“中流一棹孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中流一棹孤”出自哪首诗?
答案: “中流一棹孤”出自: 宋代 苏泂的 《霜露吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng liú yī zhào gū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“中流一棹孤”的上一句是什么?
答案:
“中流一棹孤”的上一句是: 短褐新冬逼 , 诗句拼音为:duǎn hè xīn dōng bī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“中流一棹孤”的下一句是什么?
答案: “中流一棹孤”的下一句是: 旅程沙泊鴈 , 诗句拼音为: lǚ chéng shā bó yàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“中流一棹孤”全诗
霜露吟 (shuāng lù yín)
短褐新冬逼,中流一棹孤。
旅程沙泊鴈,行色树穿馿。
霜露悲愁骨,功名畏老夫。
平生知范蠡,尝胆会吞吴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“中流一棹孤”繁体原文
霜露吟
短褐新冬逼,中流一棹孤。
旅程沙泊鴈,行色樹穿馿。
霜露悲愁骨,功名畏老夫。
平生知范蠡,嘗膽會吞吳。
“中流一棹孤”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短褐新冬逼,中流一棹孤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
旅程沙泊鴈,行色树穿馿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
霜露悲愁骨,功名畏老夫。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平生知范蠡,尝胆会吞吴。
“中流一棹孤”全诗注音
短褐新冬逼,中流一棹孤。
旅程沙泊鴈,行色树穿馿。
霜露悲愁骨,功名畏老夫。
平生知范蠡,尝胆会吞吴。
“中流一棹孤”全诗翻译
译文:
短褐衣裳,初冬逼人,船在江中漂浮孤单。沙滩上飞起一群寒鸭,行色匆匆,路途中穿过稀疏的香椿树。霜和露滋润了我的悲伤和忧愁,岁月的流逝让我对功名富贵心生畏惧。我一生追求的是像范蠡一样的豁达胸怀,曾经有过一次胆识之约,敢于面对吞并吴国的风险。
总结:
诗人描绘了寒冬将至的景象,以及他孤独漂泊的心境。在旅途中,他见到了飞过沙滩的寒鸭,穿越稀疏的香椿树。霜和露的滋润映照出他内心的悲伤和忧愁,同时他也对功名富贵心生畏惧,怕老去无所成。然而,他渴望像范蠡那样心胸豁达,曾经敢于面对吞并吴国的挑战。整首诗表达了诗人对人生沧桑和追求豁达胸怀的思考。
“中流一棹孤”相关诗句:
- 中流一棹孤 出自 [宋] 苏泂 ·《霜露吟 》
- 此时孤棹发中流 出自 [宋] 范祖禹 ·《月夜船行入资州 》
- 一棹中流去 出自 [宋] 王岩叟 ·《望钓台 》
- 一棹中流万顷秋 出自 [宋] 宗必经 ·《南浦 》
- 孤棹沿流岸 出自 [宋] 寇准 ·《江行书事 》
- 孤棹入清流 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其七 》
- 中流一矴孤 出自 [宋] 周弼 ·《施潭 》
- 孤棹下湘中 出自 [唐] 马戴 ·《夜下湘中 》
- 孤棹闽中客 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送韦判官赴闽中 》
- 孤棹雨中行 出自 [宋] 戴盘 ·《句 其三 》
- 已随孤棹去中原 出自 [宋] 苏辙 ·《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻 其一 》
- 别棹会中流 出自 [宋] 林亮功 ·《送友至飞云渡 》
- 却纵中流棹 出自 [宋] 张嵲 ·《游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂失胜业 》
- 棹歌出中流 出自 [宋] 刘敞 ·《欲於旧州石桥作偶浯台以备游览先爲五言 》
- 棹舟放中流 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰七月二十日侍知府寺簿先生爲石鼓山向园之游 》
- 欵乃滩边一棹孤 出自 [宋] 王谌 ·《舟行 》
- 一棹孤舟万籁风 出自 [宋] 方回 ·《小长桥书事 》
- 满载清闲一棹孤 出自 [宋] 范成大 ·《缥缈峰 》
- 孤舟移棹一江月 出自 [唐] 许浑 ·《夜归驿楼 》
- 一棹孤舟接杳冥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》