“坟壠渐加葺”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“坟壠渐加葺”出自哪首诗?

答案:坟壠渐加葺”出自: 宋代 蔡戡 《又自咏效乐天体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fén lǒng jiàn jiā qì ,诗句平仄: ○仄仄平仄

问题2:“坟壠渐加葺”的上一句是什么?

答案:坟壠渐加葺”的上一句是: 棺椁已素具 , 诗句拼音为: guān guǒ yǐ sù jù ,诗句平仄: ○仄仄平仄

问题3:“坟壠渐加葺”的下一句是什么?

答案:坟壠渐加葺”的下一句是: 委顺以待时 , 诗句拼音为: wěi shùn yǐ dài shí ,诗句平仄:仄仄仄仄平

“坟壠渐加葺”全诗

又自咏效乐天体 (yòu zì yǒng xiào lè tiān tǐ)

朝代:宋    作者: 蔡戡

我家曾高来,享年稀六十。
吾祖逾九龄,屈指十之一。
嗟予蒲柳姿,不觉开七秩。
虽幸延残年,其奈婴末疾。
人生一世间,无异驹过隙。
孔跖俱尘埃,彭殇漫欣戚。
苟免饥寒忧,况又婚嫁毕。
生亦何可恋,死固不足惜。
棺椁已素具,坟壠渐加葺
委顺以待时,腊月三十日。

仄平平平平,仄平平仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。

wǒ jiā céng gāo lái , xiǎng nián xī liù shí 。
wú zǔ yú jiǔ líng , qū zhǐ shí zhī yī 。
jiē yǔ pú liǔ zī , bù jué kāi qī zhì 。
suī xìng yán cán nián , qí nài yīng mò jí 。
rén shēng yī shì jiān , wú yì jū guò xì 。
kǒng zhí jù chén āi , péng shāng màn xīn qī 。
gǒu miǎn jī hán yōu , kuàng yòu hūn jià bì 。
shēng yì hé kě liàn , sǐ gù bù zú xī 。
guān guǒ yǐ sù jù , fén lǒng jiàn jiā qì 。
wěi shùn yǐ dài shí , là yuè sān shí rì 。

“坟壠渐加葺”繁体原文

又自詠效樂天體

我家曾高來,享年稀六十。
吾祖逾九齡,屈指十之一。
嗟予蒲柳姿,不覺開七秩。
雖幸延殘年,其奈嬰末疾。
人生一世間,無異駒過隙。
孔跖俱塵埃,彭殤漫欣戚。
苟免饑寒憂,况又婚嫁畢。
生亦何可戀,死固不足惜。
棺槨已素具,墳壠漸加葺。
委順以待時,臘月三十日。

“坟壠渐加葺”韵律对照

仄平平平平,仄平平仄仄。
我家曾高来,享年稀六十。

平仄平仄平,仄仄仄平仄。
吾祖逾九龄,屈指十之一。

平仄平仄平,仄仄平仄仄。
嗟予蒲柳姿,不觉开七秩。

平仄平平平,○仄平仄仄。
虽幸延残年,其奈婴末疾。

平平仄仄○,平仄平○仄。
人生一世间,无异驹过隙。

仄仄平平平,平平仄平仄。
孔跖俱尘埃,彭殇漫欣戚。

平仄平平平,仄仄平仄仄。
苟免饥寒忧,况又婚嫁毕。

平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
生亦何可恋,死固不足惜。

平仄仄仄仄,○仄仄平仄。
棺椁已素具,坟壠渐加葺。

仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
委顺以待时,腊月三十日。

“坟壠渐加葺”全诗注音

wǒ jiā céng gāo lái , xiǎng nián xī liù shí 。

我家曾高来,享年稀六十。

wú zǔ yú jiǔ líng , qū zhǐ shí zhī yī 。

吾祖逾九龄,屈指十之一。

jiē yǔ pú liǔ zī , bù jué kāi qī zhì 。

嗟予蒲柳姿,不觉开七秩。

suī xìng yán cán nián , qí nài yīng mò jí 。

虽幸延残年,其奈婴末疾。

rén shēng yī shì jiān , wú yì jū guò xì 。

人生一世间,无异驹过隙。

kǒng zhí jù chén āi , péng shāng màn xīn qī 。

孔跖俱尘埃,彭殇漫欣戚。

gǒu miǎn jī hán yōu , kuàng yòu hūn jià bì 。

苟免饥寒忧,况又婚嫁毕。

shēng yì hé kě liàn , sǐ gù bù zú xī 。

生亦何可恋,死固不足惜。

guān guǒ yǐ sù jù , fén lǒng jiàn jiā qì 。

棺椁已素具,坟壠渐加葺。

wěi shùn yǐ dài shí , là yuè sān shí rì 。

委顺以待时,腊月三十日。

“坟壠渐加葺”全诗翻译

译文:

我家先祖曾经寿命长达六十岁,可谓享受了长寿的福报。而我祖上更是九龄之长寿,超过了九十岁,可以用十分之一这个比例来形容。可惜我自己,虽然活到了七秩之龄,也就是七十岁,但却不觉得自己有蒲柳的风姿。
虽然我还算幸运延续了一些残年,但却不免受到一些婴儿末期的疾病折磨。人生在世的时光就像驹过隙一样短暂,转瞬即逝。无论是孔跖还是彭殇,都化为尘埃,不再有欣喜的心情。虽然能避免饥寒忧愁,但婚姻嫁娶终究会有尽期。
生存也没有什么值得留恋之处,死亡也不必过于可惜。现在已经准备好了素净的棺椁,坟墓也在渐渐修葺完毕。只能顺从时命,在腊月三十这一天等待离世的到来。
全诗反映了诗人对生命的淡然态度和对死亡的接受,表达了生命短暂的观念以及对长辈的怀念和对未来的等待。

“坟壠渐加葺”诗句作者蔡戡介绍:

蔡戡(一一四一~?)(生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算),字定夫,仙游(今属福建)人,居武进(今属江苏)。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年(一一六六)进士。七年,召试馆职(《宋会要辑稿》选举三一之二三),授秘书省正字。八年,知江阴军(以上《南宋馆阁录》卷八)。历广东、京西转运判官,广东、湖南提刑。淳熙十年(一一八三)由湖广总领徙建康府总领(《景定建康志》卷二六),寻徙淮西总领(《宋会要辑稿》食货六三之五四)。光宗绍熙元年(一一九○)爲浙东提刑,召除中书门下检正诸房公事(《宝庆会稽续志》卷二)。五年,兼知临安府,再任湖广总领(《咸淳临安志》卷四八)。宁宗庆元二年(一一九六)知隆兴府(《周文忠集》卷四七《题蔡忠惠公帖》)。嘉泰元年(一二○一)知静江府兼广西经略安抚使。有《静江府图志》十二卷(《宋史·艺文志》)、《定斋集》四十卷(《直斋书录解题》卷一八),皆佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑成《定斋集》二十卷。事见本集有关诗文,《咸淳毗陵志》卷一七有传。 蔡戡诗,以影印清文渊阁《四库全书·定斋集》爲底本。参校清光绪武进盛宣怀刊《常州先哲遗书》本(简称常州本)等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“坟壠渐加葺”相关诗句: