“山城早闭灯火静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山城早闭灯火静”出自哪首诗?
答案: “山城早闭灯火静”出自: 宋代 萧立之的 《月下观梅独酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān chéng zǎo bì dēng huǒ jìng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“山城早闭灯火静”的上一句是什么?
答案:
“山城早闭灯火静”的上一句是: 街东街西人不行 , 诗句拼音为: jiē dōng jiē xī rén bù xíng
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“山城早闭灯火静”的下一句是什么?
答案: “山城早闭灯火静”的下一句是: 霜月自照鸱鸦鸣 , 诗句拼音为: shuāng yuè zì zhào chī yā míng ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“山城早闭灯火静”全诗
月下观梅独酌 (yuè xià guān méi dú zhuó)
北风掠地天欲晴,街东街西人不行。
山城早闭灯火静,霜月自照鸱鸦鸣。
一檐梅意春欲动,星斗阑干天宇空。
一生爱梅复欲月,独酌月明花作供。
南楼鼓寒声重迟,醉眼看花越更奇。
牵衣儿女催翁归,翁醉正赋寒梅诗。
仄平仄仄平仄平,平平平平平仄○。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平○○,仄仄○平仄○平。
○○平仄平平平,平仄○仄平平平。
“山城早闭灯火静”繁体原文
月下觀梅獨酌
北風掠地天欲晴,街東街西人不行。
山城早閉燈火靜,霜月自照鴟鴉鳴。
一簷梅意春欲動,星斗闌干天宇空。
一生愛梅復欲月,獨酌月明花作供。
南樓鼓寒聲重遲,醉眼看花越更奇。
牽衣兒女催翁歸,翁醉正賦寒梅詩。
“山城早闭灯火静”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平平平平平仄○。
北风掠地天欲晴,街东街西人不行。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
山城早闭灯火静,霜月自照鸱鸦鸣。
仄平平仄平仄仄,平仄平平平仄○。
一檐梅意春欲动,星斗阑干天宇空。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
一生爱梅复欲月,独酌月明花作供。
平平仄平平○○,仄仄○平仄○平。
南楼鼓寒声重迟,醉眼看花越更奇。
○○平仄平平平,平仄○仄平平平。
牵衣儿女催翁归,翁醉正赋寒梅诗。
“山城早闭灯火静”全诗注音
北风掠地天欲晴,街东街西人不行。
山城早闭灯火静,霜月自照鸱鸦鸣。
一檐梅意春欲动,星斗阑干天宇空。
一生爱梅复欲月,独酌月明花作供。
南楼鼓寒声重迟,醉眼看花越更奇。
牵衣儿女催翁归,翁醉正赋寒梅诗。
“山城早闭灯火静”全诗翻译
译文:
北风掠地,天空渐欲放晴,但街道东西两旁行人寥寥。
山城早已熄灯,寂静无声,霜月自己照亮着,鸱鸦啼鸣。
屋檐下的梅花即将迎来春意,满天星斗闪耀,天宇空阔。
一生都钟爱着梅花,又像对月儿一样倾心,独自举杯畅饮,月明花香为伴。
南楼鼓声寒冷而悠长,喝得醉眼朦胧,看花更觉异彩纷呈。
牵着衣袖的儿女们催促着翁归家,而翁却正陶醉在赋寒梅的诗篇中。
总结:
诗人描绘了北风掠地的景象,山城夜晚寂静无人,月光照耀着鸱鸦的鸣叫声。诗中有对梅花和月亮的深情表白,以及醉眼看花的奇妙体验。儿女们催促翁归家,而翁却沉醉在创作寒梅诗篇的快乐中。整首诗以寒梅、月亮和北风为主题,抒发了诗人对自然景物和生活情感的独特感悟。
“山城早闭灯火静”相关诗句:
- 山城早闭灯火静 出自 [宋] 萧立之 ·《月下观梅独酌 》
- 灯火匆匆城闭早 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 灯火孤城闭 出自 [宋] 左纬 ·《闻角 》
- 山城灯火夜 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 山城灯火欲黄昏 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵元夕 其一 》
- 山城灯火已萧然 出自 [宋] 家铉翁 ·《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚乐今年同在建溪任卿先赴郡席小雪忽作且知早筵遂散独坐无聊因得二诗却寄 其一 》
- 山城灯火苦萧疏 出自 [宋] 王禹偁 ·《上元夜作 》
- 灯火闭柴门 出自 [宋] 孙应时 ·《舟宿莫城 》
- 灯火闭柴荆 出自 [宋] 王安石 ·《发馆陶 》
- 灯火闭重闱 出自 [宋] 柳子文 ·《未试即事杂书 其一 》
- 小驿孤灯早闭门 出自 [宋] 陆游 ·《三泉驿舍 》
- 早知灯是火 出自 [宋] 释宗演 ·《颂古十七首 其五 》
- 早知灯是火 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其七 》
- 荒城早闭门 出自 [宋] 宋肇 ·《晚晴 》
- 孤城早闭门 出自 [唐] 杜甫 ·《题忠州龙兴寺所居院壁 》
- 都城闭门早 出自 [宋] 苏辙 ·《游景仁东园 》
- 边城闭常早 出自 [唐] 崔颢 ·《赠轻车 》
- 天寒城闭早 出自 [宋] 曹彦约 ·《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外 》
- 城荒早闭门 出自 [宋] 方岳 ·《八咏楼 》
- 秋房灯火静 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其五 》