“五月荷花半是愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五月荷花半是愁”出自哪首诗？
答案： “五月荷花半是愁”出自： 宋代 蔡盘的 《钱塘怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ yuè hé huā bàn shì chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“五月荷花半是愁”的上一句是什么？
答案：
“五月荷花半是愁”的上一句是： 一阳柳色浑无恙 , 诗句拼音为： yī yáng liǔ sè hún wú yàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“五月荷花半是愁”的下一句是什么？
答案： “五月荷花半是愁”的下一句是： 隆替且容吾辈老 , 诗句拼音为： lóng tì qiě róng wú bèi lǎo ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“五月荷花半是愁”全诗
钱塘怀古 (qián táng huái gǔ)
鬰鬰东南旺气浮，吴争越战几春秋。
一阳柳色浑无恙，五月荷花半是愁。
隆替且容吾辈老，英雄都付此江流。
中原苦被淮山隔，莫向西风更倚楼。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“五月荷花半是愁”繁体原文
錢塘懷古
鬰鬰東南旺氣浮，吳爭越戰幾春秋。
一陽柳色渾無恙，五月荷花半是愁。
隆替且容吾輩老，英雄都付此江流。
中原苦被淮山隔，莫向西風更倚樓。
“五月荷花半是愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
鬰鬰东南旺气浮，吴争越战几春秋。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一阳柳色浑无恙，五月荷花半是愁。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
隆替且容吾辈老，英雄都付此江流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
中原苦被淮山隔，莫向西风更倚楼。
“五月荷花半是愁”全诗注音
鬰鬰东南旺气浮，吴争越战几春秋。
一阳柳色浑无恙，五月荷花半是愁。
隆替且容吾辈老，英雄都付此江流。
中原苦被淮山隔，莫向西风更倚楼。
“五月荷花半是愁”全诗翻译
译文：
鬰鬰东南旺气浮，吴争越战几春秋。
一阳柳色浑无恙，五月荷花半是愁。
隆替且容吾辈老，英雄都付此江流。
中原苦被淮山隔，莫向西风更倚楼。
这首诗描绘了东南地区的景象，流传了吴越两地多年的战争历史。诗中提到一阳柳依然翠绿，却掩饰不住五月荷花的凋零，寓意着时光不可阻挡。随着岁月的流转，英雄们都已将他们的付出与壮举融入了这江水之中。中原和江南因淮山相隔，相互之间的交流困难，故而劝诫人们不要再倚楼向西风倾诉忧愁。
“五月荷花半是愁”相关诗句：
- 五月荷花半是愁 出自 [宋] 蔡盘 ·《钱塘怀古 》
- 荷花五月芳 出自 [宋] 刘攽 ·《荷花 》
- 五月多荷花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李信臣尉节县先归湖州 》
- 何必荷花五月天 出自 [宋] 方回 ·《过临平二首 其一 》
- 五月荷池未见花 出自 [宋] 任希夷 ·《莲 》
- 荷花荷叶半凋残 出自 [宋] 葛天民 ·《孤山後舟中写望 》
- 侵寻半月是花朝 出自 [宋] 方回 ·《二月朔大雪已五日三首 其一 》
- 半是闲愁半是娇 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其一 》
- 半是愁痕半是秋 出自 [宋] 周密 ·《秋望 》
- 半是悲哀半是愁 出自 [唐] 杜牧 ·《寓题 》
- 半岁愁中镜似荷 出自 [唐] 段成式 ·《嘲飞卿七首 七 》
- 客愁一半是吟愁 出自 [宋] 释行海 ·《思溪舟中 》
- 荷花半成子 出自 [唐] 白居易 ·《早秋曲江感怀 》
- 盆是荷花磨是莲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《茶磨二首 其二 》
- 半是红花半白花 出自 [宋] 项安世 ·《野山茶红白二种 》
- 半是芦花半蓼花 出自 [宋] 俞桂 ·《江上 》
- 半是梅花半雪花 出自 [宋] 高翥 ·《西湖二首 其一 》
- 荷花半落水风远 出自 [宋] 冯时行 ·《登西楼二首 其一 》
- 十里荷花半白红 出自 [宋] 郭祥正 ·《东湖 》
- 日落荷花倚半酣 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵千岩杂谣 》