“茜旆辉登路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茜旆辉登路”出自哪首诗?
答案: “茜旆辉登路”出自: 宋代 丁谓的 《又五言十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiàn pèi huī dēng lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“茜旆辉登路”的上一句是什么?
答案:
“茜旆辉登路”的上一句是: 眷眷九重城 , 诗句拼音为: juàn juàn jiǔ chóng chéng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“茜旆辉登路”的下一句是什么?
答案: “茜旆辉登路”的下一句是: 琼章耀去程 , 诗句拼音为: qióng zhāng yào qù chéng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“茜旆辉登路”全诗
又五言十韵 (yòu wǔ yán shí yùn)
叨窃逢嘉会,孤单荷曲成。
高车陪上宰,密座厠羣英。
步武清华地,优游侍从荣。
勤劬期薄效,忠谨誓明诚。
方畏官箴失,俄惊宠命行。
冒恩心易感,恋圣意难平。
未副宵衣念,宁安昼锦情。
摇摇千里棹,眷眷九重城。
茜旆辉登路,琼章耀去程。
子牟牵望处,金阙玉为京。
平仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“茜旆辉登路”繁体原文
又五言十韻
叨竊逢嘉會,孤單荷曲成。
高車陪上宰,密座厠羣英。
步武清華地,優游侍從榮。
勤劬期薄效,忠謹誓明誠。
方畏官箴失,俄驚寵命行。
冒恩心易感,戀聖意難平。
未副宵衣念,寧安晝錦情。
摇摇千里棹,眷眷九重城。
茜旆輝登路,瓊章耀去程。
子牟牽望處,金闕玉爲京。
“茜旆辉登路”韵律对照
平仄平平仄,平平○仄平。
叨窃逢嘉会,孤单荷曲成。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高车陪上宰,密座厠羣英。
仄仄平平仄,平平仄○平。
步武清华地,优游侍从荣。
平平○仄仄,平仄仄平平。
勤劬期薄效,忠谨誓明诚。
平仄平平仄,平平仄仄○。
方畏官箴失,俄惊宠命行。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
冒恩心易感,恋圣意难平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
未副宵衣念,宁安昼锦情。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
摇摇千里棹,眷眷九重城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
茜旆辉登路,琼章耀去程。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
子牟牵望处,金阙玉为京。
“茜旆辉登路”全诗注音
叨窃逢嘉会,孤单荷曲成。
高车陪上宰,密座厠羣英。
步武清华地,优游侍从荣。
勤劬期薄效,忠谨誓明诚。
方畏官箴失,俄惊宠命行。
冒恩心易感,恋圣意难平。
未副宵衣念,宁安昼锦情。
摇摇千里棹,眷眷九重城。
茜旆辉登路,琼章耀去程。
子牟牵望处,金阙玉为京。
“茜旆辉登路”全诗翻译
译文:
叨窃逢嘉会,孤单荷曲成。
在喜庆的时刻,我一个人踏上曲调的征程。
高车陪上宰,密座厠羣英。
乘坐高车与高官一同前往,密座上坐满了贤士英才。
步武清华地,优游侍从荣。
踏着青华的土地,我自在地游走,侍从们荣耀相随。
勤劬期薄效,忠谨誓明诚。
勤勉努力,期待薄薄的进境,忠诚谨慎,誓言明确坚定。
方畏官箴失,俄惊宠命行。
却担心官场的警语会失落,却又忽然被君王的恩宠召唤前往。
冒恩心易感,恋圣意难平。
因受恩情而心感动,对圣明之意却难以释怀。
未副宵衣念,宁安昼锦情。
尚未穿上夜晚的衣裳,依然留恋白昼的锦绣之情。
摇摇千里棹,眷眷九重城。
摇摇摆摆,行驶千里之遥,眷恋着遥遥九重城。
茜旆辉登路,琼章耀去程。
红色旗帜辉映登上路途,美好的篇章照耀着前程。
子牟牵望处,金阙玉为京。
在子牟的远望之处,金阙玉宇构建都城。
总结:
这首诗歌表达了作者在喜庆时刻的心境,他在高官陪同下前往清华地,优游自在,但却忠诚谨慎,力求薄进。他既渴望受到君王的恩宠,又担心官场的险阻。受恩情使他感动,但又对圣明之意难以释怀。他眷恋着白昼的美好,却不舍夜晚的锦绣。他踏着千里之遥,眷恋着九重城,寄望未来在都城的辉煌前程。
“茜旆辉登路”相关诗句:
- 茜旆辉登路 出自 [宋] 丁谓 ·《又五言十韵 》
- 方陪茜旆来寻胜 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公同游龙门 》
- 茜旆动驱千百骑 出自 [宋] 魏野 ·《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其三 》
- 茜旆空林行藓上 出自 [宋] 魏野 ·《和酬孙大谏见访之什 》
- 时有辉辉大旆来 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 辉松台 》
- 大旆辉松门 出自 [宋] 释道潜 ·《余初入智果院 》
- 照阶旌旆交辉映 出自 [宋] 周必大 ·《请卢帅乐语口号 》
- 荣路辉辉日月依 出自 [宋] 任希夷 ·《郊坛斋宫七首 其四 》
- 使旆登高拂晓来 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙叔康九日三首 其二 》
- 暑路驱红旆 出自 [宋] 虞俦 ·《挽余丞相 其二 》
- 征旆遥分苑路西 出自 [宋] 鲁交 ·《寄刘彦炳 》
- 高轩大旆塞路衢 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 彩旆歌谣塞路津 出自 [宋] 袁说友 ·《司庾会稽道中答衢民彩帜送行 》
- 三峡路长收使旆 出自 [宋] 李綖 ·《送程给事知越州 》
- 登登石路何时尽 出自 [唐] 王建 ·《山店 》
- 登登山路行时尽 出自 [唐] 卢纶 ·《山店 》
- 石桥山路晚登登 出自 [宋] 龚开 ·《自题山水卷 》
- 我旆东来子旆西 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其二 》
- 旆旆黄茆泼眼明 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其三 》
- 却登览辉亭 出自 [宋] 周必大 ·《送子开弟还江西 》