首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王昭君 > 行行渐入阴山路

“行行渐入阴山路”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行行渐入阴山路”出自哪首诗？

答案： “行行渐入阴山路”出自： 宋代 秦观的 《王昭君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng xíng jiàn rù yīn shān lù ，诗句平仄： 。

问题2：“行行渐入阴山路”的上一句是什么？

答案： “行行渐入阴山路”的上一句是： 顾影低回泣路隅 , 诗句拼音为： gù yǐng dī huí qì lù yú ，诗句平仄： 。

问题3：“行行渐入阴山路”的下一句是什么？

答案： “行行渐入阴山路”的下一句是： 目送征鸿入云去 , 诗句拼音为： mù sòng zhēng hóng rù yún qù ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“行行渐入阴山路”全诗

王昭君 (wáng zhāo jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

汉宫选女适单于，明妃敛袂登毡车。
玉容寂寞花无主，顾影低回泣路隅。
行行渐入阴山路，目送征鸿入云去。
独抱琵琶恨更深，汉宫不见空回顾。

仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄？平仄○○，仄平仄仄○○仄。

hàn gōng xuǎn nǚ shì chán yú ， míng fēi liǎn mèi dēng zhān chē 。
yù róng jì mò huā wú zhǔ ， gù yǐng dī huí qì lù yú 。
xíng xíng jiàn rù yīn shān lù ， mù sòng zhēng hóng rù yún qù 。
dú bào pí pá hèn gēng shēn ， hàn gōng bù jiàn kōng huí gù 。

“行行渐入阴山路”繁体原文

王昭君

漢宮選女適單于，明妃斂袂登氈車。
玉容寂寞花無主，顧影低回泣路隅。
行行漸入陰山路，目送征鴻入雲去。
獨抱琵琶恨更深，漢宮不見空回顧。

“行行渐入阴山路”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
汉宫选女适单于，明妃敛袂登毡车。

仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
玉容寂寞花无主，顾影低回泣路隅。

○○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
行行渐入阴山路，目送征鸿入云去。

仄仄？平仄○○，仄平仄仄○○仄。
独抱琵琶恨更深，汉宫不见空回顾。

“行行渐入阴山路”全诗注音

hàn gōng xuǎn nǚ shì chán yú ， míng fēi liǎn mèi dēng zhān chē 。

汉宫选女适单于，明妃敛袂登毡车。

yù róng jì mò huā wú zhǔ ， gù yǐng dī huí qì lù yú 。

玉容寂寞花无主，顾影低回泣路隅。

xíng xíng jiàn rù yīn shān lù ， mù sòng zhēng hóng rù yún qù 。

行行渐入阴山路，目送征鸿入云去。

dú bào pí pá hèn gēng shēn ， hàn gōng bù jiàn kōng huí gù 。

独抱琵琶恨更深，汉宫不见空回顾。

“行行渐入阴山路”全诗翻译

译文：
汉宫在选女子时格外慎重，经过筛选，唯有一位明妃得以袖着衣袂登上毡车。她的美丽如同无主的花朵一样寂寞，回顾自己的身影，悲伤地低头泪流满面。她随着车队逐渐进入阴山险路，眼睁睁地目送着征鸿飞向云端，心中更是悲愤交加。她独自抱着琵琶，怀抱中的忧愁更加深沉。汉宫的身影已不复存在，她空留回顾之情却无处可寄。
总结：全文：这是一首古文诗，描写了一位明妃在被选入汉宫后的忧愁和无奈。她的美貌孤芳自赏，但却无人欣赏，感觉寂寞无依。随着车队进入险阻的阴山路，她目送着征鸿飞向云端，心中充满悲愤。她独自抱着琵琶，愁苦难舒，对汉宫的归去不禁回首留恋，却无人能懂她内心的苦楚。整首诗以写景抒情，深刻表现了明妃内心的孤独与忧愁。

“行行渐入阴山路”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“行行渐入阴山路”相关诗句：

“行行渐入阴山路”每个字的意思：

包含“行行渐入阴山路”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂