“当面热瞒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当面热瞒”出自哪首诗？
答案： “当面热瞒”出自： 宋代 释法薰的 《拈古十四首 其一○》， 诗句拼音为： dāng miàn rè mán 。
问题2：“当面热瞒”的上一句是什么？
答案：
“当面热瞒”的上一句是： 海兄不会 , 诗句拼音为： hǎi xiōng bú huì
。
问题3：“当面热瞒”的下一句是什么？
答案： “当面热瞒”的下一句是： 头白头黑 , 诗句拼音为： tóu bái tóu hēi ，诗句平仄：平仄平仄。
“当面热瞒”全诗
拈古十四首 其一○ (niān gǔ shí sì shǒu qí yī ○)
马师智藏，病痛一般。
海兄不会，当面热瞒。
头白头黑，言端语端。
衲僧不用空啗啄，秤在星兮不在盘。
仄平仄○，仄仄仄平。
仄平仄仄，○仄仄平。
平仄平仄，平平仄平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
“当面热瞒”繁体原文
拈古十四首 其一○
馬師智藏，病痛一般。
海兄不會，當面熱瞞。
頭白頭黑，言端語端。
衲僧不用空啗啄，秤在星兮不在盤。
“当面热瞒”全诗注音
马师智藏，病痛一般。
海兄不会，当面热瞒。
头白头黑，言端语端。
衲僧不用空啗啄，秤在星兮不在盘。
“当面热瞒”全诗翻译
译文：
马师智躲避在一旁，像是一种疾病般避开了。
海兄不明白，却在面前故作热情欺骗。
一头头发白，一头头发黑，言谈举止得体端庄。
衲衣僧人不必虚吃空啖，就像秤放在星辰之间，而非放在秤盘之上。
总结：
诗中描绘了马师智躲避病痛，海兄的欺瞒，以及头发的变化与言行的端庄。衲僧也不需虚浪费，类比秤放在星辰间的情景，强调节俭之道。
“当面热瞒”相关诗句：
- 当面热瞒 出自 [宋] 释法薰 ·《拈古十四首 其一○ 》
- 富贵面热渠当羞 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其一 》
- 互相热瞒 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五 》
- 痴人被热瞒 出自 [宋] 刘克庄 ·《四月八日三绝 其三 》
- 释黠热瞒人 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记五言十首 其一 》
- 只是热瞒人 出自 [宋] 刘克庄 ·《过水罗汉图 》
- 热瞒贾谊朱忠 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠谢子杰校勘六言三首 其一 》
- 被你热瞒忒煞 出自 [宋] 释清了 ·《宣和癸卯宴坐自赞 》
- 眼底红黄总热瞒 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三七 》
- 互逞辞锋鬭热瞒 出自 [宋] 释绍昙 ·《大用 》
- 多少禅和被热瞒 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其二四 》
- 此老冬烘可热瞒 出自 [宋] 刘克庄 ·《樗庵采荔 其二 》
- 赵老家风不热瞒 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其一 》
- 热瞒舍下痴儿女 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月二十日再锁宿四绝 其四 》
- 热瞒俗眼说真如 出自 [宋] 刘克庄 ·《顷净慈伦老将示寂以其师无准塔铭见属後三年竹溪中书君以诗速铭次韵一首 》
- 老子平生怕热瞒 出自 [宋] 李龙高 ·《梅友 》
- 未敢热瞒同社友 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起五首 其三 》
- 切忌拈花自热瞒 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十首 其二 》
- 不将热面塌冷面 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答请事简 》
- 一回见面不相瞒 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其七 》