“酒酣日落客心惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒酣日落客心惊”出自哪首诗?
答案: “酒酣日落客心惊”出自: 宋代 张耒的 《远别离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ hān rì luò kè xīn jīng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“酒酣日落客心惊”的上一句是什么?
答案:
“酒酣日落客心惊”的上一句是: 明当入蜀去 , 诗句拼音为: míng dāng rù shǔ qù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“酒酣日落客心惊”的下一句是什么?
答案: “酒酣日落客心惊”的下一句是: 起与仆夫先议路 , 诗句拼音为: qǐ yǔ pú fū xiān yì lù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“酒酣日落客心惊”全诗
远别离 (yuǎn bié lí)
远别离,明当入蜀去。
酒酣日落客心惊,起与仆夫先议路。
引车在庭牛在槽,桐枝嫋嫋秋风豪。
别情惆怅气不下,酒觞翻污麒麟袍。
缓缓清歌慰幽独,不惜更长更烧烛。
赠君发上古搔头,莫易此心如此玉。
平生每笑花飞片,东家吹落西家怨。
但得归时似别时,相知何必长相见。
仄仄○,平○仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄○○○○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平仄,平平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,○平平仄○○仄。
“酒酣日落客心惊”繁体原文
遠別離
遠別離,明當入蜀去。
酒酣日落客心驚,起與僕夫先議路。
引車在庭牛在槽,桐枝嫋嫋秋風豪。
別情惆悵氣不下,酒觴翻污麒麟袍。
緩緩清歌慰幽獨,不惜更長更燒燭。
贈君髮上古搔頭,莫易此心如此玉。
平生每笑花飛片,東家吹落西家怨。
但得歸時似別時,相知何必長相見。
“酒酣日落客心惊”韵律对照
仄仄○,平○仄仄仄。
远别离,明当入蜀去。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
酒酣日落客心惊,起与仆夫先议路。
仄平仄○平仄平,平平仄仄平平平。
引车在庭牛在槽,桐枝嫋嫋秋风豪。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
别情惆怅气不下,酒觞翻污麒麟袍。
仄仄平平仄平仄,仄仄○○○○仄。
缓缓清歌慰幽独,不惜更长更烧烛。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
赠君发上古搔头,莫易此心如此玉。
平平仄仄平平仄,平平○仄平平仄。
平生每笑花飞片,东家吹落西家怨。
仄仄平平仄仄平,○平平仄○○仄。
但得归时似别时,相知何必长相见。
“酒酣日落客心惊”全诗注音
远别离,明当入蜀去。
酒酣日落客心惊,起与仆夫先议路。
引车在庭牛在槽,桐枝嫋嫋秋风豪。
别情惆怅气不下,酒觞翻污麒麟袍。
缓缓清歌慰幽独,不惜更长更烧烛。
赠君发上古搔头,莫易此心如此玉。
平生每笑花飞片,东家吹落西家怨。
但得归时似别时,相知何必长相见。
“酒酣日落客心惊”全诗翻译
译文:
远别了,明确地要前往蜀地。
酒醉,太阳落下,我心里有些不安,便起身与仆人商议路程。
马车停在庭院,牛儿留在槽边,桐树枝条在秋风中摇曳翩翩,气势豪迈。
离别的情感让我愁绪难平,喝着酒,杯觥中溅起酒滴弄脏了麒麟袍。
慢慢地唱起清歌来,安慰着寂寞孤独,不舍得熄灭更多的长明烛。
送给你一根上古时期的檫头,不要轻易改变你的心意,它就像玉石一样珍贵。
平时我总是笑看花瓣飘落,现在东家吹来了西家的怨言。
只是等到我们重逢时,希望我们还能像别离前那般相知,何必总是要长时间地见面呢。
全文总结:这是一篇描述离别心情的古文,主人公准备离开,并且与仆人商议行程。他醉心于酒中,却因离别而忧心忡忡。抒发了别情的忧愁,饮酒时不小心弄脏了珍贵的麒麟袍。在孤独寂寞时唱歌慰藉自己,还送出一根上古檫头,寄托对亲友的期望。文章末尾表达了对别后相逢的期待,认为真正相知无需频繁见面。
“酒酣日落客心惊”相关诗句:
- 酒酣日落客心惊 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 气酣日落酒不足 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 酒酣抚槛叫落日 出自 [宋] 刘望之 ·《龙多山 》
- 客心惊落木 出自 [唐] 薛稷 ·《秋朝览镜 》
- 落日平林客子惊 出自 [宋] 萧立之 ·《毛竹山四首 其四 》
- 空山落日几惊心 出自 [宋] 释绍昙 ·《寄贺钱 》
- 酒酣万事忽惊散 出自 [宋] 项安世 ·《次黄司户红糟韵四首 其三 》
- 酒酣箕坐语惊衆 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公恕赴阙 》
- 酒酣客散归 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 酒常酣而卧客 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三二 》
- 酒酣落笔摛文章 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园 》
- 酒酣月落喝便住 出自 [宋] 方岳 ·《月下大醉星侄作墨索书迅笔题爲醉矣行 》
- 一梦酣春落酒泉 出自 [宋] 高似孙 ·《䤌蟹 》
- 酒酣落笔扫沧浪 出自 [宋] 胡铨 ·《和张庆符题余作清江引图 其一 》
- 上客陪游酒半酣 出自 [唐] 牟融 ·《春游 》
- 唤客何妨到酒酣 出自 [宋] 李弥逊 ·《成父居士於普光明堂之东别建大阁榜曰妙严将家焉阁成李子过而赋之 》
- 酒酣稍觉客愁破 出自 [宋] 陆游 ·《被酒径卧比觉已五鼓矣 》
- 酒坐微酣诸客倒 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄申州卢拱使君 》
- 客饯旗亭酒半酣 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送冯勉仲赴省 》
- 有客登临酒半酣 出自 [宋] 曹勋 ·《题倚江图 》