“幷入方寸心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幷入方寸心”出自哪首诗?
答案: “幷入方寸心”出自: 唐代 白居易的 《秋霖中过尹纵之仙游山居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng rù fāng cùn xīn ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“幷入方寸心”的上一句是什么?
答案:
“幷入方寸心”的上一句是: 岁晚千万虑 , 诗句拼音为: suì wǎn qiān wàn lǜ
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“幷入方寸心”的下一句是什么?
答案: “幷入方寸心”的下一句是: 岩鸟共旅宿 , 诗句拼音为: yán niǎo gòng lǚ sù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“幷入方寸心”全诗
秋霖中过尹纵之仙游山居 (qiū lín zhōng guò yǐn zòng zhī xiān yóu shān jū)
惨惨八月暮,连连三日霖。
邑居尚愁寂,况乃在山林。
林下有志士,苦学惜光阴。
岁晚千万虑,幷入方寸心。
岩鸟共旅宿,草虫伴愁吟。
秋天牀席冷,夜雨灯火深。
怜君寂莫意,携酒一相寻。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄○,○仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
“幷入方寸心”繁体原文
秋霖中過尹縱之仙遊山居
慘慘八月暮,連連三日霖。
邑居尚愁寂,況乃在山林。
林下有志士,苦學惜光陰。
歲晚千萬慮,幷入方寸心。
巖鳥共旅宿,草蟲伴愁吟。
秋天牀席冷,夜雨燈火深。
憐君寂莫意,攜酒一相尋。
“幷入方寸心”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
惨惨八月暮,连连三日霖。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
邑居尚愁寂,况乃在山林。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
林下有志士,苦学惜光阴。
仄仄平仄○,○仄平仄平。
岁晚千万虑,幷入方寸心。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
岩鸟共旅宿,草虫伴愁吟。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
秋天牀席冷,夜雨灯火深。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
怜君寂莫意,携酒一相寻。
“幷入方寸心”全诗注音
惨惨八月暮,连连三日霖。
邑居尚愁寂,况乃在山林。
林下有志士,苦学惜光阴。
岁晚千万虑,幷入方寸心。
岩鸟共旅宿,草虫伴愁吟。
秋天牀席冷,夜雨灯火深。
怜君寂莫意,携酒一相寻。
“幷入方寸心”全诗翻译
译文:
惨淡的八月傍晚,连续三天的阴雨纷纷。
城中的居民依旧感到寂寞忧愁,更何况我在这山林之中。
林间有一位志士,他勤奋学习,珍惜光阴。
年岁渐晚,千万思虑汇聚于心头。
岩石上的鸟儿与我共同作客,草地上的虫儿陪伴我忧愁的吟唱。
秋天里,床榻冰冷,夜雨笼罩着灯火的深处。
怜悯你孤寂无依的心情,我携着酒,前来相寻。
总结:
这首诗以八月暮时的凄凉景象为背景,描绘了诗人在山林中的愁苦寂寞。他坚守着学习的志向,然而岁月已晚,思虑纷至沓来,夜晚的冷寒与雨声更加加重了他的孤寂。然而,诗人同情他人的寂寞之情,带着酒来与他相聚。这首诗表达了孤独和思虑的感受,同时也流露出对他人境遇的同情之情。
“幷入方寸心”总结赏析
赏析:: 这首诗描绘了作者白居易在八月天气阴沉多雨的日子里,感叹时光匆匆,自处幽居山林中的心情。他描述了身处山林的景象,以及内心的愁闷和思索。诗中呈现出寂寥、愁怨、感伤等情感,同时表现了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
标签: 写景、抒情、思乡。
“幷入方寸心”相关诗句:
- 幷入方寸心 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖中过尹纵之仙游山居 》
- 敛之入方寸 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其三 》
- 出入方寸间 出自 [宋] 杨时 ·《此日不再得示同学 》
- 入我方寸间 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 并包万类入方寸 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣惠潘谷墨 其一 》
- 方关一寸心 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一四 》
- 终然方寸心 出自 [宋] 戴表元 ·《大名元复初郎中携示感遇五言八章次韵并陈东平曹子贞编修蓟丘曹克明 其三 》
- 平生方寸心 出自 [唐] 杜甫 ·《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公 》
- 寸心方自适 出自 [宋] 张鎡 ·《清晖阁在柳洲寺旧址二首 其二 》
- 男儿方寸心 出自 [唐] 李白 ·《赠崔侍郎 》
- 恭惟方寸心 出自 [宋] 方回 ·《题郑提学孔明敬斋 》
- 人心方寸间 出自 [宋] 邵雍 ·《人心 》
- 原心方寸间 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一一 》
- 平生方寸心 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十八 》
- 不知方寸心 出自 [宋] 陈襄 ·《天道不可跻 》
- 若惜方寸心 出自 [唐] 李白 ·《於五松山赠南陵常赞府 》
- 此心仅方寸 出自 [宋] 胡仲弓 ·《存方寸地 》
- 我有方寸心 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 十一 》
- 不照寸心方 出自 [宋] 朱弁 ·《秋夜 》
- 照我方寸心 出自 [宋] 魏了翁 ·《约书院诸友过石洞津检校堤役 》