首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 怨女曲 > 择对华门未轻许

“择对华门未轻许”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“择对华门未轻许”出自哪首诗？

答案： “择对华门未轻许”出自： 宋代 刘子翬的 《怨女曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zé duì huá mén wèi qīng xǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄○仄 。

问题2：“择对华门未轻许”的上一句是什么？

答案： “择对华门未轻许”的上一句是： 父怜母惜呼小名 , 诗句拼音为： fù lián mǔ xī hū xiǎo míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄○仄 。

问题3：“择对华门未轻许”的下一句是什么？

答案： “择对华门未轻许”的下一句是： 干戈漂荡身如寄 , 诗句拼音为： gān gē piāo dàng shēn rú jì ，诗句平仄：平平○仄平○仄。

“择对华门未轻许”全诗

怨女曲 (yuàn nǚ qū)

。 朝代：宋 。    作者： 刘子翬。

空原悲风吹苜蓿，胡儿饮马桑乾曲。
谁家女子在氊城，呜呜夜看星河哭。
黄金为闺玉为宇，平生不出人稀覩。
父怜母惜呼小名，择对华门未轻许。
干戈漂荡身如寄，绿鬓朱顔反为累。
朝从猎骑草边游，暮逐戎王沙上醉。
西邻小姑亦被虏，贫贱思家心更苦。
随身只有嫁时衣，生死同为泉下土。
出门有路归无期，不归长愁归亦悲。
女身软弱难自主，壮士从姑不如女。

○平平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄○平平仄。
平平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄○仄平平，仄仄平○平仄仄。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平○仄。
平平仄仄仄平○，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平○，仄平○平平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄○平仄○仄。

kōng yuán bēi fēng chuī mù xu ， hú ér yǐn mǎ sāng qián qū 。
shuí jiā nǚ zǐ zài zhān chéng ， wū wū yè kàn xīng hé kū 。
huáng jīn wèi guī yù wèi yǔ ， píng shēng bù chū rén xī dǔ 。
fù lián mǔ xī hū xiǎo míng ， zé duì huá mén wèi qīng xǔ 。
gān gē piāo dàng shēn rú jì ， lǜ bìn zhū yán fǎn wèi lèi 。
cháo cóng liè qí cǎo biān yóu ， mù zhú róng wáng shā shàng zuì 。
xī lín xiǎo gū yì bèi lǔ ， pín jiàn sī jiā xīn gèng kǔ 。
suí shēn zhǐ yǒu jià shí yī ， shēng sǐ tóng wèi quán xià tǔ 。
chū mén yǒu lù guī wú qī ， bù guī cháng chóu guī yì bēi 。
nǚ shēn ruǎn ruò nán zì zhǔ ， zhuàng shì cóng gū bù rú nǚ 。

“择对华门未轻许”繁体原文

怨女曲

空原悲風吹苜蓿，胡兒飲馬桑乾曲。
誰家女子在氊城，嗚嗚夜看星河哭。
黄金爲閨玉爲宇，平生不出人稀覩。
父憐母惜呼小名，擇對華門未輕許。
干戈漂蕩身如寄，綠鬢朱顔反爲累。
朝從獵騎草邊遊，暮逐戎王沙上醉。
西鄰小姑亦被虜，貧賤思家心更苦。
隨身只有嫁時衣，生死同爲泉下土。
出門有路歸無期，不歸長愁歸亦悲。
女身軟弱難自主，壯士從姑不如女。

“择对华门未轻许”韵律对照

○平平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
空原悲风吹苜蓿，胡儿饮马桑乾曲。

平平仄仄仄平平，平平仄○平平仄。
谁家女子在氊城，呜呜夜看星河哭。

平平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
黄金为闺玉为宇，平生不出人稀覩。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
父怜母惜呼小名，择对华门未轻许。

平平○仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
干戈漂荡身如寄，绿鬓朱顔反为累。

平○仄○仄平平，仄仄平○平仄仄。
朝从猎骑草边游，暮逐戎王沙上醉。

平平仄平仄仄仄，平仄○平平○仄。
西邻小姑亦被虏，贫贱思家心更苦。

平平仄仄仄平○，平仄平平平仄仄。
随身只有嫁时衣，生死同为泉下土。

仄平仄仄平平○，仄平○平平仄平。
出门有路归无期，不归长愁归亦悲。

仄平仄仄○仄仄，仄仄○平仄○仄。
女身软弱难自主，壮士从姑不如女。

“择对华门未轻许”全诗注音

kōng yuán bēi fēng chuī mù xu ， hú ér yǐn mǎ sāng qián qū 。

空原悲风吹苜蓿，胡儿饮马桑乾曲。

shuí jiā nǚ zǐ zài zhān chéng ， wū wū yè kàn xīng hé kū 。

谁家女子在氊城，呜呜夜看星河哭。

huáng jīn wèi guī yù wèi yǔ ， píng shēng bù chū rén xī dǔ 。

黄金为闺玉为宇，平生不出人稀覩。

fù lián mǔ xī hū xiǎo míng ， zé duì huá mén wèi qīng xǔ 。

父怜母惜呼小名，择对华门未轻许。

gān gē piāo dàng shēn rú jì ， lǜ bìn zhū yán fǎn wèi lèi 。

干戈漂荡身如寄，绿鬓朱顔反为累。

cháo cóng liè qí cǎo biān yóu ， mù zhú róng wáng shā shàng zuì 。

朝从猎骑草边游，暮逐戎王沙上醉。

xī lín xiǎo gū yì bèi lǔ ， pín jiàn sī jiā xīn gèng kǔ 。

西邻小姑亦被虏，贫贱思家心更苦。

suí shēn zhǐ yǒu jià shí yī ， shēng sǐ tóng wèi quán xià tǔ 。

随身只有嫁时衣，生死同为泉下土。

chū mén yǒu lù guī wú qī ， bù guī cháng chóu guī yì bēi 。

出门有路归无期，不归长愁归亦悲。

nǚ shēn ruǎn ruò nán zì zhǔ ， zhuàng shì cóng gū bù rú nǚ 。

女身软弱难自主，壮士从姑不如女。

“择对华门未轻许”全诗翻译

译文：

空旷的原野，哀愁的风吹拂着翠绿的苜蓿。胡族的少年骑着马，畅饮着桑乾地区的美酒。
在氊城里，有一位女子，夜晚望着满天繁星痛哭不止。
黄金与闺中的美玉，对她来说都不曾出现过，平生中未曾被人珍视过。
父亲怜爱她，母亲呵护她，叫她的小名，但择婿时门户不轻易答应。
纷乱的战争使她流离失所，青丝变白，面容憔悴。
白天随猎骑游草原，夜晚随戎王痛饮在沙漠之上。
西邻的小姑也被敌人掳走，贫苦困顿，思家之心更是苦楚。
身边只有曾经嫁时穿的衣物，生死与众人一样沉入泉下黄土。
出门有远行的路途，归程却没有确定的时限，不归的长久思念使归来时更加悲伤。
女子柔弱，难以自主，而壮士若被掳去，与女子相比并不强大。
全诗讲述了战乱之下，女子在苦难中的命运，表达了女子的无奈与苦楚，以及战乱带来的深重伤害。诗中呼应了“女子无才便是德”、“女儿无长兮妇不留”的古代社会传统思想，强调女性应以贞淑为美德，不应自主择偶，使女性在战乱之中成为弱势群体。同时也通过描述壮士被虏的情景，暗示战乱时期男性也难免受到不幸的命运。整体揭示了战乱给人们带来的灾难与痛苦，深刻反映了战争的残酷和不幸。

“择对华门未轻许”诗句作者刘子翬介绍：

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“择对华门未轻许”相关诗句：

“择对华门未轻许”每个字的意思：

包含“择对华门未轻许”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂