后的书信,都是用以象征友人远行的场景。最后,诗人委托君去探望温叟,并代自己问候他的近况,表现出对老友的思念和关心之情。整体氛围抒发了作者对别离情感的留恋与思念之情。
“征鸿别後书”相关诗句:
- 征鸿别後书 出自 [宋] 王十朋 ·《送刘方叔兼简全之 》
- 书帛寄征鸿 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵谦仲见寄 》
- 索书常逐征鸿来 出自 [宋] 李彭 ·《谢佛监大师寄韫玉鑪 》
- 远书何自落征鸿 出自 [宋] 赵蕃 ·《得邢广声书且索近诗走笔报之 》
- 征鸿自去书不来 出自 [宋] 毛珝 ·《登黄岗清淮门 》
- 怅念征鸿一纸书 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 锦书难寄北征鸿 出自 [宋] 冯时行 ·《阳春曲 》
- 有书何处托征鸿 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈楙伯二首 其一 》
- 问征鸿兮倩尔传素书 出自 [宋] 刘才邵 ·《相思曲 》
- 别後书犹湿 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其四 》
- 别後书频寄 出自 [唐] 姚合 ·《送刘詹事赴寿州 》
- 朝无别後书 出自 [宋] 李石 ·《闲居二首 其一 》
- 别後寄书稀 出自 [唐] 姚合 ·《送李植侍御 》
- 别後音书寄与谁 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠别王链师往罗浮 》
- 别後有书无寄处 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄汤季庸侍郎 》
- 别後平安未有书 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄仲彝县尉 》
- 别後音书等弟兄 出自 [宋] 徐元杰 ·《饯上饶推幕叶西涧召爲国子录二首 其一 》
- 别後不忧书信少 出自 [宋] 石介 ·《送弟及之就彭门侍养 》
- 别後君须寄一书 出自 [宋] 晁冲之 ·《留别江子之 》
- 未得陈桥别後书 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子育见和前韵因寄君宜弟 其一 》