“兴来随杖履”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴来随杖履”出自哪首诗?
答案: “兴来随杖履”出自: 宋代 李光的 《八月十六夜江边对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng lái suí zhàng lǚ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“兴来随杖履”的上一句是什么?
答案:
“兴来随杖履”的上一句是: 流萤逐暗飞 , 诗句拼音为: liú yíng zhú àn fēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“兴来随杖履”的下一句是什么?
答案: “兴来随杖履”的下一句是: 难下董生帷 , 诗句拼音为: nán xià dǒng shēng wéi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“兴来随杖履”全诗
八月十六夜江边对月 (bā yuè shí liù yè jiāng biān duì yuè)
水月交相映,江空净客衣。
孤光凌象纬,倒影射窗扉。
宿鸟依林动,流萤逐暗飞。
兴来随杖履,难下董生帷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“兴来随杖履”繁体原文
八月十六夜江邊對月
水月交相映,江空净客衣。
孤光凌象緯,倒影射窗扉。
宿鳥依林動,流螢逐暗飛。
興來隨杖履,難下董生帷。
“兴来随杖履”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水月交相映,江空净客衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤光凌象纬,倒影射窗扉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宿鸟依林动,流萤逐暗飞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
兴来随杖履,难下董生帷。
“兴来随杖履”全诗注音
水月交相映,江空净客衣。
孤光凌象纬,倒影射窗扉。
宿鸟依林动,流萤逐暗飞。
兴来随杖履,难下董生帷。
“兴来随杖履”全诗翻译
译文:
水面上的月亮和江水相互映照,使江水清澈如镜,净化了游客的衣裳。孤立的光芒高悬天空,仿佛悬挂在星宿的纬度上,倒影映射在窗扉之上。宿鸟依靠着林木栖息,树林因此动荡不安,流萤在黑暗中追逐飞舞。当心情高涨,随意持着拐杖和踏着履鞋,都不愿离开董生的帷帐。
总结:这古文描绘了一个夜晚的景象,以月亮、江水、光芒、窗扉、宿鸟、流萤等自然元素为主要描写对象。通过对自然景观的描绘,反映了作者内心的情感和思绪,表现出一种宁静、幽雅的意境。同时,以董生帷帐作为结尾,可能与历史上有名的文人董奉有关,增添了一丝文人情怀和神秘感。
“兴来随杖履”总结赏析
赏析:这首诗《八月十六夜江边对月》由李光创作,表现了一幅宁静的江边夜景,以及诗人内心深处的宁静与情感。整首诗充满了婉约之情,通过描写水月、江空、倒影、宿鸟和流萤等元素,展现了夜晚江边的宁静和美丽。
首句“水月交相映,江空净客衣。”描绘了江水中的倒影与清澈的夜空相互映衬,这种景象让人感受到宁静与洁净。诗人以“客衣”来表现自己在这样的夜晚里的宁静。
接下来的句子“孤光凌象纬,倒影射窗扉。”强调了月光的孤独而高远,同时也将月光的倒影投射在窗户上,让整个景象更加幽美。
诗中还提到“宿鸟依林动,流萤逐暗飞。”这些描写生动地展现了夜晚的生态和动感,宿鸟归巢,流萤在暗夜中飞舞,为诗中的宁静增添了一份活力。
最后两句“兴来随杖履,难下董生帷。”表达了诗人在这样美丽的夜晚里,内心兴奋而愉悦,但也感受到难以割舍的离愁别绪,董生帷指的是离别之情。这两句诗意深远,展示了诗人对夜晚的独特感悟。
“兴来随杖履”相关诗句:
- 兴来随杖履 出自 [宋] 李光 ·《八月十六夜江边对月 》
- 兴来或杖履 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 兴来蹑履便追随 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀见赠二首 其二 》
- 兴来随杖屦 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏梅六首 其五 》
- 杖履每多兴 出自 [宋] 刘攽 ·《柏悦堂 其一 》
- 淡烟随杖履 出自 [唐] 吕从庆 ·《薄暮步村径 》
- 白云随杖履 出自 [宋] 真山民 ·《初夏访刘道士 》
- 晚凉随杖履 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人夏日东山即事 其二 》
- 方平杖履随 出自 [唐] 李郢 ·《秋晚寄题陆勳校书义兴禅居时淮南从事 》
- 江山随杖履 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 吟行随杖履 出自 [宋] 李茂之 ·《侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴 》
- 随我杖履行 出自 [宋] 吴龙翰 ·《对月 》
- 春光随杖履 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》
- 何由杖履随 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄喻叔奇丈二首 其二 》
- 杖履随沙鸥 出自 [宋] 谢薖 ·《约诸人游罗坊观 》
- 乘兴几时回杖履 出自 [宋] 韩维 ·《和君俞属疾见诒 》
- 杖履追随莫去家 出自 [宋] 刘克庄 ·《被旨趣行和计院兄韵 其一 》
- 已有琴书随杖履 出自 [宋] 李光 ·《游破山通幽轩用前人韵呈同行诸友 》
- 此际谁能杖履随 出自 [宋] 贾似道 ·《芍药 其一 》
- 追随杖履竹间亭 出自 [宋] 真山民 ·《次李林居春晓游园 》