首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠兴平郑明府 > 心惟静者亲

“心惟静者亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“心惟静者亲”出自哪首诗？

答案： “心惟静者亲”出自： 唐代 耿湋的 《赠兴平郑明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn wéi jìng zhě qīn ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题2：“心惟静者亲”的上一句是什么？

答案： “心惟静者亲”的上一句是： 迹与儒生合 , 诗句拼音为： jì yǔ rú shēng hé ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题3：“心惟静者亲”的下一句是什么？

答案： “心惟静者亲”的下一句是： 深情先结契 , 诗句拼音为： shēn qíng xiān jié qì ，诗句平仄：○平平仄仄。

“心惟静者亲”全诗

赠兴平郑明府 (zèng xīng píng zhèng míng fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 耿湋。

海内兵犹在，关西赋未均。
仍劳持斧使，尚宰茂陵人。
遥夜重城掩，清宵片月新。
绿琴听古调，白屋被深仁。
迹与儒生合，心惟静者亲。
深情先结契，薄宦早趋尘。
贫病休何日，艰难过此身。
悠悠行远道，冉冉过良辰。
明主知封事，长沮笑问津。
栖遑忽相见，欲语泪沾巾。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○○仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄平○仄，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

hǎi nèi bīng yóu zài ， guān xī fù wèi jūn 。
réng láo chí fǔ shǐ ， shàng zǎi mào líng rén 。
yáo yè chóng chéng yǎn ， qīng xiāo piàn yuè xīn 。
lǜ qín tīng gǔ tiáo ， bái wū bèi shēn rén 。
jì yǔ rú shēng hé ， xīn wéi jìng zhě qīn 。
shēn qíng xiān jié qì ， báo huàn zǎo qū chén 。
pín bìng xiū hé rì ， jiān nán guò cǐ shēn 。
yōu yōu xíng yuǎn dào ， rǎn rǎn guò liáng chén 。
míng zhǔ zhī fēng shì ， cháng jǔ xiào wèn jīn 。
qī huáng hū xiāng jiàn ， yù yǔ lèi zhān jīn 。

“心惟静者亲”繁体原文

贈興平鄭明府

海內兵猶在，關西賦未均。
仍勞持斧使，尚宰茂陵人。
遙夜重城掩，清宵片月新。
綠琴聽古調，白屋被深仁。
跡與儒生合，心惟靜者親。
深情先結契，薄宦早趨塵。
貧病休何日，艱難過此身。
悠悠行遠道，冉冉過良辰。
明主知封事，長沮笑問津。
棲遑忽相見，欲語淚霑巾。

“心惟静者亲”韵律对照

仄仄平○仄，平平仄仄平。
海内兵犹在，关西赋未均。

平○平仄仄，仄仄仄平平。
仍劳持斧使，尚宰茂陵人。

平仄○平仄，平平仄仄平。
遥夜重城掩，清宵片月新。

仄平○仄○，仄仄仄○平。
绿琴听古调，白屋被深仁。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
迹与儒生合，心惟静者亲。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
深情先结契，薄宦早趋尘。

平仄平平仄，平○○仄平。
贫病休何日，艰难过此身。

平平○仄仄，仄仄○平平。
悠悠行远道，冉冉过良辰。

平仄平○仄，○仄仄仄平。
明主知封事，长沮笑问津。

平平仄○仄，仄仄仄平平。
栖遑忽相见，欲语泪沾巾。

“心惟静者亲”全诗注音

hǎi nèi bīng yóu zài ， guān xī fù wèi jūn 。

海内兵犹在，关西赋未均。

réng láo chí fǔ shǐ ， shàng zǎi mào líng rén 。

仍劳持斧使，尚宰茂陵人。

yáo yè chóng chéng yǎn ， qīng xiāo piàn yuè xīn 。

遥夜重城掩，清宵片月新。

lǜ qín tīng gǔ tiáo ， bái wū bèi shēn rén 。

绿琴听古调，白屋被深仁。

jì yǔ rú shēng hé ， xīn wéi jìng zhě qīn 。

迹与儒生合，心惟静者亲。

shēn qíng xiān jié qì ， báo huàn zǎo qū chén 。

深情先结契，薄宦早趋尘。

pín bìng xiū hé rì ， jiān nán guò cǐ shēn 。

贫病休何日，艰难过此身。

yōu yōu xíng yuǎn dào ， rǎn rǎn guò liáng chén 。

悠悠行远道，冉冉过良辰。

míng zhǔ zhī fēng shì ， cháng jǔ xiào wèn jīn 。

明主知封事，长沮笑问津。

qī huáng hū xiāng jiàn ， yù yǔ lèi zhān jīn 。

栖遑忽相见，欲语泪沾巾。

“心惟静者亲”全诗翻译

译文：
海内的士兵们仍然在战场上，关西的赋税仍未平均分配。他们仍然辛勤地使用斧头，他们来自茂陵的人，仍然担任重要职务。在遥远的夜晚，厚重的城墙遮蔽了视线，明亮的月光仍然照亮着静谧的夜晚。我在绿色的琴声中倾听古老的曲调，安静的白屋将深切的情感覆盖。我的行迹与儒生相合，我的内心只亲近那些安静的人。深厚的情谊首先结成契约，浅薄的官位早已沦为尘埃。贫困和疾病何时才能休息，艰难的日子如何度过这个身躯。我漫长地行走在遥远的道路上，慢慢地度过美好的时光。明主明白我的能力，长沮笑着询问我的近况。突然间我们相遇了，想要言语却泪水湿透了巾帕。



总结：

这首诗描绘了一位志士仕途坎坷、遭遇困境的心境和情感。诗人以古典的语言表达了他身处战乱之中，社会不公之下的艰辛和无奈。他坚持用斧头努力工作，但赋税的不公让他无法得到应有的回报。夜晚的城墙遮蔽了他的视线，但月光仍然闪耀。他沉浸在古琴声中，感受深厚的情谊，并与儒生交往，认为内心平静的人才是他的知己。他感叹贫穷和疾病的困扰，但仍然勇往直前。他期待着明主的认可，希望能有机会展现自己的才华。最后，他意外地与长沮相遇，心中涌动着言语，但泪水已经润湿了巾帕，无法言说自己的苦衷。整首诗以凄凉的笔触，表达了诗人在困境中的坚持和不屈的精神。

“心惟静者亲”诗句作者耿湋介绍：

耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。 耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。更多...

“心惟静者亲”相关诗句：

“心惟静者亲”每个字的意思：

包含“心惟静者亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂