“上客陪游酒半酣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上客陪游酒半酣”出自哪首诗？
答案： “上客陪游酒半酣”出自： 唐代 牟融的 《春游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng kè péi yóu jiǔ bàn hān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“上客陪游酒半酣”的上一句是什么？
答案：
“上客陪游酒半酣”的上一句是： 锦袍日暖耀冰蚕 , 诗句拼音为：jǐn páo rì nuǎn yào bīng cán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“上客陪游酒半酣”的下一句是什么？
答案： “上客陪游酒半酣”的下一句是： 笑拂吟鞭邀好兴 , 诗句拼音为： xiào fú yín biān yāo hǎo xīng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“上客陪游酒半酣”全诗
春游 (chūn yóu)
锦袍日暖耀冰蚕，上客陪游酒半酣。
笑拂吟鞭邀好兴，醉欹乌帽逞雄谈。
楼前弱柳摇金缕，林外遥山隔翠岚。
正是太平行乐处，春风花下且停骖。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“上客陪游酒半酣”繁体原文
春遊
錦袍日暖耀冰蠶，上客陪遊酒半酣。
笑拂吟鞭邀好興，醉欹烏帽逞雄談。
樓前弱柳搖金縷，林外遙山隔翠嵐。
正是太平行樂處，春風花下且停驂。
“上客陪游酒半酣”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
锦袍日暖耀冰蚕，上客陪游酒半酣。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
笑拂吟鞭邀好兴，醉欹乌帽逞雄谈。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
楼前弱柳摇金缕，林外遥山隔翠岚。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
正是太平行乐处，春风花下且停骖。
“上客陪游酒半酣”全诗注音
锦袍日暖耀冰蚕，上客陪游酒半酣。
笑拂吟鞭邀好兴，醉欹乌帽逞雄谈。
楼前弱柳摇金缕，林外遥山隔翠岚。
正是太平行乐处，春风花下且停骖。
“上客陪游酒半酣”全诗翻译
译文：
锦袍日暖，映照着闪耀的冰蚕。上好的客人陪伴着游玩，酒已经喝得有些醉意。
欢笑中挥舞着吟咏的鞭子，邀请着欢乐的情绪。陶醉地斜倚着黑色的乌帽，纵情谈笑。
楼前的柔弱柳树摇曳着如金般细丝，林外遥望山峦，隔着一片碧翠的云雾。
这里正是太平安乐的地方，春风吹拂花下，让马停下蹄步，暂且歇歇。
“上客陪游酒半酣”相关诗句：
- 上客陪游酒半酣 出自 [唐] 牟融 ·《春游 》
- 有客登临酒半酣 出自 [宋] 曹勋 ·《题倚江图 》
- 客饯旗亭酒半酣 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送冯勉仲赴省 》
- 酒到半酣时 出自 [宋] 戴复古 ·《小园 》
- 微风酒半酣 出自 [宋] 刘敞 ·《太一斋居 》
- 游骑归来尚半酣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵同舒天用和元侯三绝 其三 》
- 酒酣半笑倚市门 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 轻薄篇 》
- 春酒半酣千日醉 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 太和 第四 》
- 闲倚高楼酒半酣 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後见山楼 》
- 长歌高吟半酣酒 出自 [宋] 张耒 ·《东海有大松土人相传三代时物其状伟异诗不能尽因读徐仲车五花柳枝之作作此诗以激之 》
- 不那离情酒半酣 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 漱齿花前酒半酣 出自 [唐] 罗邺 ·《叹流水二首 二 》
- 直到行人酒半酣 出自 [宋] 郑文宝 ·《绝句三首 其一 》
- 酒力半酣诗思倦 出自 [宋] 许棐 ·《孙祺卿新居 》
- 半酣酒色从人赠 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡 》
- 国艳夭娆酒半酣 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四 》
- 酒力半酣如不胜 出自 [宋] 谢景温 ·《留题云门山雍熙院 》
- 春风如酒半酣时 出自 [宋] 徐积 ·《姚黄 》
- 长春苑内半酣酒 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三 》
- 花下相思酒半酣 出自 [唐] 韦庄 ·《寄江南逐客 》