首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 胡季和送江梅山茶来 > 莫言无色无才思

“莫言无色无才思”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫言无色无才思”出自哪首诗？

答案： “莫言无色无才思”出自： 宋代 晁说之的 《胡季和送江梅山茶来》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò yán wú sè wú cái sī ，诗句平仄： 仄平平仄平平○ 。

问题2：“莫言无色无才思”的上一句是什么？

答案： “莫言无色无才思”的上一句是： 无色江梅谢不才 , 诗句拼音为： wú sè jiāng méi xiè bù cái ，诗句平仄： 仄平平仄平平○ 。

问题3：“莫言无色无才思”的下一句是什么？

答案： “莫言无色无才思”的下一句是： 几许才从色上来 , 诗句拼音为： jǐ xǔ cái cóng sè shàng lái ，诗句平仄：仄仄平○仄仄平。

“莫言无色无才思”全诗

胡季和送江梅山茶来 (hú jì hé sòng jiāng méi shān chá lái)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

山茶有色笑江梅，无色江梅谢不才。
莫言无色无才思，几许才从色上来。
天际素娥能绰约，人间红袖恨徘徊。
谁将玉质酡顔醉，绦雪朱丝解不开。

平○仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平○，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān chá yǒu sè xiào jiāng méi ， wú sè jiāng méi xiè bù cái 。
mò yán wú sè wú cái sī ， jǐ xǔ cái cóng sè shàng lái 。
tiān jì sù é néng chuò yuē ， rén jiān hóng xiù hèn pái huái 。
shuí jiāng yù zhì tuó yán zuì ， tāo xuě zhū sī jiě bù kāi 。

“莫言无色无才思”繁体原文

胡季和送江梅山茶來

山茶有色笑江梅，無色江梅謝不才。
莫言無色無才思，幾許才從色上來。
天際素娥能綽約，人間紅袖恨徘徊。
誰将玉質酡顔醉，絳雪朱絲解不開。

“莫言无色无才思”韵律对照

平○仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
山茶有色笑江梅，无色江梅谢不才。

仄平平仄平平○，仄仄平○仄仄平。
莫言无色无才思，几许才从色上来。

平仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
天际素娥能绰约，人间红袖恨徘徊。

平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁将玉质酡顔醉，绦雪朱丝解不开。

“莫言无色无才思”全诗注音

shān chá yǒu sè xiào jiāng méi ， wú sè jiāng méi xiè bù cái 。

山茶有色笑江梅，无色江梅谢不才。

mò yán wú sè wú cái sī ， jǐ xǔ cái cóng sè shàng lái 。

莫言无色无才思，几许才从色上来。

tiān jì sù é néng chuò yuē ， rén jiān hóng xiù hèn pái huái 。

天际素娥能绰约，人间红袖恨徘徊。

shuí jiāng yù zhì tuó yán zuì ， tāo xuě zhū sī jiě bù kāi 。

谁将玉质酡顔醉，绦雪朱丝解不开。

“莫言无色无才思”全诗翻译

译文：
山茶花有颜色，笑傲江梅，而无颜色的江梅则显得谦逊。不要说无颜色就没有才思，有时候才思也可能来自无色。在天空的边际，素姿的女子优雅婀娜，而人间那红袖儿的女子却因爱恋而彷徨。有谁能将玉质酡颜醉倒，绦纱与雪白的朱红丝带却难解开。
全文总结：诗人通过描绘山茶花和江梅，表达了有色与无色之间的关系以及才华与外貌之间的联系。天际上优雅的女子与人间受爱情纠缠的女子形成鲜明对比。最后，诗人用玉质、朱红等色彩来表达醉态，暗示人生百态中情感纷繁，情意难解。

“莫言无色无才思”总结赏析

赏析：
这首诗《胡季和送江梅山茶来》是晁说之创作的，通过描写山茶和江梅，以及抒发对美丽女性的赞美来表达诗人的情感。
首节以山茶和江梅相比，山茶有色而江梅无色，用“有色笑江梅，无色江梅谢不才”表现了山茶的美艳和江梅的淡雅，暗示了女性之间的差异。接着，诗人提到江梅无色却有才，暗示了美丽不一定与才情并存，也暗含对才女的赞誉。
第二节继续表达了山茶的美丽，以及与江梅的对比。诗人认为江梅虽然无色，但其才华却来源于其他方面。这一节强调了美丽与才情之间的平衡与关联。
第三节描述了美丽女性的形象，称她们能够在天际展现出绰约之美，但又在人间承受着爱情的痛苦。这表现了美丽女性的命运多舛，既有令人羡慕的外表，又有内心的烦恼。
最后两句将美丽女性与饮酒相联系，提到她们的玉质和醉态，暗示了她们在欢乐中也有解不开的烦恼。这首诗通过山茶、江梅和美丽女性的形象，表达了美与才情、外表与内心的关系，以及女性在爱情中的矛盾感受。

“莫言无色无才思”诗句作者晁说之介绍：

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“莫言无色无才思”相关诗句：

“莫言无色无才思”每个字的意思：

包含“莫言无色无才思”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂