“情亲或梦短长亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情亲或梦短长亭”出自哪首诗?
答案: “情亲或梦短长亭”出自: 宋代 方岳的 《送滕广叔铨试》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qíng qīn huò mèng duǎn cháng tíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“情亲或梦短长亭”的上一句是什么?
答案:
“情亲或梦短长亭”的上一句是: 别久不论清浊酒 , 诗句拼音为: bié jiǔ bù lùn qīng zhuó jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“情亲或梦短长亭”的下一句是什么?
答案: “情亲或梦短长亭”的下一句是: 一生科目十名上 , 诗句拼音为: yī shēng kē mù shí míng shàng ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“情亲或梦短长亭”全诗
送滕广叔铨试 (sòng téng guǎng shū quán shì)
矮屋曾分雪夜灯,相期各已上青冥。
得官谁谓非黄甲,如我今犹只白丁。
别久不论清浊酒,情亲或梦短长亭。
一生科目十名上,自有君家旧典刑。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“情亲或梦短长亭”繁体原文
送滕廣叔銓試
矮屋曾分雪夜燈,相期各已上青冥。
得官誰謂非黄甲,如我今猶祇白丁。
別久不論清濁酒,情親或夢短長亭。
一生科目十名上,自有君家舊典刑。
“情亲或梦短长亭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
矮屋曾分雪夜灯,相期各已上青冥。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
得官谁谓非黄甲,如我今犹只白丁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
别久不论清浊酒,情亲或梦短长亭。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
一生科目十名上,自有君家旧典刑。
“情亲或梦短长亭”全诗注音
矮屋曾分雪夜灯,相期各已上青冥。
得官谁谓非黄甲,如我今犹只白丁。
别久不论清浊酒,情亲或梦短长亭。
一生科目十名上,自有君家旧典刑。
“情亲或梦短长亭”全诗翻译
译文:
矮屋曾分雪夜灯,相约在青冥之上。
得官的人谁说不是黄甲,像我如今还只是个白丁。
别久之后无论清浊的酒,情亲或在梦中短长亭。
一生中科举考试十次名列前茅,自有君家传承的旧典刑。
总结:
诗人描述了曾与友人在矮屋中共享雪夜灯光的美好时光,但如今他的朋友已得官成为官员,而自己仍然是普通的平民。长期的别离让他无论喝清酒还是浊酒,都感觉无味,情亲或在梦中的短长亭中也无法相见。然而,他依然坚持参加科举考试,希望能在其中脱颖而出,也许是受到了君家传承的旧典刑的启发。整首诗抒发了诗人对友情、官场以及自己前途的复杂心情。
“情亲或梦短长亭”相关诗句:
- 情亲或梦短长亭 出自 [宋] 方岳 ·《送滕广叔铨试 》
- 梦遶长亭短亭路 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 古人情寄短长亭 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 秋风吹梦短长亭 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送会稽王君东归 》
- 梦魂犹寄短长亭 出自 [宋] 陆游 ·《微雨午寝梦憩道傍驿舍若在秦蜀间慨然有赋 》
- 或大或小或短长 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 或圆或短或长 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 三 》
- 长长短短亭前路 出自 [宋] 洪咨夔 ·《柳用前韵 》
- 短长亭下短长吟 出自 [宋] 戴复古 ·《怀雪蓬姚希声使君 其二 》
- 涉历长亭复短亭 出自 [宋] 赵希迈 ·《到贵州 》
- 过尽长亭又短亭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《别蒋都辖用归鴈韵 》
- 吟过长亭复短亭 出自 [宋] 戴复古 ·《过昭武访李友山诗社诸人 》
- 过尽长亭复短亭 出自 [宋] 汪仪凤 ·《题丰城驿 》
- 长亭短亭三复五 出自 [宋] 杨万里 ·《濠原路中 》
- 长亭阿姥短亭翁 出自 [宋] 杨万里 ·《至後入城道中杂兴十首 其五 》
- 归路长亭间短亭 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉正月二日东郊故事 》
- 玉辇长亭复短亭 出自 [宋] 刘筠 ·《明皇 》
- 送尽长亭短亭客 出自 [宋] 刘着 ·《送客亭 》
- 百里亭长与亭短 出自 [宋] 易士达 ·《和宦叔送往临川 》
- 几日长亭复短亭 出自 [宋] 邹浩 ·《寄巡铺温{是爲}侍禁乃杲之弟也 》