“对酒色凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对酒色凄凉”出自哪首诗?
答案: “对酒色凄凉”出自: 宋代 陆游的 《鹅湖夜坐书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì jiǔ sè qī liáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“对酒色凄凉”的上一句是什么?
答案:
“对酒色凄凉”的上一句是: 看花身落魄 , 诗句拼音为: kàn huā shēn luò tuò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“对酒色凄凉”的下一句是什么?
答案: “对酒色凄凉”的下一句是: 去年忝号召 , 诗句拼音为: qù nián tiǎn hào zhào ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“对酒色凄凉”全诗
鹅湖夜坐书怀 (é hú yè zuò shū huái)
士生始堕地,弧矢志四方。
岂若彼妇女,龊龊藏闺房。
我行环万里,险阻真备尝。
昔者戍南郑,秦山郁苍苍。
铁衣卧枕戈,睡觉身满霜。
官虽备幕府,气实先顔行。
拥马涉沮水,飞鹰上中梁。
劲酒举数斗,壮士不能当。
马鞍挂狐兔,燔炙百步香。
拔剑切大肉,哆然如饿狼。
时时登高望,指顾无咸阳。
一朝去军中,十载客道傍。
看花身落魄,对酒色凄凉。
去年忝号召,五月触瞿唐。
青衫暗欲尽,入对衰涕滂。
今年复诏下,鸿雁初南翔。
俯仰未阅岁,上恩实非常。
夜宿鹅湖寺,槁叶投客床。
寒灯照不寐,抚枕慨以慷。
李靖闻征辽,病惫更激昻。
裴度请讨蔡,奏事犹裹创。
我亦思报国,梦绕古战场。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
“对酒色凄凉”繁体原文
鵝湖夜坐書懷
士生始墮地,弧矢志四方。
豈若彼婦女,齪齪藏閨房。
我行環萬里,險阻真備嘗。
昔者戍南鄭,秦山鬱蒼蒼。
鐵衣臥枕戈,睡覺身滿霜。
官雖備幕府,氣實先顔行。
擁馬涉沮水,飛鷹上中梁。
勁酒舉數斗,壯士不能當。
馬鞍挂狐兔,燔炙百步香。
拔劍切大肉,哆然如餓狼。
時時登高望,指顧無咸陽。
一朝去軍中,十載客道傍。
看花身落魄,對酒色凄凉。
去年忝號召,五月觸瞿唐。
青衫暗欲盡,入對衰涕滂。
今年復詔下,鴻雁初南翔。
俯仰未閱歲,上恩實非常。
夜宿鵝湖寺,槁葉投客床。
寒燈照不寐,撫枕慨以慷。
李靖聞征遼,病憊更激昻。
裴度請討蔡,奏事猶裹創。
我亦思報國,夢繞古戰場。
“对酒色凄凉”韵律对照
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
士生始堕地,弧矢志四方。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
岂若彼妇女,龊龊藏闺房。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
我行环万里,险阻真备尝。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
昔者戍南郑,秦山郁苍苍。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
铁衣卧枕戈,睡觉身满霜。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
官虽备幕府,气实先顔行。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
拥马涉沮水,飞鹰上中梁。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
劲酒举数斗,壮士不能当。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
马鞍挂狐兔,燔炙百步香。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
拔剑切大肉,哆然如饿狼。
平平平平仄,仄仄平平平。
时时登高望,指顾无咸阳。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
一朝去军中,十载客道傍。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
看花身落魄,对酒色凄凉。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
去年忝号召,五月触瞿唐。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
青衫暗欲尽,入对衰涕滂。
平平仄仄仄,平仄平平平。
今年复诏下,鸿雁初南翔。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
俯仰未阅岁,上恩实非常。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
夜宿鹅湖寺,槁叶投客床。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
寒灯照不寐,抚枕慨以慷。
仄仄○平平,仄仄○仄平。
李靖闻征辽,病惫更激昻。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
裴度请讨蔡,奏事犹裹创。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
我亦思报国,梦绕古战场。
“对酒色凄凉”全诗注音
士生始堕地,弧矢志四方。
岂若彼妇女,龊龊藏闺房。
我行环万里,险阻真备尝。
昔者戍南郑,秦山郁苍苍。
铁衣卧枕戈,睡觉身满霜。
官虽备幕府,气实先顔行。
拥马涉沮水,飞鹰上中梁。
劲酒举数斗,壮士不能当。
马鞍挂狐兔,燔炙百步香。
拔剑切大肉,哆然如饿狼。
时时登高望,指顾无咸阳。
一朝去军中,十载客道傍。
看花身落魄,对酒色凄凉。
去年忝号召,五月触瞿唐。
青衫暗欲尽,入对衰涕滂。
今年复诏下,鸿雁初南翔。
俯仰未阅岁,上恩实非常。
夜宿鹅湖寺,槁叶投客床。
寒灯照不寐,抚枕慨以慷。
李靖闻征辽,病惫更激昻。
裴度请讨蔡,奏事犹裹创。
我亦思报国,梦绕古战场。
“对酒色凄凉”全诗翻译
译文:
士子初次踏上尘世,抱负宏伟,志向远大,像一支拉满的弓箭瞄准四方。岂能与那些妇女相比,她们安于闺房的平凡生活,默默无闻。我行走千万里,经历了千难万险。昔日曾有守卫南郑边疆的戍卒,秦山郁郁葱葱,身披铁衣卧在戈上,睡觉时身躯被霜覆盖。虽然官职担任了幕府的重任,但精神气概仍然保持着前朝的风采。
我驱马涉过沮水,像飞鹰一般翱翔在中梁之上。虽然我劲酒举数斗,但在面对壮士的挑战时无法取胜。马鞍上挂着狐兔的皮毛,燔炙的百步香味弥漫着。拔出长剑切割着大块的肉,一时间如同饿狼般凶猛。常常登高远望,指点着咸阳的方向。转眼间离开军中,已有十载在客路上漂泊。看花时心灵颓废落魄,对酒时寂寞悲凉。
去年曾荣受号召,五月踏上瞿唐之地。如今青衫已渐渐失色,面对衰颓的景象唏嘘不已。今年再次受诏命,鸿雁刚开始南飞。俯仰之间未曾阅尽岁月,上天的恩宠实在非同寻常。夜晚宿在鹅湖寺,干枯的落叶投影在客床上。寒灯照亮着难以入眠,抚枕之间愤慨悲伤。
李靖得知征辽的消息,虽然身患疾病,但战意更加昂扬。裴度请求讨伐蔡州,奏事时依然裹着伤痕。我也思念着报效国家的壮志,梦中环绕着古战场的景象。
“对酒色凄凉”相关诗句:
- 对酒色凄凉 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 面带凄凉无酒色 出自 [宋] 王洋 ·《赏瑞香催海棠五首 其二 》
- 凄凉对夕阳 出自 [宋] 艾可翁 ·《汉阳城 》
- 相对独凄凉 出自 [宋] 黄洪 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗得霜字 》
- 凄凉对夕晖 出自 [宋] 张纲 ·《陈子张挽词二首 其二 》
- 对此凄凉景 出自 [宋] 释文珦 ·《秋色 》
- 谁能对此不凄凉 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 只得凄凉对烛房 出自 [宋] 钱惟演 ·《无题三首 其一 》
- 意色俱凄凉 出自 [宋] 方岳 ·《明日雨再用韵 》
- 行色太凄凉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中作 》
- 物色凄凉甚 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀旧 》
- 物色自凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《万安道中二首 其二 》
- 天地凄凉色 出自 [宋] 陆游 ·《城北夜 》
- 日色凄凉半掩 出自 [宋] 胡宏 ·《书怀四首 其一 》
- 凄凉一樽酒 出自 [宋] 李纲 ·《铜陵阻风 》
- 貂裘破弊色凄凉 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 起看天地色凄凉 出自 [宋] 王安石 ·《葛溪驿 》
- 管色凄凉似到秋 出自 [唐] 高璩 ·《和薛逢赠别 》
- 渔唱凄凉招野色 出自 [宋] 张绍文 ·《自维扬辞亲暂归里中登楼有作 》
- 凄凉风色栏干暮 出自 [宋] 程公许 ·《重阳即事 》