“故向东臯事田亩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故向东臯事田亩”出自哪首诗?
答案: “故向东臯事田亩”出自: 宋代 王十朋的 《陈元佐和诗赠以前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiàng dōng gāo shì tián mǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“故向东臯事田亩”的上一句是什么?
答案:
“故向东臯事田亩”的上一句是: 无功懒仕由堪酒 , 诗句拼音为:wú gōng lǎn shì yóu kān jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“故向东臯事田亩”的下一句是什么?
答案: “故向东臯事田亩”的下一句是: 自惭耕稼非老农 , 诗句拼音为: zì cán gēng jià fēi lǎo nóng ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“故向东臯事田亩”全诗
陈元佐和诗赠以前韵 (chén yuán zuǒ hé shī zèng yǐ qián yùn)
无功懒仕由堪酒,故向东臯事田亩。
自惭耕稼非老农,岁入何曾给糊口。
通功易事媿无术,谩辟书斋会乡友。
出技慙如鼯鼠穷,说法强为师子吼。
交游渐觉不在眼,老拙自知当缩手。
陈生慷慨真可人,文似良金胆如斗。
论交何止十年前,耐久遥期十年後。
把酒殷勤问黄菊,十年故旧宁多有。
士穷要使节义敦,不见韩公称子厚。
北窗捉笔书恶诗,醉中戯赠陈三九。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
○平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄平○仄。
“故向东臯事田亩”繁体原文
陳元佐和詩贈以前韻
無功懶仕由堪酒,故向東臯事田畝。
自慚耕稼非老農,歲入何曾給糊口。
通功易事媿無術,謾闢書齋會鄉友。
出技慙如鼯鼠窮,說法强爲師子吼。
交游漸覺不在眼,老拙自知當縮手。
陳生慷慨真可人,文似良金膽如斗。
論交何止十年前,耐久遥期十年後。
把酒殷勤問黄菊,十年故舊寧多有。
士窮要使節義敦,不見韓公稱子厚。
北窗捉筆書惡詩,醉中戯贈陳三九。
“故向东臯事田亩”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
无功懒仕由堪酒,故向东臯事田亩。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
自惭耕稼非老农,岁入何曾给糊口。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
通功易事媿无术,谩辟书斋会乡友。
仄仄平○平仄平,仄仄平平平仄仄。
出技慙如鼯鼠穷,说法强为师子吼。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
交游渐觉不在眼,老拙自知当缩手。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
陈生慷慨真可人,文似良金胆如斗。
○平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
论交何止十年前,耐久遥期十年後。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
把酒殷勤问黄菊,十年故旧宁多有。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
士穷要使节义敦,不见韩公称子厚。
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄平○仄。
北窗捉笔书恶诗,醉中戯赠陈三九。
“故向东臯事田亩”全诗注音
无功懒仕由堪酒,故向东臯事田亩。
自惭耕稼非老农,岁入何曾给糊口。
通功易事媿无术,谩辟书斋会乡友。
出技慙如鼯鼠穷,说法强为师子吼。
交游渐觉不在眼,老拙自知当缩手。
陈生慷慨真可人,文似良金胆如斗。
论交何止十年前,耐久遥期十年後。
把酒殷勤问黄菊,十年故旧宁多有。
士穷要使节义敦,不见韩公称子厚。
北窗捉笔书恶诗,醉中戯赠陈三九。
“故向东臯事田亩”全诗翻译
译文:
无功懒仕由堪酒,故向东臯事田亩。
自惭耕稼非老农,岁入何曾给糊口。
通功易事媿无术,谩辟书斋会乡友。
出技慙如鼯鼠穷,说法强为师子吼。
交游渐觉不在眼,老拙自知当缩手。
陈生慷慨真可人,文似良金胆如斗。
论交何止十年前,耐久遥期十年后。
把酒殷勤问黄菊,十年故旧宁多有。
士穷要使节义敦,不见韩公称子厚。
北窗捉笔书恶诗,醉中戏赠陈三九。
全诗表达了诗人陈子昂的情感和人生观。他觉得自己虽然不勤劳,却喜欢饮酒,不愿从政治务,宁愿在田园之间耕作。对于耕作生活,他感到羞愧,认为自己不像真正的农民,无法自给自足。他常常去东岗,不是为了通晓技艺,而是虚度时光,谈天说地,无所作为。他在技艺方面不如鼠类,讲道理时也不如猛兽。他渐渐觉得与他人的交往变得淡漠,自知没什么值得炫耀的。陈子昂赞美了陈生的高尚品德和文采,认为他的文章就像珍贵的黄金一样,勇敢且富有魄力。他们的友谊不止是十年前建立的,还能经得起未来长久的考验。他向陈生敬酒,追问旧时的情谊,但陈生早已不再多有故旧。陈子昂谈到,贵在穷困之时,要坚持节义品德,但他认为自己没有像韩愈那样被人尊称为子厚。
最后,他拿起笔写下恶搞的诗作,醉酒之间将它戏谑地赠给陈三九。整篇诗歌表现了陈子昂对自己不如意人生和友谊的感慨,同时也对陈生的赞美和敬仰之情。
“故向东臯事田亩”相关诗句:
- 故向东臯事田亩 出自 [宋] 王十朋 ·《陈元佐和诗赠以前韵 》
- 南亩东臯事耕凿 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 十亩臯田种稻粱 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原南山八咏 观颐堂 》
- 数亩东臯宅 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 二 》
- 虽无东臯田 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句 平声 》
- 退耕东臯田 出自 [唐] 王维 ·《奉送六舅归陆浑 》
- 自凿东臯田 出自 [唐] 于濆 ·《赠太行开路者 》
- 东臯我田园 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 东臯占薄田 出自 [唐] 耿湋 ·《东郊别业 》
- 有过东臯田 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 徐诗 》
- 自有东臯种黍田 出自 [宋] 王禹偁 ·《再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意 其一 》
- 努力东臯自种田 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠江端本子我 》
- 荷锄田父下东臯 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 东臯阡陌故 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 且向东臯输黍稷 出自 [宋] 杨亿 ·《题张居士壁 》
- 却向东臯望烟火 出自 [宋] 范成大 ·《晚步吴故城下 》
- 且向东臯输黍稷 出自 [宋] 杨亿 ·《赠张季常 》
- 臞翁卜筑向东臯 出自 [宋] 刘克庄 ·《敖器之宅子落成 》
- 且向东臯伴王绩 出自 [宋] 苏轼 ·《会饮有美堂答周开祖湖上见寄 》
- 东田收谷亩数斛 出自 [宋] 刘攽 ·《柿红 》