“及瓜信匪遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及瓜信匪遥”出自哪首诗?
答案: “及瓜信匪遥”出自: 宋代 贺铸的 《罢官有期怀寄历阳朋好》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí guā xìn fěi yáo ,诗句平仄: 。
问题2:“及瓜信匪遥”的上一句是什么?
答案:
“及瓜信匪遥”的上一句是: 系滞此江濆 , 诗句拼音为: xì zhì cǐ jiāng pēn
,诗句平仄: 。
问题3:“及瓜信匪遥”的下一句是什么?
答案: “及瓜信匪遥”的下一句是: 遂作河梁分 , 诗句拼音为: suì zuò hé liáng fēn ,诗句平仄:仄仄平平○。
“及瓜信匪遥”全诗
罢官有期怀寄历阳朋好 (bà guān yǒu qī huái jì lì yáng péng hǎo)
迅雨荡阑暑,层飈披滞云。
澄川缭楚甸,新阳丽秋旻。
物候岂不嘉,中怀怆离羣。
亲朋满城邑,系滞此江濆。
及瓜信匪遥,遂作河梁分。
何人具供帐,樽酒展殷勤。
一聆雪儿歌,载凄游子魂。
津鼓惊朝梦,□烟生夕曛。
所悲紫兰缨,复染京洛尘。
春风有归雁,报我相思文。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,○平仄○平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄平平仄平。
平仄平平仄,?平平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
“及瓜信匪遥”繁体原文
罷官有期懷寄歷陽朋好
迅雨蕩闌暑,層飈披滯雲。
澄川繚楚甸,新陽麗秋旻。
物候豈不嘉,中懷愴離羣。
親朋滿城邑,繫滯此江濆。
及瓜信匪遥,遂作河梁分。
何人具供帳,樽酒展慇勤。
一聆雪兒歌,載悽遊子魂。
津鼓驚朝夢,□烟生夕曛。
所悲紫蘭纓,復染京洛塵。
春風有歸雁,報我相思文。
“及瓜信匪遥”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
迅雨荡阑暑,层飈披滞云。
平平仄仄仄,平平仄平平。
澄川缭楚甸,新阳丽秋旻。
仄仄仄仄平,○平仄○平。
物候岂不嘉,中怀怆离羣。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
亲朋满城邑,系滞此江濆。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
及瓜信匪遥,遂作河梁分。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
何人具供帐,樽酒展殷勤。
仄平仄平平,仄平平仄平。
一聆雪儿歌,载凄游子魂。
平仄平平仄,?平平仄平。
津鼓惊朝梦,□烟生夕曛。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
所悲紫兰缨,复染京洛尘。
平平仄平仄,仄仄○○平。
春风有归雁,报我相思文。
“及瓜信匪遥”全诗注音
迅雨荡阑暑,层飈披滞云。
澄川缭楚甸,新阳丽秋旻。
物候岂不嘉,中怀怆离羣。
亲朋满城邑,系滞此江濆。
及瓜信匪遥,遂作河梁分。
何人具供帐,樽酒展殷勤。
一聆雪儿歌,载凄游子魂。
津鼓惊朝梦,□烟生夕曛。
所悲紫兰缨,复染京洛尘。
春风有归雁,报我相思文。
“及瓜信匪遥”全诗翻译
译文:
迅雨洗涤着炎热,层层狂风卷起滞重的云彩。
澄清的川流在楚甸之间蜿蜒,新的阳光照耀着美丽的秋天。
自然界的变化何其美好,然而我内心感受到离群之苦。
亲朋好友都散布在城邑之中,唯有我系缆在这江濆之间。
瓜果的消息来得并不遥远,终于演化成了河流与桥梁分隔。
有何人提供帐篷的,倾诉着殷勤的邀请与酒宴。
我只听到雪儿的歌声,载着孤寂游子的思念之魂。
津渡的鼓声惊醒了朝梦,茫茫烟雾弥漫在夕曛之间。
我悲叹紫兰缨又一次染上京洛的尘埃。
春风中归来的雁儿,传递着我相思的文字。
全文大意:文章描写了迅猛的暴雨洗涤炎热,强风卷起滞重的云彩。清澈的川流在楚甸间蜿蜒,新阳照耀着美丽的秋天。自然界的美好变化,却引发了作者内心的离群之苦。亲朋好友散布在城邑,唯有作者滞留江濆之间。消息传来,桥梁分隔两地。有人邀请作者共饮,唯有雪儿的歌声载着游子的思念。津渡的鼓声惊醒朝梦,烟雾笼罩夕曛。作者悲叹紫兰缨沾染京洛尘埃。春风归来的雁传递着相思的信息。
“及瓜信匪遥”总结赏析
赏析::
这首诗《罢官有期怀寄历阳朋好》是贺铸创作的一首词。诗人以豪放的笔墨表达了离职之情,以及对故乡、亲朋好友的思恋之情。
首节写夏日的炎热和骤雨,描绘了大自然的壮丽景象。接着,诗人提到澄川和甸,新阳和秋旻,这些地名和景色为诗情增色,展现了诗人对故土的眷恋之情。
第二节以"物候岂不嘉"表达出诗人对当时时光的赞美,但又暗示了自己的不舍。"亲朋满城邑,系滞此江濆"表现出诗人离别故土后的孤独和思念。
接下来,诗人描述了南瓜不远万里送来,为友人举办宴会。"何人具供帐,樽酒展殷勤"表现出友情深厚,宴会的场景让诗人在异乡也感到温暖。"一聆雪儿歌,载凄游子魂"则表达了诗人的感伤之情。
最后两节通过津鼓声和夕阳的景象,展现了时光的流逝和诗人内心的不安。"所悲紫兰缨,复染京洛尘"表示诗人原本的清白和高洁被世俗沾染。最后两句以"春风有归雁,报我相思文"表达了诗人对远方友人的思念,以及希望能有消息传递的愿望。
标签:
抒情、离别、友情、思乡
“及瓜信匪遥”相关诗句:
- 及瓜信匪遥 出自 [宋] 贺铸 ·《罢官有期怀寄历阳朋好 》
- 罗袂遥遥不相及 出自 [唐] 毕耀 ·《古意 》
- 夔子遥遥古信州 出自 [宋] 韩淲 ·《寄丁夔州 》
- 瞻望匪遥 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明停云诗 其一 》
- 我望匪遥 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 东镇位。 》
- 似匪人谋及 出自 [宋] 刘攽 ·《清涟阁 》
- 匪颁及羣下 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 赐书 》
- 使君家匪遥 出自 [宋] 王十朋 ·《萧家渡 》
- 逍遥匪外寻 出自 [唐] 张说 ·《岳州九日宴道观西阁 》
- 卜居祠匪遥 出自 [宋] 郭知运 ·《题双庙 》
- 山川匪遥远 出自 [宋] 徐照 ·《未廻车 》
- 所之道匪遥 出自 [宋] 刘学箕 ·《度侄从事行亲迎之礼於傅氏朋旧各赋诗赠别老叔虽凄凉阮巷老大谢家可无数语以饯行色 》
- 宝陀山匪遥 出自 [宋] 李光 ·《丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其三 》
- 官舍去家匪遥 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫赴铜铅场六言七首 其三 》
- 信我匪天厄 出自 [宋] 李石 ·《芝草 》
- 所传信匪讹 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠上蓝晋禅师 》
- 跧跽信匪一 出自 [宋] 钱亿年 ·《和唐子固见寄初冬晚步韵 》
- 粢盛信匪馨 出自 [宋] 韩琦 ·《仲春释奠 》
- 好去及瓜还 出自 [唐] 贯休 ·《送人征蛮 》
- 賸喜瓜及期 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》